achievement.acquireIron=Napravi Željezo
achievement.acquireIron.desc=Stali jednu željeznu polugu.
achievement.bakeCake="Laž"
achievement.bakeCake.desc=Pšenica, šećer, mlijeko i jaja!
achievement.blazeRod=U Vatru
achievement.blazeRod.desc=Uzmi Bljesku njegov štap.
achievement.bookcase=Knjižničar
achievement.bookcase.desc=Izgradi nekoliko polica s knjigama kako bi poboljšao svoj stol za čarobiranje.
achievement.breedCow=Repopulacija
achievement.breedCow.desc=Razmnoži dvije krave s Pšenicom
achievement.buildBetterPickaxe=Nadogradnja
achievement.buildBetterPickaxe.desc=Napravi bolji kramp.
achievement.buildFurnace=Vruća Stvar
achievement.buildFurnace.desc=Napravi pećnicu od osam kamenih blokova.
achievement.buildHoe=Vrijeme je za Poljoprivredu!
achievement.buildHoe.desc=Pomoću dasaka i štapova napravi motiku.
achievement.buildPickaxe=Vrijeme je za Kopanje!
achievement.buildPickaxe.desc=Pomoću dasaka i štapova napravi kramp.
achievement.buildSword=Vrijeme je za Napad!
achievement.buildSword.desc=Upotrijebi daske i štapove kako bi napravio mač
achievement.buildWorkBench=Pravljenje Radnog Stola
achievement.buildWorkBench.desc=Napravi radni stol s četiri bloka dasaka.
achievement.cookFish=Ukusna Riba
achievement.cookFish.desc=Upecaj i skuhaj ribu!
achievement.diamonds=DIJAMANTI!
achievement.diamonds.desc=Skupi dijamante s tvojim željeznim alatima.
achievement.diamondsToYou=Diamonds to you!
achievement.diamondsToYou.desc=Baci dijamante na drugog igrača.
achievement.enchantments=Čarobnjak
achievement.enchantments.desc=Pomoću knjige, obsidijana i dijamanata izgradi stol za čarobiranje.
achievement.exploreAllBiomes=Vrijeme za Avanturu
achievement.exploreAllBiomes.desc=Otkrij sve ekosustave
achievement.flyPig=Kada Svinje Lete
achievement.flyPig.desc=Poleti na svinji sa litice.
achievement.fullBeacon=Svjetioničar
achievement.fullBeacon.desc=Napravi puni svjetionik
achievement.get=Dobiveno Postignuće!
achievement.ghast=Povratak Pošiljatelju
achievement.ghast.desc=Uništi Duha vatrenom kuglom.
achievement.killCow="Prevrtanje Krave"
achievement.killCow.desc=Nabavi nešto kože.
achievement.killEnemy=Lovac na Čudovišta
achievement.killEnemy.desc=Napadni i uništi čudovište.
achievement.killWither=Početak.
achievement.killWither.desc=Ubij Withera
achievement.makeBread=Ispeci Kruh
achievement.makeBread.desc=Pretvori pšenicu u kruh
achievement.mineWood=Prikupljanje Drveta
achievement.mineWood.desc=Napadaj stablo dok se ne stvori blok drveta.
achievement.onARail=Na Pruzi
achievement.onARail.desc=Proputuj barem 1 km s vagonom od mjesta polaska
achievement.openInventory=Otvaranje Inventara
achievement.openInventory.desc=Pritisni '%1$s' kako bi otvorio svoj inventar.
achievement.overkill=Smrtonosni Udarac
achievement.overkill.desc=Napravi štetu od osam srceta u jednom udarcu.
achievement.portal=Moramo Ići Dublje
achievement.portal.desc=Izgradi portal u Podzemlje.
achievement.potion=Varenje
achievement.potion.desc=Svari napitak.
achievement.requires=Zahtijeva '%1$s'
achievement.snipeSkeleton=Dvoboj Snajperista
achievement.snipeSkeleton.desc=Ubij kostura strijelom sa udaljenosti veće od 50 metara.
achievement.spawnWither=Početak?
achievement.spawnWither.desc=Stvori Withera
achievement.taken=Postignuto!
achievement.theEnd=Kraj?
achievement.theEnd.desc=Pronađi Kraj.
achievement.theEnd2=Kraj.
achievement.theEnd2.desc=Pobijedi Zmaja Endera
achievement.unknown=???
addServer.add=Gotovo
addServer.enterIp=Adresa Poslužitelja
addServer.enterName=Ime Poslužitelja
addServer.hideAddress=Sakrij Adresu
addServer.title=Izmjeni Info o Poslužitelju
advMode.allPlayers=Koristi "@a" za naciljane svih igrača
advMode.command=Naredba
advMode.nearestPlayer=Koristi "@p" za naciljane na najbližeg igrača
advMode.notAllowed=Samo operateri u kreativnom načinu mogu izvršavati naredbe
advMode.notEnabled=Naredbeni blokovi nisu dozvoljeni na ovom serveru
advMode.previousOutput=Prethodno Izdanje
advMode.randomPlayer=Koristi "@r" za naciljane slučajnog igrača
advMode.setCommand=Unesite naredbu
advMode.setCommand.success=Komanda postavljena: %s
attribute.modifier.plus.0=+%s %s
attribute.modifier.plus.1=+%s%% %s
attribute.modifier.plus.2=+%s%% %s
attribute.modifier.take.0=-%s %s
attribute.modifier.take.1=-%s%% %s
attribute.modifier.take.2=-%s%% %s
attribute.name.generic.attackDamage=Šteta Napada
attribute.name.generic.followRange=Domet Praćenja Stvorenja
attribute.name.generic.knockbackResistance=Otpor na Snažan Udarac
attribute.name.generic.maxHealth=Max Zdravlje
attribute.name.generic.movementSpeed=Brzina
attribute.name.horse.jumpStrength=Konjeva Jačina Skoka
attribute.name.zombie.spawnReinforcements=Zombi Pojačanje
book.byAuthor=za %1$s
book.editTitle=Napiši naslov knjige:
book.finalizeButton=Potpiši i zatvori
book.finalizeWarning=Oprez! Nakon što je knjiga potpisana, više neće moći biti preinačena.
book.pageIndicator=Stranica %1$s od %2$s
book.signButton=Znak
build.tooHigh=Visinska granica za zgrade je %s blokova
chat.cannotSend=Nije moguće slanje poruke
chat.copy=Kopiraj
chat.link.confirm=Jeste li sigurni da želite otvoriti ovu stranicu?

chat.link.confirmTrusted=Želite li otvoriti ovu stranicu u pregledniku ili je kopirati u međuspremnik?
chat.link.open=Otvori
chat.link.warning=Nikad ne otvarajte hiperveze ljudi kojima ne vjerujete!
chat.stream.emote=(%s) * %s %s
chat.stream.text=(%s) <%s> %s
chat.type.achievement=%s je upravo dobio postignuće %s
chat.type.admin=[%s: %s]
chat.type.announcement=[%s] %s
chat.type.emote=* %s %s
chat.type.text=<%s> %s
commands.achievement.give.success.all=Uspješno dodijeljena sva postignuća igraču %s
commands.achievement.give.success.one=Igraču %s uspješno dodijeljen statistički podatak %s
commands.achievement.statTooLow=Igrač %s nema statistički podatak %s
commands.achievement.unknownAchievement=Nepoznato postignuće ili statistika '%s'
commands.achievement.usage=/achievement give <stat_name> [player]
commands.ban.success=Zabranjen igrač %s
commands.ban.usage=/ban <ime> [razlog ...]
commands.banip.invalid=Upisali ste krivu IP adresu ili korisnik trenutno nije umrežen
commands.banip.success=/zabranjena IP adresa %s
commands.banip.success.players=Zabranjena IP adresa %s koja pripada %s
commands.banip.usage=/ban-ip <adresa|ime> [razlog ...]
commands.banlist.ips=Postoji %s zabranjenih IP adresa:
commands.banlist.players=Postoji %s zabranjenih igrača:
commands.banlist.usage=/banlist [ips|players]
commands.clear.failure=Nemoguće očistiti inventar od %s,nema stvari koje se mogu uzet
commands.clear.success=Očišćen inventar igrača%s,uklanjanje%spredmeta
commands.clear.usage=/clear <igrač> [predmet] [podatak]
commands.debug.notStarted=Nemogu zaustaviti zapisivanje ako ga još nisam započeo!
commands.debug.start=početak zapisivanja ispravljanja
commands.debug.stop=zaustavlanje zapisa ispravljanja nakon %s sekunde (%s ticks)
commands.debug.usage=/debug <start|stop>
commands.defaultgamemode.success=Uobičajni tip igre svijeta je sada %s
commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode <vrsta>
commands.deop.success=De-OP-iran %s
commands.deop.usage=/deop <player>
commands.difficulty.success=Poteškoća podešena na %s
commands.difficulty.usage=/difficulty <nova teškoća>
commands.downfall.success=Promijenjene padaline
commands.downfall.usage=/toggledownfall
commands.effect.failure.notActive=Nemoguće uzeti %1$s od %2$s jer oni nemaju taj efekt
commands.effect.failure.notActive.all=Nemoguće oduzeti efekte od %s jer ne sadrže niti jedan
commands.effect.notFound=Ne postoji takav efekt sa ID %s
commands.effect.success=Dano %1$s (ID %2$s) * %3$s %4$s za %5$s sekundi
commands.effect.success.removed=Uzeto %1$s od %2$s
commands.effect.success.removed.all=Oduzeti svi efekti od %s
commands.effect.usage=/effect <player> <effect> [sekunde] [pojačivač]
commands.enchant.cantCombine=%1$s se ne može kombinirati s %2$s
commands.enchant.cantEnchant=Odabran čarolija se ne može dodati predmetu
commands.enchant.noItem=Meta ne drži predmet u ruci
commands.enchant.notFound=Ne postoji čarolija sa ID %s
commands.enchant.success=Čarobiranje uspješno
commands.enchant.usage=/enchant <igrač> <ID čarolije> [nivo]
commands.gamemode.success.other=Podesi %s način igre na %s
commands.gamemode.success.self=Podesi svoj način igre na %s
commands.gamemode.usage=/gamemode <mode> [player]
commands.gamerule.norule=Pravilo igre '%s' nije dostupno
commands.gamerule.success=Pravilo igre je promijenjeno
commands.gamerule.usage=/gamerule <ime pravila> <vrijednost> ILI /gamerule <ime pravila>
commands.generic.boolean.invalid='%s' nije 'true' ni 'false'
commands.generic.deprecatedId=Upozorenje: Korištenje numeričkih Identifikacija neće biti podržano u budućnosti. Molimo koristite imena poput '%s'
commands.generic.double.tooBig=Broj koji ste unijeli (%s) je prevelik, može biti maksimalno %s
commands.generic.double.tooSmall=Broj koji ste unijeli (%s) je premalen, može biti minimalno %s
commands.generic.exception=Došlo je do nepoznate greške prilikom izvršavanja naredbe
commands.generic.notFound=Nepoznata naredba. Koristi /help za popis naredbi
commands.generic.num.invalid='%s'nije moguci broj
commands.generic.num.tooBig=Broj koji ste unijeli (%s) je prevelik, najviše može biti %s
commands.generic.num.tooSmall=Broj koji ste unijeli (%s) je premalen, mora biti barem %s
commands.generic.permission=Nemate dozvolu za korištenje ove naredbe
commands.generic.player.notFound=Igrača je nemoguće naći
commands.generic.syntax=Nevažeća naredbena sintaksa
commands.generic.usage=Upotreba: %s
commands.give.notFound=Ne postoji predmet s ID-om %s
commands.give.success=Predano %s * %s igraču %s
commands.give.tagError=Rasčlanjivanje podatkovnih oznaka nije uspjelo: %s
commands.give.usage=/give <igrač> <predmet> [količina] [data] [dataTag]
commands.help.footer=Savjet: Koristi <tab> tipku dok pišeš komandu da automatski završiš komandu ili njezine argumente
commands.help.header=-- Pokazuje se stranica pomoći %s od %s (/pomoć <stranica>) --
commands.help.usage=/help [stranica|naredba naziv]
commands.kick.success=%s je izbačen iz igre
commands.kick.success.reason=Izbačen %s iz igre: '%s'
commands.kick.usage=/kick <player> [razlog...]
commands.kill.success=Jao! To je izgledalo bolno
commands.kill.usage=/kill
commands.me.usage=/me <akcija ...>
commands.message.display.incoming=%s šapuće s vama: %s
commands.message.display.outgoing=Možete šaptati s %s i %s
commands.message.sameTarget=Ne možete poslati privatnu poruku sebi!
commands.message.usage=/tell <igrač> <privatna poruka...>
commands.op.success=OP-iran %s
commands.op.usage=/op <player>
commands.players.list=Trenutno je %s/%s igrača umreženo:
commands.players.usage=/list
commands.playsound.playerTooFar=Igrač %s je predaleko da čuje zvuk
commands.playsound.success=Pušten zvuk '%s' do %s
commands.playsound.usage=/playsound <zvuk> <igrač> [x] [y] [z] [glasnoća] [visina tona] [minimalna glasnoća]
commands.publish.failed=Nije moguće postaviti lokalnu igru za više igrača
commands.publish.started=Lokalna igra započela na portu %s
commands.publish.usage=/publish
commands.save-off.alreadyOff=Spremanje je već isključeno.
commands.save-off.usage=/save-off
commands.save-on.alreadyOn=Spremanje je već uključeno.
commands.save-on.usage=/save-on
commands.save.disabled=Isključio je automatsko spremanje svijeta
commands.save.enabled=Uključio je automatsko spremanje svijeta
commands.save.failed=Spremanje neuspjelo: %s
commands.save.start=Spremanje...
commands.save.success=Spremio svijet
commands.save.usage=/save-all
commands.say.usage=/reci <message...>
commands.scoreboard.objectiveNotFound=Nije pronađen objektiv pod imenom '%s'
commands.scoreboard.objectiveReadOnly=Objektiv '%s' je samo za čitanje i ne može se namjestiti
commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=Objektive s imenom '%s' već postoji
commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=Ime '%s' je predugo za objektiv,može imati najviše %s slova
commands.scoreboard.objectives.add.success=Dodan je novi objektiv '%s'
commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=Ime '%s' je predugo za objektiv,može imati najviše %s slova
commands.scoreboard.objectives.add.usage=/scoreboard objectives add <ime> <kriterij> [prikaži ime...]
commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Nevaljana vrsta kriterija cilja '%s'
commands.scoreboard.objectives.list.count=Pokazivanje %s objektiv(a) na semaforu:
commands.scoreboard.objectives.list.empty=Nema objektiva na semaforu
commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %s: se prikazuje kao '%s' tipa '%s'
commands.scoreboard.objectives.remove.success=Izbrisan objektiv '%s'
commands.scoreboard.objectives.remove.usage=/scoreboard objectives remove <ime>
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=Ne postoji prikaz polja '%s'
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=Izbrisan objektiv prikaza polja '%s'
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=Postavi prikaz objektiva u polju '%s' na '%s'
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.usage=/scoreboard objectives setdisplay <polje> [objektiv]
commands.scoreboard.objectives.usage=/scoreboard objectives <list|add|remove|setdisplay>
commands.scoreboard.players.add.usage=/scoreboard players add <igrač> <objektiv> <broj>
commands.scoreboard.players.list.count=Prikazivanje %s praćenih igrača na semaforu:
commands.scoreboard.players.list.empty=Nema praćenih igrača na semaforu
commands.scoreboard.players.list.player.count=Prikazivanje %s praćenih objektiv(a) za %s:
commands.scoreboard.players.list.player.empty=Igrač %s nema zabilježenih bodova
commands.scoreboard.players.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)
commands.scoreboard.players.list.usage=/scoreboard players list [name]
commands.scoreboard.players.remove.usage=/scoreboard players remove <igrač> <objektiv> <broj>
commands.scoreboard.players.reset.success=Resetiraj sve bodove igrača %s
commands.scoreboard.players.reset.usage=/scoreboard players reset <igrač>
commands.scoreboard.players.set.success=Postavi bodove %s za igrača %s na %s
commands.scoreboard.players.set.usage=/scoreboard players set <igrač> <objektiv> <bodovi>
commands.scoreboard.players.usage=/scoreboard players <set|add|remove|reset|list>
commands.scoreboard.teamNotFound=Nije pronađen nijedan tim pod imenom '%s'
commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=Tim s imenom '%s' već postoji
commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong=Ime '%s' je predugačko za tim,može imati najviše %s slova
commands.scoreboard.teams.add.success=Dodan je tim '%s'
commands.scoreboard.teams.add.tooLong=Ime '%s' je predugačko za tim,može imati najviše %s slova
commands.scoreboard.teams.add.usage=/scoreboard teams add <ime> [prikaz imena...]
commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=Tim %s je već prazan,nemoguće je izbrisati nepostojeće igrače
commands.scoreboard.teams.empty.success=Izbrisano je svih %s igrača iz tima %s
commands.scoreboard.teams.empty.usage=/scoreboard teams empty
commands.scoreboard.teams.join.failure=Nemoguće je dodati %s igrač(a) u tim %s: %s
commands.scoreboard.teams.join.success=Dodano %s igrač(a) u tim %s: %s
commands.scoreboard.teams.join.usage=/scoreboard teams join <tim> [igrač]
commands.scoreboard.teams.leave.failure=Nemoguće je izbrisati %s igrač(a) iz tima: %s
commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=Niste u timu
commands.scoreboard.teams.leave.success=Izbrisano %s igrač(a) iz tima: %s
commands.scoreboard.teams.leave.usage=/scoreboard teams leave [igrač]
commands.scoreboard.teams.list.count=Prikazivanje %s timova na semaforu:
commands.scoreboard.teams.list.empty=Nema registriranih timova na semaforu
commands.scoreboard.teams.list.entry=- %1$s: '%2$s' ima %3$s igrača
commands.scoreboard.teams.list.player.count=Prikazivanje %s igrač(a) u timu %s:
commands.scoreboard.teams.list.player.empty=Tim %s nema igrača
commands.scoreboard.teams.list.player.entry=-%2$s: %1$s (%3$s)
commands.scoreboard.teams.list.usage=/scoreboard teams list [ime]
commands.scoreboard.teams.option.noValue=Važeće vrijednosti za opciju %s su: %s
commands.scoreboard.teams.option.success=Postavi opciju %s za tim %s na %s
commands.scoreboard.teams.option.usage=/scoreboard teams option <team> <friendlyfire|color|seeFriendlyInvisibles> <value>
commands.scoreboard.teams.remove.success=Izbrisan tim %s
commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove <ime>
commands.scoreboard.teams.usage=/scoreboard teams <list|add|remove|empty|join|leave|option>
commands.scoreboard.usage=/scoreboard <objectives|players|teams>
commands.seed.success=Sjeme: %s
commands.seed.usage=/seed
commands.setblock.failed=Nije moguće postaviti blok
commands.setblock.noChange=Blok nije moguće postaviti
commands.setblock.notFound=Ne postoji blok s imenom %s
commands.setblock.outOfWorld=Nije moguće postaviti blok izvan svijeta
commands.setblock.success=Blok postavljen
commands.setblock.tagError=Analiziranje podataka nije uspjelo: %s
commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <TileName> [dataValue] [oldBlockHandling] [dataTag]
commands.setidletimeout.success=Istek mirovanja uspješno postavljen na %s minuta.
commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <Minuta do izbačenja>
commands.setworldspawn.success=Postavi točku stvaranja na (%s, %s, %s)
commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn ILI /setworldspawn <x> <y> <z>
commands.spawnpoint.success=Postavljena %sova točka stvaranja na (%s, %s, %s)
commands.spawnpoint.usage=/spawnpoint ILI /spawnpoint <igrač> ILI /spawnpoint <igrač> <x> <y> <z>
commands.spreadplayers.failure.players=Nemoguće rasprostraniti %s igrača oko %s,%s (previše igrača za prostor - probaj koristiti prostranstvo od najmanje %s)
commands.spreadplayers.failure.teams=Nemoguće rasprostraniti %s timova oko %s,%s (previše igrača za prostor - probaj koristiti prostranstvo od najmanje %s)
commands.spreadplayers.info.players=(Prosječna udaljenost između igrača je %s blokova poslije %s ponavljanja)
commands.spreadplayers.info.teams=(Prosječna udaljenost između timova je %s blokova poslije %s ponavljanja)
commands.spreadplayers.spreading.players=Prostiranje %s igrača %s blokova oko %s,%s (min %s blokova udaljenosti)
commands.spreadplayers.spreading.teams=Prostiranje %s timova %s blokova oko%s,%s (min %s blokova udaljenosti)
commands.spreadplayers.success.players=Uspješno prostrano %s igrača oko %s,%s
commands.spreadplayers.success.teams=Uspješno prostrano %s timova oko %s,%s
commands.spreadplayers.usage=/spreadplayers <x> <z> <spreadDistance> <maxRange> <respectTeams true|false> <player ...>
commands.stop.start=Server se zaustavlja
commands.stop.usage=/stop
commands.summon.failed=Nije moguće sazvati objekt
commands.summon.outOfWorld=Nije moguće sazvati objekt izvan svijeta
commands.summon.success=Objekt uspješno sazvan
commands.summon.tagError=Rasčlanjivanje podatkovnih oznaka nije uspjelo: %s
commands.summon.usage=/summon <Ime Stvorenja> [x] [y] [z] [dataTag]
commands.tellraw.jsonException=Nevažeći json: %s
commands.tellraw.usage=/tellraw <player> <raw json message>
commands.testfor.failed=/testfor mogu koristiti samo naredbeniblokovi s analognim izlazom
commands.testfor.usage=/testfor <igrač>
commands.testforblock.failed.data=Blok na %s,%s,%s je imao podatkovnu vrijednost od %s (očekivano: %s).
commands.testforblock.failed.nbt=Blok na %s,%s,%s nije sadržavao potrebne NBT ključeve.
commands.testforblock.failed.tile=Blok na %s,%s,%s je %s (očekivano: %s).
commands.testforblock.failed.tileEntity=Blok na %s,%s,%s nije podatkovni entitet i ne može podržati podudaranje oznaka.
commands.testforblock.outOfWorld=Nemoguće testiranje za blok izvan svijeta
commands.testforblock.success=Uspješno pronađen blok na %s,%s,%s.
commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <TileName> [dataValue] [dataTag]
commands.time.added=Dodano %s vremenu
commands.time.set=Namijesti vrijeme na %s
commands.time.usage=/time <set|add> <vrijednost>
commands.tp.notSameDimension=Nemoguće se teleportirati jer igrači nisu u istoj dimenziji
commands.tp.success=Teleportirao %s do %s
commands.tp.success.coordinates=Teleportirao %s do %s,%s,%s
commands.tp.usage=/tp [igrač] <drugi igrač> ili /tp [igrač] <x> <y> <z>;
commands.unban.success=/odbranjen player %s
commands.unban.usage=/pardon <ime>
commands.unbanip.invalid=Unijeli ste nevažeću IP adresu
commands.unbanip.success=Odbrani IP adresu %s
commands.unbanip.usage=/pardon-IP <adresa>
commands.weather.clear=Promijenjeno na ljepo vrijeme
commands.weather.rain=Promijena na kišno vrijeme
commands.weather.thunder=Promijenjeno vrijeme na kišu i grmljavinu
commands.weather.usage=/weather <clear|rain|thunder> [duration in seconds]
commands.whitelist.add.success=Dodan %s listi dozvoljenih
commands.whitelist.add.usage=/whitelist add <igrač>
commands.whitelist.disabled=Isključena lista dozvoljenih
commands.whitelist.enabled=Uključena lista dozvoljenih igrača
commands.whitelist.list=Prisutno je %s (od %s viđenih) dozvoljenih igrača:
commands.whitelist.reloaded=Lista dozvoljenih ponovno učitana
commands.whitelist.remove.success=Uklonjen %s s liste dozvoljenih
commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <igrač>
commands.whitelist.usage=/whitelist <on|off|list|add|remove|reload>
commands.xp.failure.widthdrawXp=Davanje negativnog iskustva igraču nije moguće
commands.xp.success=%s iskustva dobiva %s
commands.xp.success.levels=%s razina dobiva %s
commands.xp.success.negative.levels=%s razina gubi %s
commands.xp.usage=/xp <količina> [igrač] ili /xp <količina>L [igrač]
connect.authorizing=Prijavljivanje...
connect.connecting=Povezivanje na poslužitelja...
connect.failed=Povezivanje na poslužitelja nije uspjelo
container.brewing=Postolje za Varenje
container.chest=Škrinja
container.chestDouble=Velika Škrinja
container.crafting=Obrada
container.creative=Odabir Predmeta
container.dispenser=Streljač
container.dropper=Izbacivač
container.enchant=Čarobiranje
container.enderchest=Krajnja Škrinja
container.furnace=Peć
container.hopper=Lijevak
container.inventory=Inventar
container.minecart=Vagon
container.repair=Nazivno Popravljanje
container.repair.cost=Cijena: %1$s
container.repair.expensive=Preskupo!
controls.reset=Ukloni
controls.resetAll=Vrati na Zadano
controls.title=Upravljanje
createWorld.customize.flat.addLayer=Dodaj sloj
createWorld.customize.flat.editLayer=Uredi sloj
createWorld.customize.flat.height=Visina
createWorld.customize.flat.layer=%s
createWorld.customize.flat.layer.bottom=Donji-%s
createWorld.customize.flat.layer.top=Vršni-%s
createWorld.customize.flat.removeLayer=Izbriši sloj
createWorld.customize.flat.tile=Materijalni sloj
createWorld.customize.flat.title=Podešavanje Slojeva
createWorld.customize.presets=Već podešeno
createWorld.customize.presets.list=Alternativno,evo neki koji smo mi već stvorili!
createWorld.customize.presets.select=Iskoristi podešeno
createWorld.customize.presets.share=Želiš podijeliti svoj podešeni svijet s nekime? Koristi opciju ispod!
createWorld.customize.presets.title=Odaberi podešeno
death.attack.anvil=%1$s je spljošten od pada nakovanja
death.attack.arrow=%1$s je ubijen strijelom od %2$s
death.attack.arrow.item=%1$s je pogođen od %2$s koristeći %3$s
death.attack.cactus=%1$s je izboden na smrt
death.attack.cactus.player=%1$s se zabio u kaktus bježeći od %2$s
death.attack.drown=%1$s se utopio
death.attack.drown.player=%1$s se utopio bježeći od %2$s
death.attack.explosion=%1$s se raznio
death.attack.explosion.player=%1$s je raznešen od %2$s
death.attack.fall=%1$s je prejako udario u tlo
death.attack.fallingBlock=%1$s je spljošten od pada bloka
death.attack.fireball=%1$s je pogođen vatrenom kuglom od %2$s
death.attack.fireball.item=%1$s je pogođen vatrenom kuglom od %2$s koristeći %3$s
death.attack.generic=%1$s je umro
death.attack.inFire=%1$s je izgorio
death.attack.inFire.player=%1$s je ušetao u vatru boreći se s %2$s
death.attack.inWall=%1$s se ugušio u zidu
death.attack.indirectMagic=%1$s je ubijen od %2$s koristeći magiju
death.attack.indirectMagic.item=%1$s je ubijen od %2$s koristeći %3$s
death.attack.lava=%1$s je pokušao plivati u lavi
death.attack.lava.player=%1$s je pokušao plivati u lavi bježeći od %2$s
death.attack.magic=%1$s je ubijen magijom
death.attack.mob=%1$s je zaklan od %2$s
death.attack.onFire=%1$s je izgorio na smrt
death.attack.onFire.player=%1$s je završio reš-pečen boreći se s %2$s
death.attack.outOfWorld=%1$s je ispao izvan svijeta
death.attack.player=%1$s je zaklan od %2$s
death.attack.player.item=%1$s je zaklan od %2$s koristeći %3$s
death.attack.starve=%1$s je umro od gladi
death.attack.thorns=%1$s je ubijen pokušavajući ozljediti %2$s
death.attack.thrown=%1$s je premlačen od %2$s
death.attack.thrown.item=%1$s je premlačen od %2$s koristeći %3$s
death.attack.wither=%1$s se raspao
death.fell.accident.generic=%1$s je pao s visokog mjesta
death.fell.accident.ladder=%1$s je pao s ljestvi
death.fell.accident.vines=%1$s je pao s lijane
death.fell.accident.water=%1$s je pao iz vode
death.fell.assist=%1$s je bio proklet da padne zbog %2$s
death.fell.assist.item=%1$s je bio proklet da padne zbog %2$s koristeći %3$s
death.fell.finish=%1$s je pao predaleko i dovršio ga je %2$s
death.fell.finish.item=%1$s je pao predaleko i dovršio ga je %2$s koristeći %3$s
death.fell.killer=%1$s je bio proklet da padne
deathScreen.deleteWorld=Izbriši Svijet
deathScreen.hardcoreInfo=Kad igraš ekstremno, druge prilike nema!
deathScreen.leaveServer=Izađi
deathScreen.quit.confirm=Jeste li sigurni da želite izaći?
deathScreen.respawn=Stvori se Ponovno
deathScreen.score=Rezultat
deathScreen.title=Umro si!
deathScreen.title.hardcore=Kraj igre!
deathScreen.titleScreen=Naslovna stranica
demo.day.1=Ovaj demo će trajati pet Minecraft dana, daj sve od sebe!
demo.day.2=Drugi Dan
demo.day.3=Treći Dan
demo.day.4=Četvrti Dan
demo.day.5=Ovo je tvoj posljednji dan!
demo.day.6=Prešao si svoj peti dan, upotrijebi F2 kako bi spremio sliku svoje kreacije
demo.day.warning=Tvoje vrijeme je uskoro isteklo!
demo.demoExpired=Vrijeme isprobavanja je isteklo!
demo.help.buy=Kupiti Sada!
demo.help.fullWrapped=Demo traje 5 dana u igri (1 sat i 40 minuta u realnom vremenu). Provjeri postugnuća za pomoć. Sretno!
demo.help.inventory=Koristi %1$s za otvaranje inventara
demo.help.jump=Skači pomoću %1$s
demo.help.later=Nastaviti igranje!
demo.help.movement=Koristi %1$s, %2$s, %3$s, %4$s i miš za kretanje
demo.help.movementMouse=Gledaj uokolo koristeći miš
demo.help.movementShort=Kreći se stiskanjem tipka %1$s, %2$s, %3$s, %4$s
demo.help.title=Minecraft demo verzija

demo.remainingTime=Vremena preostalo: %s
demo.reminder=Demo vrijeme je isteklo, kupi igru kako bi nastavio ili započni novi svijet!
disconnect.closed=Veza prekinuta
disconnect.disconnected=Isključen od strane poslužitelja
disconnect.endOfStream=Kraj toka podataka
disconnect.genericReason=%s
disconnect.kicked=Izbačen iz igre
disconnect.loginFailed=Prijava nije uspjela
disconnect.loginFailedInfo=Prijava nije uspjela: %s
disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Nevažeća sesija (Probajte ponovno pokrenuti igru)
disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=Poslužitelj nije dostupan zbog održavanja autorizacije.
disconnect.lost=Veza izgubljena
disconnect.overflow=Pretek privremene memorije
disconnect.quitting=Izlazak
disconnect.spam=Izbačen zbog pretjerane količine poslanih poruka
disconnect.timeout=Vrijeme isteklo
enchantment.arrowDamage=Snaga
enchantment.arrowFire=Plamen
enchantment.arrowInfinite=Beskonačnost
enchantment.arrowKnockback=Udarac
enchantment.damage.all=Oštrina
enchantment.damage.arthropods=Prokletstvo Člankonožaca
enchantment.damage.undead=Posveta
enchantment.digging=Učinkovitost
enchantment.durability=Trajnost
enchantment.fire=Pogled Vatre
enchantment.fishingSpeed=Privlačnost
enchantment.knockback=Snažan Udarac
enchantment.level.1=I
enchantment.level.10=X
enchantment.level.2=II
enchantment.level.3=III
enchantment.level.4=IV
enchantment.level.5=V
enchantment.level.6=VI
enchantment.level.7=VII
enchantment.level.8=VIII
enchantment.level.9=IX
enchantment.lootBonus=Zarada
enchantment.lootBonusDigger=Sudbina
enchantment.lootBonusFishing=Podvodna Sreća
enchantment.oxygen=Disanje
enchantment.protect.all=Zaštita
enchantment.protect.explosion=Zaštita od Eksplozije
enchantment.protect.fall=Padanje poput Pera
enchantment.protect.fire=Zaštita od Vatre
enchantment.protect.projectile=Zaštita od Projektila
enchantment.thorns=Trnje
enchantment.untouching=Dodir Svile
enchantment.waterWorker=Srodstvo s Vodom
entity.Arrow.name=strijela
entity.Bat.name=Šišmiš
entity.Blaze.name=Bljesak
entity.Boat.name=Čamac
entity.Cat.name=Mačka
entity.CaveSpider.name=Špiljski Pauk
entity.Chicken.name=Kokoš
entity.Cow.name=Krava
entity.Creeper.name=Kriper
entity.EnderDragon.name=Krajnji Zmaj
entity.Enderman.name=Krajnik
entity.EntityHorse.name=Konj
entity.FallingSand.name=Padajući Blok
entity.Fireball.name=Vatrena Kugla
entity.Ghast.name=Duh
entity.Giant.name=Div
entity.Item.name=Predmet
entity.LavaSlime.name=Magmar
entity.Minecart.name=Vagon
entity.Mob.name=Stvorenje
entity.Monster.name=Čudovište
entity.MushroomCow.name=Gljivokrava
entity.Ozelot.name=Divlja Mačka
entity.Painting.name=Slika
entity.Pig.name=Svinja
entity.PigZombie.name=Zombi Čovjek-Svinja
entity.PrimedTnt.name=Blok TNT-a
entity.Sheep.name=Ovca
entity.Silverfish.name=Srebrna Riba
entity.Skeleton.name=Kostur
entity.Slime.name=Ljigavac
entity.SmallFireball.name=Mala Vatrena Kugla
entity.SnowMan.name=Snježni Čuvar
entity.Snowball.name=Gruda
entity.Spider.name=Pauk
entity.Squid.name=Lignja
entity.Villager.name=Seljanin
entity.VillagerGolem.name=Željezni Čuvar
entity.Witch.name=Vještica
entity.WitherBoss.name=Wither
entity.Wolf.name=Vuk
entity.XPOrb.name=Iskustvo
entity.Zombie.name=Zombi
entity.donkey.name=Magarac
entity.generic.name=nepoznato
entity.horse.name=Konj
entity.mule.name=Mazga
entity.skeletonhorse.name=Kosturiziran Konj
entity.zombiehorse.name=Zomfbificirani Konj
gameMode.adventure=Avantura
gameMode.changed=Vaš način igre je ažuriran
gameMode.creative=Kreativnost
gameMode.hardcore=Ekstremno!
gameMode.survival=Opstanak
generator.amplified=POJAČANO
generator.amplified.info=Napomena: Samo za zabavu, zahtijeva jak kompjuter
generator.default=Uobičajeno
generator.flat=Sve Ravno
generator.largeBiomes=Veliki Ekosustavi
gui.achievements=Postignuća
gui.back=Natrag
gui.cancel=Odustani
gui.done=Gotovo
gui.down=Dolje
gui.no=Ne
gui.stats=Statistika
gui.toMenu=Natrag
gui.up=Gore
gui.yes=Da
inventory.binSlot=Izbriši stvar
item.apple.name=Jabuka
item.appleGold.name=Zlatna Jabuka
item.arrow.name=Strijela
item.bed.name=Krevet
item.beefCooked.name=Odrezak
item.beefRaw.name=Sirova Govedina
item.blazePowder.name=Bljeskov Prah
item.blazeRod.name=Bljeskov Štapić
item.boat.name=Čamac
item.bone.name=Kost
item.book.name=Knjiga
item.bootsChain.name=Lančane Čizme
item.bootsCloth.name=Kožne Čizme
item.bootsDiamond.name=Dijamantne Čizme
item.bootsGold.name=Zlatne Čizme
item.bootsIron.name=Željezne Čizme
item.bow.name=Luk
item.bowl.name=Zdjela
item.bread.name=Kruh
item.brewingStand.name=Postolje za Varenje
item.brick.name=Cigla
item.bucket.name=Kanta
item.bucketLava.name=Kanta s Lavom
item.bucketWater.name=Kanta s Vodom
item.cake.name=Torta
item.carrotGolden.name=Zlatna Mrkva
item.carrotOnAStick.name=Mrkva na Štapu
item.carrots.name=Mrkva
item.cauldron.name=Kotao
item.charcoal.name=Drveni Ugljen
item.chestplateChain.name=Lančani Prsni Oklop
item.chestplateCloth.name=Kožna Tunika
item.chestplateDiamond.name=Dijamantni Prsni Oklop
item.chestplateGold.name=Zlatni Prsni Oklop
item.chestplateIron.name=Željezni Prsni Oklop
item.chickenCooked.name=Pečena Piletina
item.chickenRaw.name=Sirova Piletina
item.clay.name=Glina
item.clock.name=Sat
item.coal.name=Ugljen
item.comparator.name=Komparator
item.compass.name=Kompas
item.cookie.name=Kolačić
item.diamond.name=Dijamant
item.diode.name=Repetitor
item.doorIron.name=Željezna Vrata
item.doorWood.name=Drvena Vrata
item.dyePowder.black.name=Crna Tinta
item.dyePowder.blue.name=Lazulit
item.dyePowder.brown.name=Sjemenke Kakaa
item.dyePowder.cyan.name=Tirkizna Boja
item.dyePowder.gray.name=Siva Boja
item.dyePowder.green.name=Ekstrakt Kaktusa
item.dyePowder.lightBlue.name=Modra Boja
item.dyePowder.lime.name=Svijetlozelena Boja
item.dyePowder.magenta.name=Roza Boja
item.dyePowder.orange.name=Narančasta Boja
item.dyePowder.pink.name=Ružičasta Boja
item.dyePowder.purple.name=Ljubičasta Boja
item.dyePowder.red.name=Ružine Latice
item.dyePowder.silver.name=Svijetlosiva Boja
item.dyePowder.white.name=Usitnjene Kosti
item.dyePowder.yellow.name=Ekstrakt Maslačka
item.dyed=Obojeno
item.egg.name=Jaje
item.emerald.name=Smaragd
item.emptyMap.name=Prazna Karta
item.emptyPotion.name=Bočica s Vodom
item.enchantedBook.name=Čarobirana Knjiga
item.enderPearl.name=Krajnji Biser
item.expBottle.name=Bočica Čarolije
item.eyeOfEnder.name=Krajnje Oko
item.feather.name=Pero
item.fermentedSpiderEye.name=Fermentirano Paukovo Oko
item.fireball.name=Vatrena Kugla
item.fireworks.flight=Duljina Leta:
item.fireworks.name=Raketa
item.fireworksCharge.black=Crna
item.fireworksCharge.blue=Plava
item.fireworksCharge.brown=Smeđa
item.fireworksCharge.customColor=Podešeno
item.fireworksCharge.cyan=Tirkizna
item.fireworksCharge.fadeTo=Nestati do
item.fireworksCharge.flicker=Svjetlucanje
item.fireworksCharge.gray=Siva
item.fireworksCharge.green=Zelena
item.fireworksCharge.lightBlue=Svijetlo Plava
item.fireworksCharge.lime=Svijetlo Zelena
item.fireworksCharge.magenta=Roza
item.fireworksCharge.name=Vatrometna Zvijezda
item.fireworksCharge.orange=Narančasta
item.fireworksCharge.pink=Ružičasta
item.fireworksCharge.purple=Ljubičasta
item.fireworksCharge.red=Crvena
item.fireworksCharge.silver=Svijetlo Siva
item.fireworksCharge.trail=Trag
item.fireworksCharge.type=Nepoznat
item.fireworksCharge.type.0=Mala Kugla
item.fireworksCharge.type.1=Velika Kugla
item.fireworksCharge.type.2=Zvjezdani
item.fireworksCharge.type.3=Oblik Kripera
item.fireworksCharge.type.4=Prasak
item.fireworksCharge.white=Bijela
item.fireworksCharge.yellow=Žuta
item.fish.clownfish.raw.name=Riba Klaun
item.fish.cod.cooked.name=Pečena Riba
item.fish.cod.raw.name=Sirova Riba
item.fish.pufferfish.raw.name=Napuhača
item.fish.salmon.cooked.name=Pečeni Losos
item.fish.salmon.raw.name=Sirov Losos
item.fishingRod.name=Štap za Pecanje
item.flint.name=Kremen
item.flintAndSteel.name=Kremen i Čelik
item.flowerPot.name=Lončanica
item.frame.name=Okvir
item.ghastTear.name=Duhova Suza
item.glassBottle.name=Staklena Bočica
item.goldNugget.name=Grumen Zlata
item.hatchetDiamond.name=Dijamantna Sjekira
item.hatchetGold.name=Zlatna Sjekira
item.hatchetIron.name=Željezna Sjekira
item.hatchetStone.name=Kamena Sjekira
item.hatchetWood.name=Drvena Sjekira
item.helmetChain.name=Lančani Šljem
item.helmetCloth.name=Kožna Kapa
item.helmetDiamond.name=Dijamantni Šljem
item.helmetGold.name=Zlatni Šljem
item.helmetIron.name=Željezni Šljem
item.hoeDiamond.name=Dijamantna Motika
item.hoeGold.name=Zlatna Motika
item.hoeIron.name=Željezna Motika
item.hoeStone.name=Kamena Motika
item.hoeWood.name=Drvena Motika
item.horsearmordiamond.name=Dijamantni Konjski Oklop
item.horsearmorgold.name=Zlatni Konjski Oklop
item.horsearmormetal.name=Željezni Konjski Oklop
item.ingotGold.name=Zlatna Poluga
item.ingotIron.name=Željezna Poluga
item.leash.name=Uzica
item.leather.name=Koža
item.leaves.name=Lišće
item.leggingsChain.name=Lančane Gamaše
item.leggingsCloth.name=Kožne Hlače
item.leggingsDiamond.name=Dijamantne Gamaše
item.leggingsGold.name=Zlatne Gamaše
item.leggingsIron.name=Željezne Gamaše
item.magmaCream.name=Magmasta Kuglica
item.map.name=Karta
item.melon.name=Lubenica
item.milk.name=Mlijeko
item.minecart.name=Vagon
item.minecartChest.name=Vagon sa Škrinjom
item.minecartCommandBlock.name=Vagon sa Naredbenim Blokom
item.minecartFurnace.name=Vagon s Peći
item.minecartHopper.name=Vagon sa Lijevkom
item.minecartTnt.name=Vagon sa TNT-om
item.monsterPlacer.name=Stvoriti
item.mushroomStew.name=Gulaš od Gljiva
item.nameTag.name=Oznaka s Imenom
item.netherStalkSeeds.name=Podzemni Lišaj
item.netherStar.name=Podzemna Zvijezda
item.netherbrick.name=Podzemna Cigla
item.netherquartz.name=Podzemni Kvarc
item.painting.name=Slika
item.paper.name=Papir
item.pickaxeDiamond.name=Dijamantni Kramp
item.pickaxeGold.name=Zlatni Kramp
item.pickaxeIron.name=Željezni Kramp
item.pickaxeStone.name=Kameni Kramp
item.pickaxeWood.name=Drveni Kramp
item.porkchopCooked.name=Pečena Svinjetina
item.porkchopRaw.name=Sirova Svinjetina
item.potato.name=Krumpir
item.potatoBaked.name=Pečeni Krumpir
item.potatoPoisonous.name=Otrovan Krumpir
item.potion.name=Napitak
item.pumpkinPie.name=Pita od Bundeve
item.record.11.desc=C418 - 11
item.record.13.desc=C418 - 13
item.record.blocks.desc=C418 - blocks
item.record.cat.desc=C418 - cat
item.record.chirp.desc=C418 - chirp
item.record.far.desc=C418 - far
item.record.mall.desc=C418 - mall
item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
item.record.name=Glazbeni Disk
item.record.stal.desc=C418 - stal
item.record.strad.desc=C418 - strad
item.record.wait.desc=C418 - wait
item.record.ward.desc=C418 - ward
item.redstone.name=Crveni Kamen
item.reeds.name=Šećerna Trska
item.rottenFlesh.name=Trulo Meso
item.ruby.name=Rubin
item.saddle.name=Sedlo
item.seeds.name=Sjemenke
item.seeds_melon.name=Sjemenke Lubenice
item.seeds_pumpkin.name=Sjemenke Bundeve
item.shears.name=Striže
item.shovelDiamond.name=Dijamantna Lopata
item.shovelGold.name=Zlatna Lopata
item.shovelIron.name=Željezna Lopata
item.shovelStone.name=Kamena Lopata
item.shovelWood.name=Drvena Lopata
item.sign.name=Natpis
item.skull.char.name=Glava
item.skull.creeper.name=Glava Kripera
item.skull.player.name=Glava Igrača "%s"
item.skull.skeleton.name=Lubanja
item.skull.wither.name=Raspadnuta Lubanja
item.skull.zombie.name=Glava Zombija
item.slimeball.name=Ljigava Kuglica
item.snowball.name=Gruda
item.speckledMelon.name=Sjajna Kriška Lubenice
item.spiderEye.name=Paukovo Oko
item.stick.name=Štap
item.string.name=Nit
item.sugar.name=Šećer
item.sulphur.name=Barut
item.swordDiamond.name=Dijamantni Mač
item.swordGold.name=Zlatni Mač
item.swordIron.name=Željezni Mač
item.swordStone.name=Kameni Mač
item.swordWood.name=Drveni Mač
item.unbreakable=Neprobojno
item.wheat.name=Pšenica
item.writingBook.name=Knjiga i Pero
item.writtenBook.name=Napisana Knjiga
item.yellowDust.name=Svjetlucava Prašina
itemGroup.brewing=Napitci
itemGroup.buildingBlocks=Građevinski Blokovi
itemGroup.combat=Borba
itemGroup.decorations=Dekorativni Blokovi
itemGroup.food=Namirnice
itemGroup.inventory=Opstanak Inventar
itemGroup.materials=Materijali
itemGroup.misc=Razno
itemGroup.redstone=Redstone
itemGroup.search=Traži Predmete
itemGroup.tools=Alati
itemGroup.transportation=Prijevoz
key.attack=Napadanje/Uništavanje
key.back=Nazad
key.categories.gameplay=Općenito
key.categories.inventory=Inventar
key.categories.misc=Razno
key.categories.movement=Kretanje
key.categories.multiplayer=Mrežna Igra
key.categories.stream=Prijenos
key.categories.ui=Sučelje
key.chat=Razgovor
key.command=Komanda
key.drop=Baci
key.forward=Naprijed
key.fullscreen=Preko cijelog zaslona
key.hotbar.1=Polje 1
key.hotbar.2=Polje 2
key.hotbar.3=Polje 3
key.hotbar.4=Polje 4
key.hotbar.5=Polje 5
key.hotbar.6=Polje 6
key.hotbar.7=Polje 7
key.hotbar.8=Polje 8
key.hotbar.9=Polje 9
key.inventory=Inventar
key.jump=Skakanje
key.left=Lijevo
key.mouseButton=Klik %1$s
key.pickItem=Odabir Bloka
key.playerlist=Lista Igrača
key.right=Desno
key.screenshot=Slikanje
key.smoothCamera=Filmska Kamera
key.sneak=Šuljanje
key.sprint=Trčanje
key.streamCommercial=Pokaži Reklame Prijenosa
key.streamPauseUnpause=Pauziraj/Nastavi Prijenos
key.streamStartStop=Počni/Zaustavi Prijenos
key.streamToggleMic=Pritisni za pričanje/nećujno
key.togglePerspective=Perspektiva
key.use=Korištenje/Postavljanje
lanServer.otherPlayers=Postavke za Ostale Igrače
lanServer.scanning=Traženje igara na vašoj lokalnoj mreži
lanServer.start=Napravi lokalni svijet
lanServer.title=Lokalni svijet
language.code=hr_HR
language.name=Hrvatski
language.region=Hrvatska
mco.backup.button.download=Skini Zadnji
mco.backup.button.restore=Povrati
mco.backup.changes.tooltip=Promjene
mco.backup.restoring=Vraćanje vašeg realma
mco.backup.title=Kopije
mco.buy.realms.buy=Želim jedan!
mco.buy.realms.title=Kupi Realm
mco.client.outdated.msg=Vaša igra je zastarjela, molimo ažurirajte ju da bi koristili Realms
mco.client.outdated.title=Igra Zastarjela!
mco.configure.world.buttons.backup=Kopije
mco.configure.world.buttons.close=Zatvori Realm
mco.configure.world.buttons.delete=Izbriši
mco.configure.world.buttons.deop=Deop
mco.configure.world.buttons.done=Gotovo
mco.configure.world.buttons.edit=Uredi
mco.configure.world.buttons.invite=Pozovi
mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Modificiraj Mini Igru
mco.configure.world.buttons.op=Op
mco.configure.world.buttons.open=Otvori Realm
mco.configure.world.buttons.reset=Resetiraj Realm
mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Prebaci na Mini Igru
mco.configure.world.buttons.subscription=Pretplate
mco.configure.world.buttons.uninvite=Opozovi
mco.configure.world.close.question.line1=Vaš realm će postati nedostupan.
mco.configure.world.close.question.line2=Jeste li sigurni da to želite učiniti?
mco.configure.world.description=Opis
mco.configure.world.edit.title=Uredi Realm
mco.configure.world.invite.profile.name=Ime
mco.configure.world.invited=Pozvani
mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Normalni korisnik
mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operator
mco.configure.world.leave.question.line1=Ako izađete iz ovog realma nećete ga više vidjeti, osim ako vas pozovu opet
mco.configure.world.leave.question.line2=Jeste li sigurni da to želite učiniti?
mco.configure.world.location=Lokacija
mco.configure.world.name=Ime
mco.configure.world.reset.question.line1=Vaš realm će biti regeneriran i vaš trenutni realm izgubljen
mco.configure.world.reset.question.line2=Jeste li sigurni da to želite učiniti?
mco.configure.world.restore.download.question.line1=Biti ćeš preusmjeren na svoj zadani preglednik kako bi preuzeo svoju mapu svijeta.
mco.configure.world.restore.download.question.line2=Želiš li nastaviti?
mco.configure.world.restore.question.line1=Vaš realm će biti vraćen na datum '%s' (%s)
mco.configure.world.restore.question.line2=Jeste li sigurni da to želite učiniti?
mco.configure.world.status=Status
mco.configure.world.subscription.daysleft=Preostalo dana
mco.configure.world.subscription.extend=Produži Pretplatu
mco.configure.world.subscription.extendHere=Produži pretplatu ovdje:
mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=manje od dana
mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Automatski obnovljeno za
mco.configure.world.subscription.start=Datum početka
mco.configure.world.subscription.title=Info pretplate
mco.configure.world.title=Konfiguriraj Realm
mco.configure.world.uninvite.question=Jeste li sigurni da želite opozvati
mco.connect.authorizing=Prijavljivanje...
mco.connect.connecting=Spajanje na poslužitelja...
mco.connect.failed=Neuspješno spajanje na poslužitelja
mco.create.world=Stvori
mco.create.world.location.title=Lokacije
mco.create.world.location.warning=Ne možete dobiti točnu lokaciju koju ste odabrali
mco.create.world.seed=Sjeme (Neobavezno)
mco.create.world.wait=Stvaranje Realma...
mco.invites.button.accept=Prihvati
mco.invites.button.reject=Odbij
mco.invites.nopending=Nema poziva!
mco.invites.pending=Nove Pozivnice!
mco.invites.title=Pozivnice u Tijeku
mco.minigame.world.changeButton=Odaberi drugu Mini Igru
mco.minigame.world.info1=Ovo će privremeno zamijeniti vaš svijet s mini igrom!
mco.minigame.world.info2=Možete se poslije vratiti u vaš originalan svijet bez da ste išta izgubili.
mco.minigame.world.modify.end=Prekini Mini Igru i vrati svoj Realm?
mco.minigame.world.modify.new=Odabrati drugu Mini Igru?
mco.minigame.world.modify.title=Modificiraj Mini Igru
mco.minigame.world.noSelection=Molimo odaberite
mco.minigame.world.restore=Prekidanje Mini Igre...
mco.minigame.world.restore.question.line1=Mini Igra će završiti i tvoj Realm će biti vraćen.
mco.minigame.world.restore.question.line2=Jeste sigurni da želite ovo učiniti?
mco.minigame.world.selected=Odabrana Mini Igra:
mco.minigame.world.startButton=Prebaci
mco.minigame.world.starting.screen.title=Pokretanje Mini Igre...
mco.minigame.world.stopButton=Prekini Mini Igru
mco.minigame.world.title=Prebaci Realm u Mini Igru
mco.more.info.question.line1=Biti ćeš preusmjeren na svoj zadani preglednik kako bi vidio stranicu.
mco.more.info.question.line2=Želiš li nastaviti?
mco.reset.world.resetting.screen.title=Resetiranje Realma...
mco.reset.world.seed=Sjeme (Neobavezno)
mco.reset.world.title=Resetiraj Realm
mco.reset.world.warning=Ovo će zauvijek izbrisati vaš realm!
mco.selectServer.buy=Kupi Realm
mco.selectServer.closed=Zatvoren Server
mco.selectServer.configure=Konfiguriraj
mco.selectServer.create=Napravi Realm
mco.selectServer.expired=Server Istekao
mco.selectServer.expires.day=Istječe za 1 dan
mco.selectServer.expires.days=Istječe za %s dana
mco.selectServer.expires.soon=Istječe uskoro
mco.selectServer.leave=Napusti Realm
mco.selectServer.locked=Zaključan Server
mco.selectServer.minigame=Mini Igra:
mco.selectServer.open=Otvoren Server
mco.selectServer.play=Igraj
mco.selectServer.uninitialized=Klikni da Napraviš Realm!
mco.selectServer.whatisrealms=Što je Realms?
mco.template.button.select=Odaberi
mco.template.default.name=Odaberi Predložak (Neobavezno)
mco.template.name=Predložak
mco.template.title=Predlošci realma
mco.template.title.minigame=Realm Mini Igre
mco.terms.buttons.agree=Slažem Se
mco.terms.buttons.disagree=Ne Slažem Se
mco.terms.sentence.1=Slažem se s Minecraft Realms
mco.terms.sentence.2=Uvjeti Pružanja Usluga
mco.terms.title=Realms Uvjeti Pružanja Usluga
mco.title=Minecraft Realms
mcoServer.title=Minecraft Online Svijet
menu.convertingLevel=Konvertiranje svijeta
menu.disconnect=Prekini vezu
menu.game=Izbornik
menu.generatingLevel=Generiranje svijeta
menu.generatingTerrain=Kreiranje terena
menu.loadingLevel=Učitavanje svijeta
menu.multiplayer=Mrežna Igra
menu.online=Minecraft Carstva
menu.options=Postavke...
menu.playdemo=Igraj Probnu Mapu
menu.quit=Izlaz iz Igre
menu.resetdemo=Resetiraj Probni Svijet
menu.respawning=Ponovno stvaranje
menu.returnToGame=Povratak u igru
menu.returnToMenu=Spremi i Izađi
menu.shareToLan=Otvori lokalnu igru
menu.simulating=Simuliranje svijeta
menu.singleplayer=Igraj Sam
menu.switchingLevel=Mijenanje svijeta
mount.onboard=Pritisni %1$s da sjašeš
multiplayer.connect=Poveži
multiplayer.downloadingStats=Skidanje statistike i postignuća...
multiplayer.downloadingTerrain=Preuzimanje terena
multiplayer.info1=Minecraft za igru s drugima trenutno nije dovršen, ali u tijeku
multiplayer.info2=je nekakvo testiranje puno raznih problema.
multiplayer.ipinfo=Upiši IP poslužitelja za povezivanje:
multiplayer.player.joined=%s se pridružio/la
multiplayer.player.left=%s je izašao/la
multiplayer.stopSleeping=Napusti Krevet
multiplayer.texturePrompt.line1=Ovaj poslužitelj preporučuje korištenje posebnih resursa.
multiplayer.texturePrompt.line2=Želite li skinuti i instalirati ovo automatski?
multiplayer.title=Igraj s Drugima
options.advancedButton=Napredne Grafičke Postavke...
options.advancedOpengl=Napredni OpenGL
options.advancedOpenglDesc0=Omogućuje ispitivanje okluzije. AMD-ov i Intel-ov
options.advancedOpenglDesc1=hardver mogu smanjiti performanse ako je uključeno.
options.advancedVideoTitle=Napredne Grafičke Postavke
options.anaglyph=3D Stereoskopska Slika
options.anisotropicFiltering=Anizotropno Filtriranje
options.ao=Glatka Osvjetljenost
options.ao.max=Maksimalna
options.ao.min=Minimalna
options.ao.off=Ne
options.aoDesc0=Omogući lažnu ambijentnu okluziju na blokovima.
options.aoDesc1=
options.chat.color=Boje
options.chat.height.focused=Fokusirana Visina
options.chat.height.unfocused=Nefokusirana Visina
options.chat.links=Hiperveze
options.chat.links.prompt=Upozori na linkove
options.chat.opacity=Neprozirnost
options.chat.scale=Razmjer
options.chat.title=Razgovor...
options.chat.visibility=Razgovor
options.chat.visibility.full=Pokazano
options.chat.visibility.hidden=Sakriveno
options.chat.visibility.system=Samo naredbe
options.chat.width=Širina
options.controls=Upravljanje...
options.difficulty=Težina
options.difficulty.easy=Lagano
options.difficulty.hard=Teško
options.difficulty.hardcore=Ekstremno
options.difficulty.normal=Normalno
options.difficulty.peaceful=Miroljubivo
options.farWarning1=Preporučuje se instalacija 64 bitne Jave za
options.farWarning2=prikazivanje udaljenosti (trenutno imaš 32 bitnu)
options.fboEnable=Omogući FBO-ove
options.fboEnableDesc0=Omogućuje korištenje FBO-a.
options.fboEnableDesc1=Potrebno za određene značajke.
options.forceUnicodeFont=Unicode Font
options.fov=Vidno Polje
options.fov.max=Quake Pro
options.fov.min=Normalno
options.framerateLimit=Maksimalni FPS
options.framerateLimit.max=Neograničen
options.framerateLimitDesc0=Odabire maksimalni FPS:
options.framerateLimitDesc1=35fps, 120fps, ili 200+fps.
options.fullscreen=Puni Zaslon
options.gamma=Osvjetljenje
options.gamma.max=Svijetlo
options.gamma.min=Tamno
options.graphics=Grafika
options.graphics.fancy=Šminkerski
options.graphics.fast=Brzo
options.graphicsDesc0=Kvalitetni Izgled: Omogućuje dodatnu prozirnost.
options.graphicsDesc1=Optimiziran Izgled: Preporučeno za slabija računala.
options.guiScale=Veličina Sučelja
options.guiScale.auto=Automatski
options.guiScale.large=Veliko
options.guiScale.normal=Normalno
options.guiScale.small=Malo
options.hidden=Skriveno
options.invertMouse=Izokreni Miš
options.language=Jezik...
options.languageWarning=Prijevod jezika možda nije 100%% točan
options.mipmapLevels=Mipmap Razine
options.multiplayer.title=Postavke Mrežne Igre...
options.music=Glazba
options.off=Ne
options.on=Da
options.particles=Čestice
options.particles.all=Sve
options.particles.decreased=Većina
options.particles.minimal=Malo
options.particlesDesc0=Odabire sveukupan broj čestica.
options.particlesDesc1=Na slabijim računalima, manje je bolje.
options.performanceButton=Performanse Grafike...
options.performanceVideoTitle=Performanse Grafike
options.postButton=Postavke Dodatne Obrade...
options.postProcessEnable=Omogući Dodatnu Obradu
options.postProcessEnableDesc0=Omogućuje dodatnu obradu. Onesposobljavanje će
options.postProcessEnableDesc1=uzrokovati smanjenje zanimljivosti igre.
options.postVideoTitle=Postavke Dodatne Obrade
options.qualityButton=Kvaliteta Grafike...
options.qualityVideoTitle=Kvaliteta Grafike
options.renderClouds=Oblaci
options.renderCloudsDesc0=Omogućuje prikazivanje oblaka.
options.renderCloudsDesc1=
options.renderDistance=Prikaz Udaljenosti
options.renderDistance.far=Daleko
options.renderDistance.normal=Normalno
options.renderDistance.short=Blizu
options.renderDistance.tiny=Sitno
options.renderDistanceDesc0=Maksimalni prikaz udaljenosti. Manje vrijednosti
options.renderDistanceDesc1=bolje rade na slabijim računalima.
options.resourcepack=Resursi...
options.saturation=Zasićenje
options.sensitivity=Osjetljivost
options.sensitivity.max=BRZINA SVJETLOSTI!!!
options.sensitivity.min=Kao puž...
options.serverTextures=Teksture Servera
options.showCape=Prikaži Plašt
options.snooper=Sakupljanje Podataka
options.snooper.desc=Želimo sakupljati podatke o tvom računalu da poboljšamo Minecraft poznavajući što možemo podržavati i gdje se nalaze najveći problemi. Svi podaci su potpuno anonimni i dostupni ispod ovog teksta. Obećavamo da nećemo zloupotrebljavati ove podatke, ali ako ne želiš da sakupljamo podatke, slobodno isključi opciju!
options.snooper.title=Kompilacija Specifikacija Računala
options.snooper.view=Sakupljanje podataka...
options.sound=Zvuk
options.sounds=Glazba i Zvuk...
options.sounds.title=Glazba i Zvuk
options.stream=Opcije Prijenosa...
options.stream.bytesPerPixel=Kvaliteta
options.stream.changes=Možda ćete morati ponovno pokrenuti Vaš prijenos kako bi se Vaše promjene primijenile.
options.stream.chat.enabled=Omogući
options.stream.chat.enabled.always=Uvijek
options.stream.chat.enabled.never=Nikad
options.stream.chat.enabled.streaming=TIjekom Prijenosa
options.stream.chat.title=Opcije Twitch Razgovora
options.stream.chat.userFilter=Filter Korisnika
options.stream.chat.userFilter.all=Svi Gledatelji
options.stream.chat.userFilter.mods=Moderatori
options.stream.chat.userFilter.subs=Pretplatnici
options.stream.compression=Kompresija
options.stream.compression.high=Visoko
options.stream.compression.low=Nisko
options.stream.compression.medium=Srednje
options.stream.estimation=Procijenjena rezolucija: %sx%s
options.stream.fps=FPS
options.stream.ingest.reset=Vrati Prioritete
options.stream.ingest.title=Twitch Prijenosni Serveri
options.stream.ingestSelection=Lista Prijenosnih Servera
options.stream.kbps=Bandwidth
options.stream.micToggleBehavior=Pritisni za
options.stream.micVolumne=Glasnoća mikrofona
options.stream.mic_toggle.mute=Nećujno
options.stream.mic_toggle.talk=Pričaj
options.stream.sendMetadata=Šalji Metapodatke
options.stream.systemVolume=Glasnoća
options.stream.title=Opcije Twitch Prijenosa
options.title=Postavke
options.touchscreen=Dodirni Način Rada
options.video=Postavke Videa...
options.videoTitle=Postavke Videa
options.viewBobbing=Realistično Kretanje
options.viewBobbingDesc0=Omogućuje poskakivanje tijekom kretanja.
options.viewBobbingDesc1=
options.visible=Pokazano
options.vsync=V-Sync
potion.absorption=Absorpcija
potion.absorption.postfix=Napitak Apsorpcije
potion.blindness=Slijepoća
potion.blindness.postfix=Napitak Slijepoće
potion.confusion=Mučnina
potion.confusion.postfix=Napitak Mučnine
potion.damageBoost=Snaga
potion.damageBoost.postfix=Napitak Snage
potion.digSlowDown=Umor
potion.digSlowDown.postfix=Napitak Umora
potion.digSpeed=Žurba
potion.digSpeed.postfix=Napitak Žurbe
potion.effects.whenDrank=Nuspojave:
potion.empty=Bez Učinka
potion.fireResistance=Otpor prema Vatri
potion.fireResistance.postfix=Napitak Otpora prema Vatri
potion.harm=Dodatna Ozljeda
potion.harm.postfix=Napitak Štete
potion.heal=Dodatno Zdravlje
potion.heal.postfix=Napitak Zdravlja
potion.healthBoost=Poboljšanje Zdravlja
potion.healthBoost.postfix=Napitak Poboljšanja Zdravlja
potion.hunger=Glad
potion.hunger.postfix=Napitak Gladi
potion.invisibility=Nevidljivost
potion.invisibility.postfix=Napitak Nevidljivosti
potion.jump=Poletnost
potion.jump.postfix=Napitak Poletnosti
potion.moveSlowdown=Usporenost
potion.moveSlowdown.postfix=Napitak Sporosti
potion.moveSpeed=Brzina
potion.moveSpeed.postfix=Napitak Brzine
potion.nightVision=Noćni Vid
potion.nightVision.postfix=Napitak Noćnog Vida
potion.poison=Otrov
potion.poison.postfix=Napitak Trovanja
potion.potency.0=
potion.potency.1=II
potion.potency.2=III
potion.potency.3=IV
potion.prefix.acrid=Nadražujući
potion.prefix.artless=Ružni
potion.prefix.awkward=Čudni
potion.prefix.bland=Laskavi
potion.prefix.bulky=Nezgrapni
potion.prefix.bungling=Loši
potion.prefix.buttered=Masni
potion.prefix.charming=Šarmantni
potion.prefix.clear=Čisti
potion.prefix.cordial=Srdačni
potion.prefix.dashing=Poletni
potion.prefix.debonair=Veseli
potion.prefix.diffuse=Razliveni
potion.prefix.elegant=Elegantni
potion.prefix.fancy=Šminkerski
potion.prefix.flat=Pljosnati
potion.prefix.foul=Krivi
potion.prefix.grenade=Prskavi
potion.prefix.gross=Odvratni
potion.prefix.harsh=Oštri
potion.prefix.milky=Mliječni
potion.prefix.mundane=Svjetski
potion.prefix.odorless=Bezmirisni
potion.prefix.potent=Snažni
potion.prefix.rank=Rastući
potion.prefix.refined=Pročišćeni
potion.prefix.smooth=Glatki
potion.prefix.sparkling=Svjetlucavi
potion.prefix.stinky=Smrdljivi
potion.prefix.suave=Blagi
potion.prefix.thick=Gusti
potion.prefix.thin=Tanki
potion.prefix.uninteresting=Nezanimljivi
potion.regeneration=Oporavak
potion.regeneration.postfix=Napitak Oporavka
potion.resistance=Otpor
potion.resistance.postfix=Napitak Otpora
potion.saturation=Zasićenje
potion.saturation.postfix=Napitak Zasićenja
potion.waterBreathing=Disanje pod Vodom
potion.waterBreathing.postfix=Napitak Disanja pod Vodom
potion.weakness=Slabost
potion.weakness.postfix=Napitak Slabosti
potion.wither=Raspad
potion.wither.postfix=Napitak Raspada
record.nowPlaying=Sada svira: %s
resourcePack.available.title=Dostupni Resursi
resourcePack.folderInfo=(Ovdje postavi resurse)
resourcePack.openFolder=Otvori mapu resursa
resourcePack.selected.title=Odabrani Resursi
resourcePack.title=Odabir Resursa
screenshot.failure=Nije moguće spremiti screenshot : %s
screenshot.success=Spremljen screenshot kao %s
selectServer.add=Dodaj Poslužitelja
selectServer.defaultName=Minecraft Poslužitelj
selectServer.delete=Izbriši
selectServer.deleteButton=Izbriši
selectServer.deleteQuestion=Da li stvarno želiš ukloniti ovog poslužitelja?
selectServer.deleteWarning=će bit izbrisan zauvijek! (I to jako dugo!)
selectServer.direct=Izravno Povezivanje
selectServer.edit=Izmijeni
selectServer.empty=prazno
selectServer.hiddenAddress=(Sakriveno)
selectServer.refresh=Osvježi
selectServer.select=Poveži se na Poslužitelja
selectServer.title=Odaberi Poslužitelja
selectWorld.allowCommands=Dozvoli varanje:
selectWorld.allowCommands.info=Naredbe poput /gamemode, /xp
selectWorld.bonusItems=Bonus sanduk:
selectWorld.cheats=Varke
selectWorld.conversion=Mora biti konvertiran!
selectWorld.create=Napravi Novi Svijet
selectWorld.createDemo=Igraj Novi Demo Svijet
selectWorld.customizeType=Uredi
selectWorld.delete=Izbriši
selectWorld.deleteButton=Izbriši
selectWorld.deleteQuestion=Jesi li siguran da želiš obrisati ovaj svijet?
selectWorld.deleteWarning=će biti izgubljen zauvijek! (Dugo vrijeme!)
selectWorld.empty=prazno
selectWorld.enterName=Ime Svijeta
selectWorld.enterSeed=Sjeme za Generator Svijeta
selectWorld.gameMode=Vrsta Igre
selectWorld.gameMode.adventure=Avantura
selectWorld.gameMode.adventure.line1=Isto kao opstanak, ali blokovi ne mogu
selectWorld.gameMode.adventure.line2=staviti ili uništiti
selectWorld.gameMode.creative=Kreativnost
selectWorld.gameMode.creative.line1=Neograničeni resursi, slobodno letenje i
selectWorld.gameMode.creative.line2=trenutno razbijanje blokova
selectWorld.gameMode.hardcore=Ekstremno
selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Jednako kao opstanak, zaključano na ekstremnoj težini
selectWorld.gameMode.hardcore.line2=težina, samo jedan život
selectWorld.gameMode.survival=Opstanak
selectWorld.gameMode.survival.line1=Traženje resursa, pravljenje predmeta,
selectWorld.gameMode.survival.line2=zarađivanje stupnjeva, hrana i glad
selectWorld.hardcoreMode=Ekstremno:
selectWorld.hardcoreMode.info=Svijet je obrisan kada umreš
selectWorld.mapFeatures=Generiranje Građevina:
selectWorld.mapFeatures.info=Sela, tamnice itd.
selectWorld.mapType=Vrsta Svijeta:
selectWorld.mapType.normal=Normalno
selectWorld.moreWorldOptions=Više Mogućnosti Svijeta...
selectWorld.newWorld=Novi Svijet
selectWorld.newWorld.copyOf=Kopija%s
selectWorld.recreate=Rekreiraj
selectWorld.rename=Preimenuj
selectWorld.renameButton=Preimenuj
selectWorld.renameTitle=Preimenuj Svijet
selectWorld.resultFolder=Bit će spremljeno u:
selectWorld.seedInfo=Ostavi prazno za nasumično sjeme
selectWorld.select=Igraj Odabrani Svijet
selectWorld.title=Odaberi Svijet
selectWorld.world=Svijet
sign.edit=Uredi znak
soundCategory.ambient=Okolina
soundCategory.block=Blokovi
soundCategory.hostile=Agresivna Stvorenja
soundCategory.master=Glasnoća
soundCategory.music=Glazba
soundCategory.neutral=Društvena Stvorenja
soundCategory.player=Igrači
soundCategory.record=Jukebox/Glazbeni Blok
soundCategory.weather=Vrijeme
stat.animalsBred=Uzgojenih Životinja
stat.blocksButton=Blokovi
stat.boatOneCm=Pređeno u Čamcu
stat.breakItem=%1$s Iskorišteno
stat.climbOneCm=Udaljenost Pređena Penjanjem
stat.craftItem=%1$s Obrađeno
stat.crafted=Obrađeno
stat.createWorld=Stvoreno Svijetova
stat.damageDealt=Naneseno Ozljeda
stat.damageTaken=Pretrpljenih Ozljeda
stat.deaths=Broj Smrti
stat.depleted=Iskorišteno
stat.diveOneCm=Preronjeno
stat.drop=Predmeta Bačeno
stat.entityKilledBy=%s te ubio/la %s put(a)
stat.entityKilledBy.none=%s te nikad nije ubio/la
stat.entityKills=Ubio/la si %s %s
stat.entityKills.none=Nikad nisi ubio/la %s
stat.fallOneCm=Padao
stat.fishCaught=Riba Uhvaćeno
stat.flyOneCm=Proletio
stat.generalButton=Općenito
stat.horseOneCm=Pređeno na Konju
stat.itemsButton=Predmeti
stat.joinMultiplayer=Ulazaka u Mrežnu Igru
stat.jump=Skokova
stat.junkFished=Smeća Upecano
stat.leaveGame=Izlazaka iz Igre
stat.loadWorld=Sačuvanih Učitano
stat.mineBlock=%1$s Iskopano
stat.minecartOneCm=Pređeno u Vagonu
stat.mined=Iskopano
stat.mobKills=Stvorenja Ubijeno
stat.mobsButton=Stvorenja
stat.pigOneCm=Pređeno na Svinji
stat.playOneMinute=Minuta Igrano
stat.playerKills=Igrača Ubijeno
stat.startGame=Puta Igrano
stat.swimOneCm=Proplivao
stat.treasureFished=Blaga Upecano
stat.useItem=%1$s Korišteno
stat.used=Korišteno
stat.walkOneCm=Prepješaćeno
stats.tooltip.type.achievement=Postignuće
stats.tooltip.type.statistic=Statistički
stream.unavailable.account_not_bound=Prije nego što možeš prenositi Minecraft na Twitch, moraš povezati svoj Twitch račun na mojang.com. Želiš li to učiniti sada?
stream.unavailable.account_not_bound.okay=Poveži Račune
stream.unavailable.account_not_migrated=Prije nego što počnete prenositi Minecraft preko Twitch usluge, morate prenijeti Vaš Minecraft račun na Mojang račun. Želite li to učiniti sada?
stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Prenesi Račun
stream.unavailable.failed_auth=Autentifikacija na Twitch nije uspjela. Molimo odite na mojang.com i ponovno povežite svoj Twitch račun.
stream.unavailable.failed_auth.okay=Ponovno Poveži Račune
stream.unavailable.failed_auth_error=Nije moguće autentificirati na Twitch. Molimo pokušajte kasnije.
stream.unavailable.initialization_failure=Nije moguće inicijalizirati Twitch SDK.
stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Razlog: %s)
stream.unavailable.library_arch_mismatch=Posebna java verzija koja pokreće Minecraft je drugačije arhitekture od one koja pokreće pokretač. Molimo pobrinite se da su te dvije verzije iste, 32-bitne ili 64-bitne za oboje.
stream.unavailable.library_failure=Nije moguće učitati biblioteke potrebne za ugrađenu Twitch prijenosničku uslugu.
stream.unavailable.no_fbo=Vaša grafička kartica mora podržavati najmanje OpenGL 3.0 ili FBO putem dodataka za korištenje ugrađenog Twitch prijenosa.
stream.unavailable.no_fbo.arb=FBO podrška putem ARB-a je: %s
stream.unavailable.no_fbo.blend=Seperate blending podrška putem EXT-a je: %s
stream.unavailable.no_fbo.ext=FBO podrška putem EXT-a je: %s
stream.unavailable.no_fbo.version=Upravo koristite: %s
stream.unavailable.not_supported.mac=Nažalost ugrađeni Twitch prijenosnik na Mac-u zahtijeva noviju verziju OSX-a nego koju vi koristite. Morate koristiti barem 10.7 (Mac OS X Lion) ili noviju verziju da bi mogli koristiti ovu uslugu. Želite li posjetiti apple.com za informacije o poboljšanju?
stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Poboljšaj
stream.unavailable.not_supported.other=Nažalost ugrađeni Twitch prijenosnik zahtijeva noviji Windows (Vista ili novije) ili Mac OS X (10.7/Lion ili novije)
stream.unavailable.not_supported.windows=Nažalost ugrađeni Twitch prijenosnik zahtijeva noviju verziju Windowsa nego koju Vi koristite. Morate imati barem Windows Vista ili noviju verziju.
stream.unavailable.report_to_mojang=Prijavi Mojangu
stream.unavailable.soundflower.chat=Soundflower je potreban za prijenos na Mac-u. %s
stream.unavailable.soundflower.chat.link=Molimo kliknite ovdje za instalaciju.
stream.unavailable.title=Twitch prijenos nije dostupan
stream.unavailable.unknown=Nažalost ne možete prenositi na Twitch u ovo vrijeme. Ni mi ne znamo zašto :'(
stream.unavailable.unknown.chat=Nije moguće pokrenuti prijenos: %s
stream.user.mode.administrator=Twitch Administrator
stream.user.mode.banned=Zabranjen
stream.user.mode.banned.other=Zabranjen na kanalu od %s
stream.user.mode.banned.self=Zabranjen na Vašem kanalu
stream.user.mode.broadcaster=Prijenosnik
stream.user.mode.broadcaster.other=Prijenosnik
stream.user.mode.broadcaster.self=Prijenosnik (Vi!)
stream.user.mode.moderator=Moderator
stream.user.mode.moderator.other=Moderator na kanalu od %s
stream.user.mode.moderator.self=Moderator na vašem kanalu
stream.user.mode.staff=Twitch Osoblje
stream.user.subscription.subscriber=Pretplatnik
stream.user.subscription.subscriber.other=Pretplatnik na kanalu od %s
stream.user.subscription.subscriber.self=Pretplatnik na Vašem kanalu
stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
stream.userinfo.ban=Blokiraj
stream.userinfo.chatTooltip=Kliknite za upravljanje korisnikom
stream.userinfo.mod=Unaprijedi u Moderatora
stream.userinfo.timeout=Tajm-aut
stream.userinfo.unban=Odblokiraj
stream.userinfo.unmod=Premjesti sa Moderatora
tile.activatorRail.name=Pruga sa Aktivatorom
tile.anvil.intact.name=Nakovanj
tile.anvil.name=Nakovanj
tile.anvil.slightlyDamaged.name=Oštećen Nakovanj
tile.anvil.veryDamaged.name=Jako Oštećen Nakovanj
tile.beacon.name=Svjetionik
tile.beacon.primary=Primarna Moć
tile.beacon.secondary=Sekundarna Moć
tile.bed.name=Krevet
tile.bed.noSleep=Možeš spavati samo tijekom noći
tile.bed.notSafe=Trenutno ne možeš spavati, čudovišta su u blizini
tile.bed.notValid=Tvoj krevet je nestao ili je uništen
tile.bed.occupied=Krevet je zauzet
tile.bedrock.name=Temelj
tile.blockCoal.name=Blok Ugljena
tile.blockDiamond.name=Blok Dijamanta
tile.blockEmerald.name=Blok Smaragda
tile.blockGold.name=Blok Zlata
tile.blockIron.name=Blok Željeza
tile.blockLapis.name=Lazulitni Blok
tile.blockRedstone.name=Redstone Blok
tile.bookshelf.name=Polica s Knjigama
tile.brick.name=Cigle
tile.button.name=Gumb
tile.cactus.name=Kaktus
tile.cake.name=Torta
tile.carrots.name=Mrkve
tile.cauldron.name=Kotao
tile.chest.name=Škrinja
tile.chestTrap.name=Škrinja sa Zamkom
tile.clay.name=Glina
tile.clayHardened.name=Očvršćena Glina
tile.clayHardenedStained.black.name=Crna Glina
tile.clayHardenedStained.blue.name=Plava Glina
tile.clayHardenedStained.brown.name=Smeđa Glina
tile.clayHardenedStained.cyan.name=Tirkizna Glina
tile.clayHardenedStained.gray.name=Siva Glina
tile.clayHardenedStained.green.name=Zelena Glina
tile.clayHardenedStained.lightBlue.name=Svijetlo Plava Glina
tile.clayHardenedStained.lime.name=Svijetlo Zelena Glina
tile.clayHardenedStained.magenta.name=Roza Glina
tile.clayHardenedStained.orange.name=Narančasta Glina
tile.clayHardenedStained.pink.name=Ružičasta Glina
tile.clayHardenedStained.purple.name=Ljubičasta Glina
tile.clayHardenedStained.red.name=Crvena Glina
tile.clayHardenedStained.silver.name=Svijetlo Siva Glina
tile.clayHardenedStained.white.name=Bijela Glina
tile.clayHardenedStained.yellow.name=Žuta Glina
tile.cloth.black.name=Crna Vuna
tile.cloth.blue.name=Plava Vuna
tile.cloth.brown.name=Smeđa Vuna
tile.cloth.cyan.name=Tirkizna Vuna
tile.cloth.gray.name=Siva Vuna
tile.cloth.green.name=Zelena Vuna
tile.cloth.lightBlue.name=Svijetlo Plava Vuna
tile.cloth.lime.name=Svijetlo Zelena Vuna
tile.cloth.magenta.name=Roza Vuna
tile.cloth.name=Vuna
tile.cloth.orange.name=Narančasta Vuna
tile.cloth.pink.name=Ružičasta Vuna
tile.cloth.purple.name=Ljubičasta Vuna
tile.cloth.red.name=Crvena Vuna
tile.cloth.silver.name=Svijetlosiva Vuna
tile.cloth.white.name=Vuna
tile.cloth.yellow.name=Žuta Vuna
tile.cobbleWall.mossy.name=Zarasli Kameni Zid
tile.cobbleWall.normal.name=Kameni Zid
tile.cocoa.name=Kakao
tile.commandBlock.name=Naredbeni Blok
tile.crops.name=Usjevi
tile.daylightDetector.name=Solarni Senzor
tile.deadbush.name=Suhi Grm
tile.detectorRail.name=Pruga s Detektorom
tile.dirt.default.name=Zemlja
tile.dirt.podzol.name=Potpepel
tile.dispenser.name=Streljač
tile.doorIron.name=Željezna Vrata
tile.doorWood.name=Drvena Vrata
tile.doublePlant.fern.name=Veliki Paprat
tile.doublePlant.grass.name=Visoka Trava
tile.doublePlant.paeonia.name=Božur
tile.doublePlant.rose.name=Grm Ruža
tile.doublePlant.sunflower.name=Suncokret
tile.doublePlant.syringa.name=Jorgovan
tile.dragonEgg.name=Zmajevo Jaje
tile.dropper.name=Izbacivač
tile.enchantmentTable.name=Stol za Čarobiranje
tile.endPortalFrame.name=Krajnji Portal
tile.enderChest.name=Krajnja Škrinja
tile.farmland.name=Plodna Zemlja
tile.fence.name=Ograda
tile.fenceGate.name=Vrata za Ogradu
tile.fenceIron.name=Željezne Šipke
tile.fire.name=Vatra
tile.flower1.dandelion.name=Maslačak
tile.flower2.allium.name=Ukrasni Luk
tile.flower2.blueOrchid.name=Plava Orhideja
tile.flower2.houstonia.name=Azurna Blueta
tile.flower2.oxeyeDaisy.name=Tratinčica
tile.flower2.poppy.name=Mak
tile.flower2.tulipOrange.name=Narančasti Tulipan
tile.flower2.tulipPink.name=Ružičasti Tulipan
tile.flower2.tulipRed.name=Crveni Tulipan
tile.flower2.tulipWhite.name=Bijeli Tulipan
tile.furnace.name=Peć
tile.glass.name=Staklo
tile.goldenRail.name=Pruga s Pogonom
tile.grass.name=Travnati Blok
tile.gravel.name=Šljunak
tile.hayBlock.name=Bala Sijena
tile.hellrock.name=Podzemni Kamen
tile.hellsand.name=Živi Pijesak
tile.hopper.name=Lijevak
tile.ice.name=Led
tile.icePacked.name=Tvrdi Led
tile.jukebox.name=Glazbena Kutija
tile.ladder.name=Ljestve
tile.lava.name=Lava
tile.leaves.acacia.name=Lišće Akacije
tile.leaves.big_oak.name=Lišće Tamnog Hrasta
tile.leaves.birch.name=Lišće breze
tile.leaves.jungle.name=Lišće prašumskog drva
tile.leaves.name=Lišće
tile.leaves.oak.name=Lišće hrasta
tile.leaves.spruce.name=Lišće smreke
tile.lever.name=Poluga
tile.lightgem.name=Svjetlucavi Kamen
tile.litpumpkin.name=Svijetleća Bundeva
tile.lockedchest.name=Zaključana Škrinja
tile.log.acacia.name=Trupac Akacije
tile.log.big_oak.name=Trupac Tamnog Hrasta
tile.log.birch.name=Trupac breze
tile.log.jungle.name=Trupac prašumskog drva
tile.log.name=Trupac
tile.log.oak.name=Trupac hrasta
tile.log.spruce.name=Trupac smreke
tile.melon.name=Lubenica
tile.mobSpawner.name=Stvaratelj
tile.monsterStoneEgg.brick.name=Kamene Cigle sa Srebrnom Ribom
tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Isklesane Kamene Cigle sa Srebrnom Ribom
tile.monsterStoneEgg.cobble.name=Kamen sa Srebrnom Ribom
tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=Oštećene Kamene Cigle sa Srebrnom Ribom
tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=Zarasle Kamene Cigle sa Srebrnom Ribom
tile.monsterStoneEgg.stone.name=Jaje Kamenog Čudovišta
tile.mushroom.name=Gljiva
tile.musicBlock.name=Glazbeni Blok
tile.mycel.name=Micelij
tile.netherBrick.name=Podzemne Cigle
tile.netherFence.name=Podzemna Ograda
tile.netherStalk.name=Podzemni Lišaj
tile.netherquartz.name=Podzemna Kvarcna Ruda
tile.notGate.name=Redstone Baklja
tile.obsidian.name=Obsidijan
tile.oreCoal.name=Ugljena Ruda
tile.oreDiamond.name=Dijamantna Ruda
tile.oreEmerald.name=Smaragdna Ruda
tile.oreGold.name=Zlatna Ruda
tile.oreIron.name=Željezna Ruda
tile.oreLapis.name=Lazulitna Ruda
tile.oreRedstone.name=Redstone Ruda
tile.oreRuby.name=Rubinska Ruda
tile.pistonBase.name=Pokretni Klip
tile.pistonStickyBase.name=Ljepljivi Pokretni Klip
tile.portal.name=Portal
tile.potatoes.name=Krumpiri
tile.pressurePlate.name=Nagazna Ploča
tile.pumpkin.name=Bundeva
tile.quartzBlock.chiseled.name=Blok Kvarca (Isklesani)
tile.quartzBlock.default.name=Blok Kvarca
tile.quartzBlock.lines.name=Blok Kvarca (Stup)
tile.rail.name=Pruga
tile.redstoneDust.name=Redstone Prašina
tile.redstoneLight.name=Svjetiljka
tile.reeds.name=Šećerna Trska
tile.sand.default.name=Pijesak
tile.sand.red.name=Crveni Pijesak
tile.sandStone.chiseled.name=Isklesani Pješčani Kamen
tile.sandStone.default.name=Pješčani Kamen
tile.sandStone.name=Pješčani Kamen
tile.sandStone.smooth.name=Obrađeni Pješčani Kamen
tile.sapling.acacia.name=Mlado Drvo Akacije
tile.sapling.birch.name=Mlado drvo breze
tile.sapling.jungle.name=Mlado prašumsko drvo
tile.sapling.oak.name=Mlado drvo hrasta
tile.sapling.roofed_oak.name=Mlado Drvo Tamnog Hrasta
tile.sapling.spruce.name=Mlado drve smreke
tile.sign.name=Natpis
tile.snow.name=Snijeg
tile.sponge.name=Spužva
tile.stainedGlass.black.name=Crno Staklo
tile.stainedGlass.blue.name=Plavo Staklo
tile.stainedGlass.brown.name=Smeđe Staklo
tile.stainedGlass.cyan.name=Tirkizno Staklo
tile.stainedGlass.gray.name=Sivo Staklo
tile.stainedGlass.green.name=Zeleno Staklo
tile.stainedGlass.lightBlue.name=Svijetlo Plavo Staklo
tile.stainedGlass.lime.name=Svijetlo Zeleno Staklo
tile.stainedGlass.magenta.name=Rozo Staklo
tile.stainedGlass.name=Obojeno Staklo
tile.stainedGlass.orange.name=Narančasto Staklo
tile.stainedGlass.pink.name=Ružičasto Staklo
tile.stainedGlass.purple.name=Ljubičasto Staklo
tile.stainedGlass.red.name=Crveno Staklo
tile.stainedGlass.silver.name=Svijetlo Sivo Staklo
tile.stainedGlass.white.name=Bijelo Staklo
tile.stainedGlass.yellow.name=Žuto Staklo
tile.stairsBrick.name=Stube od Cigala
tile.stairsNetherBrick.name=Stube od Podzemnih Cigala
tile.stairsQuartz.name=Kvarcne Stube
tile.stairsSandStone.name=Pješčane Stube
tile.stairsStone.name=Kamene Stube
tile.stairsStoneBrickSmooth.name=Stube od Kamenih Cigala
tile.stairsWood.name=Drvene Stube (Hrast)
tile.stairsWoodAcacia.name=Drvene Stube (Akacija)
tile.stairsWoodBirch.name=Drvene Stube (Breza)
tile.stairsWoodDarkOak.name=Drvene Stube (Tamni Hrast)
tile.stairsWoodJungle.name=Drvene Stube (Prašumsko Drvo)
tile.stairsWoodSpruce.name=Drvene Stube (Smreka)
tile.stone.name=Kamen
tile.stoneMoss.name=Zarasli Kamen
tile.stoneSlab.brick.name=Ploča od Cigala
tile.stoneSlab.cobble.name=Kamena Ploča
tile.stoneSlab.netherBrick.name=Ploča od Podzemnih Cigala
tile.stoneSlab.quartz.name=Kvarcna Ploča
tile.stoneSlab.sand.name=Pješčana Ploča
tile.stoneSlab.smoothStoneBrick.name=Ploča od Kamenih Cigala
tile.stoneSlab.stone.name=Kamena Ploča
tile.stoneSlab.wood.name=Drvena Ploča
tile.stonebrick.name=Kamen
tile.stonebricksmooth.chiseled.name=Isklesane Kamene Cigle
tile.stonebricksmooth.cracked.name=Oštećene Kamene Cigle
tile.stonebricksmooth.default.name=Kamene Cigle
tile.stonebricksmooth.mossy.name=Zarasle Kamene Cigle
tile.stonebricksmooth.name=Kamene Cigle
tile.tallgrass.fern.name=Paprat
tile.tallgrass.grass.name=Trava
tile.tallgrass.name=Trava
tile.tallgrass.shrub.name=Grm
tile.thinGlass.name=Staklena Ploča
tile.thinStainedGlass.black.name=Crna Staklena Ploča
tile.thinStainedGlass.blue.name=Plava Staklena Ploča
tile.thinStainedGlass.brown.name=Smeđa Staklena Ploča
tile.thinStainedGlass.cyan.name=Tirkizna Staklena Ploča
tile.thinStainedGlass.gray.name=Siva Staklena Ploča
tile.thinStainedGlass.green.name=Zelena Staklena Ploča
tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Svijetlo Plava Staklena Ploča
tile.thinStainedGlass.lime.name=Svijetlo Zelena Staklena Ploča
tile.thinStainedGlass.magenta.name=Roza Staklena Ploča
tile.thinStainedGlass.name=Ploča Obojenog Stakla
tile.thinStainedGlass.orange.name=Narančasta Staklena Ploča
tile.thinStainedGlass.pink.name=Ružičasta Staklena Ploča
tile.thinStainedGlass.purple.name=Ljubičasta Staklena Ploča
tile.thinStainedGlass.red.name=Crvena Staklena Ploča
tile.thinStainedGlass.silver.name=Svijetlo Siva Staklena Ploča
tile.thinStainedGlass.white.name=Bijela Staklena Ploča
tile.thinStainedGlass.yellow.name=Žuta Staklena Ploča
tile.tnt.name=TNT
tile.torch.name=Baklja
tile.trapdoor.name=Podna Vrata
tile.tripWire.name=Nagazna žica
tile.tripWireSource.name=Kuka za nagaznu žicu
tile.vine.name=Lijane
tile.water.name=Voda
tile.waterlily.name=Lopoč
tile.web.name=Paučina
tile.weightedPlate_heavy.name=Opterećena Nagazna Ploča (Teško)
tile.weightedPlate_light.name=Opterećena Nagazna Ploča (Lagano)
tile.whiteStone.name=Krajnji Kamen
tile.wood.acacia.name=Drvene Daske (Akacija)
tile.wood.big_oak.name=Drvene Daske (Tamni Hrast)
tile.wood.birch.name=Brezine daske
tile.wood.jungle.name=Daske Prašumskog Drva
tile.wood.name=Drvene Daske
tile.wood.oak.name=Hrastove daske
tile.wood.spruce.name=Smrekine daske
tile.woodSlab.acacia.name=Drvena Ploča (Akacija)
tile.woodSlab.big_oak.name=Drvena Ploča (Tamni Hrast)
tile.woodSlab.birch.name=Drvena Ploča (Breza)
tile.woodSlab.jungle.name=Drvena Ploča (Prašumsko Drvo)
tile.woodSlab.oak.name=Drvena Ploča (Hrast)
tile.woodSlab.spruce.name=Drvena Ploča (Smreka)
tile.woolCarpet.black.name=Crni Tepih
tile.woolCarpet.blue.name=Plavi Tepih
tile.woolCarpet.brown.name=Smeđi Tepih
tile.woolCarpet.cyan.name=Tirkizni Tepih
tile.woolCarpet.gray.name=Sivi Tepih
tile.woolCarpet.green.name=Zeleni Tepih
tile.woolCarpet.lightBlue.name=Svijetlo Plavi Tepih
tile.woolCarpet.lime.name=Svijetlo Zeleni Tepih
tile.woolCarpet.magenta.name=Rozi Tepih
tile.woolCarpet.orange.name=Narančasti Tepih
tile.woolCarpet.pink.name=Ružičasti Tepih
tile.woolCarpet.purple.name=Ljubičasti Tepih
tile.woolCarpet.red.name=Crveni Tepih
tile.woolCarpet.silver.name=Svijetlo Sivi Tepih
tile.woolCarpet.white.name=Tepih
tile.woolCarpet.yellow.name=Žuti Tepih
tile.workbench.name=Radni Stol
title.oldgl1="Starija grafička kartica otkrivena; ovo Vas može spriječiti od"
title.oldgl2="igranja u budućnosti jer će OpenGL 2.1 biti potreban."
translation.test.args=%s %s
translation.test.complex=Prefiks, %2$s opet %s i %1$s na kraju %s te %1$s opet!
translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s
translation.test.invalid=bok %
translation.test.invalid2=bok %s
translation.test.none=Zdravo, svijete!
translation.test.world=svijet