achievement.acquireIron=Zäit vun der Schmelz
achievement.acquireIron.desc=Schmelz een Eisenbarren
achievement.bakeCake=D'Ligen
achievement.bakeCake.desc=Weess, Zocker, Mëllech an Eeër!
achievement.blazeRod=Spill mam Feier
achievement.blazeRod.desc=Erliichter eng Lou vun senger Rutt
achievement.bookcase=Bibliothekar
achievement.bookcase.desc=Bau een Bicherregal fir däin Zauberdësch ze verbesseren
achievement.breedCow=Noziichten
achievement.breedCow.desc=Looss zwou Kéi sech pueren mat Hëllef vun Weess
achievement.buildBetterPickaxe=Techneschen Fortschrëtt
achievement.buildBetterPickaxe.desc=Maach eng besser Pickaaxt
achievement.buildFurnace=Kriddeleg Ugeleeënheet
achievement.buildFurnace.desc=Bau een Uewen aus aacht Steng
achievement.buildHoe=Zäit ze schaffen!
achievement.buildHoe.desc=Maach een Heel aus Holzbrieder an Bengelen
achievement.buildPickaxe=Zéit fir Minnen ze goen!
achievement.buildPickaxe.desc=Benotz Brieder an Bengelen fir eng Pickaaxt ze maachen
achievement.buildSword=Zéit fir den Ugrëff!
achievement.buildSword.desc=Benotz Brieder an Bengelen fir een Schwäert ze maachen
achievement.buildWorkBench=Bastelstonn
achievement.buildWorkBench.desc=Stell eng Wierkbänk aus véier Holzbrieder hier
achievement.cookFish=delikate Fësch
achievement.cookFish.desc=Fänk an Brod een Fësch!
achievement.diamonds=DIAMANTEN!
achievement.diamonds.desc=Bau een Diamant mat enger Eisenpickaaxt of
achievement.diamondsToYou=Diamanten fir dech!
achievement.diamondsToYou.desc=Gehei een Diamant zu engem aneren Spiller.
achievement.enchantments=Verzauber
achievement.enchantments.desc=Benotz een Buch, Obsidian an Diamanter fir een Verzauberungsdësch hierzestellen
achievement.exploreAllBiomes=Zäit fir op Aventure ze goen!
achievement.exploreAllBiomes.desc=Entdeck all Biomer
achievement.flyPig=Wann Schwäin fléien
achievement.flyPig.desc=Fléi mat engem Schwäin eng Klipp erof
achievement.fullBeacon=Liichttuermwäerter
achievement.fullBeacon.desc=Erstell een vollstänneg Liichtfeier
achievement.get=Erfolleg erzielt!
achievement.ghast=Zeréck zum Absender
achievement.ghast.desc=Gëff engem Ghast mat sengen eegenen Waffen meeschter
achievement.killCow=Kougierwer
achievement.killCow.desc=Sammel Lieder
achievement.killEnemy=Monsterjeeër
achievement.killEnemy.desc=Attackéier an liquidéier een Monster
achievement.killWither=Den Ufank.
achievement.killWither.desc=Bréng den Wither ëm
achievement.makeBread=Bak Brout
achievement.makeBread.desc=Bak Brout aus Weess
achievement.mineWood=Holz sammelen
achievement.mineWood.desc=Schlo op een Bam bis een Stéck Holz erausfält
achievement.onARail=Bunn fräi!
achievement.onARail.desc=Verbréng mindestens ee Kilometer an engem Buggi
achievement.openInventory=Inventaire maachen
achievement.openInventory.desc=Dreck '%1$s' fir däin Inventar opzemaachen.
achievement.overkill=Meeschter am Kampf
achievement.overkill.desc=Verursaach aacht Häerzer Schued mat engem eenzegen Schlag
achievement.portal=Mir mussen nach méi déif goen
achievement.portal.desc=Bau een Portal an den Nether
achievement.potion=Alchemie
achievement.potion.desc=Braue een Dronk
achievement.requires=Braucht '%1$s'
achievement.snipeSkeleton=Sniperduell
achievement.snipeSkeleton.desc=Bréng een Skelett aus méi wei 50 Meter ëm
achievement.spawnWither=Den Ufank?
achievement.spawnWither.desc=Erschaf den Wither
achievement.taken=Gepackt!
achievement.theEnd=D'Enn?
achievement.theEnd.desc=Fann d'Enn
achievement.theEnd2=D'Enn.
achievement.theEnd2.desc=Gëff dem Enderdraach meeschter
achievement.unknown=???
addServer.add=Fäerdeg
addServer.enterIp=Server address
addServer.enterName=Server Numm
addServer.hideAddress=Verstopp d'address
addServer.title=Serverinformatiounen beaarbechten
advMode.allPlayers=Benotz "@a" fir all Spiller als Ziel auszewielen
advMode.command=Konsolen Befehl
advMode.nearestPlayer=Benotz "@p" fir den nächsten Spiller als Ziel auszewielen
advMode.notAllowed=Nëmmen een Operator am Kreativ-Modus kann een Befehl aginn
advMode.notEnabled=Befehlsbléck sinn net aktivéiert op dësem Server
advMode.previousOutput=Lescht Ausgab
advMode.randomPlayer=Benotz "@r" fir een zoufällegen Spiller als Ziel auszewielen
advMode.setCommand=Befehl aginn
advMode.setCommand.success=Befehl gesat: %s
attribute.modifier.plus.0=+%s %s
attribute.modifier.plus.1=+%s%% %s
attribute.modifier.plus.2=+%s%% %s
attribute.modifier.take.0=-%s %s
attribute.modifier.take.1=-%s%% %s
attribute.modifier.take.2=-%s%% %s
attribute.name.generic.attackDamage=Ugrëffsschued
attribute.name.generic.followRange=Kreaturen-Verfolgungsdistanz
attribute.name.generic.knockbackResistance=Standfestegkeet
attribute.name.generic.maxHealth=Maximal Liewen
attribute.name.generic.movementSpeed=Geschwindegkeet
attribute.name.horse.jumpStrength=Spranghéicht vum Päerd
attribute.name.zombie.spawnReinforcements=Zombie-Verstäerkung
book.byAuthor=vun %1$s
book.editTitle=Dro den Titel an:
book.finalizeButton=Endgülteg signéieren
book.finalizeWarning=Pass op! Wanns du d'Buch signéiers, kanns du en net méi beaarbechten.
book.pageIndicator=Säit %1$s vun %2$s
book.signButton=Signéieren
build.tooHigh=Maximal Bauhéicht ass %s Bléck
chat.cannotSend=Chat-Noriicht konnt net verschéckt ginn
chat.copy=Link kopéieren
chat.link.confirm=Bass de sécher, déi folgend Websäit op opzeruffen?
chat.link.confirmTrusted=Wëlls du dësen link opmaachen oder an den Zwëschespäicher kopéieren?
chat.link.open=Am Browser opmaachen
chat.link.warning=Maach keng Links vun Persounen ob, deenen du net vertraus!
chat.stream.emote=(%s) * %s %s
chat.stream.text=(%s) <%s> %s
chat.type.achievement=%s huet den Erfolleg %s erzielt
chat.type.admin=[%s: %s]
chat.type.announcement=[%s] %s
chat.type.emote=* %s %s
chat.type.text=<%s> %s
commands.achievement.give.success.all=All Erfolleger un %s ginn
commands.achievement.give.success.one=Spiller %s huet den Erfolleg '%s' erhalen
commands.achievement.statTooLow=Spiller %s huet den Erfolleg %s net
commands.achievement.unknownAchievement=Onbekannt Statistik oder Erfolleg '%s'
commands.achievement.usage=/achievement give <Statistiknumm> [Spiller]
commands.ban.success=Spiller %s gouf gespaart
commands.ban.usage=/ban <Spiller> [Grond ...]
commands.banip.invalid=Du hues eng ongülteg IP-Adress aginn oder den Spiller ass net online
commands.banip.success=IP-Adresse %s gouf gespaart
commands.banip.success.players=IP-Adresse %s (%s) gouf gespaart
commands.banip.usage=/ban-ip <Adresse|Spiller> [Grond ...]
commands.banlist.ips=Et gëtt %s gespaarte IP-Adressen:
commands.banlist.players=Et sinn insgesamt %s Spiller gespaart:
commands.banlist.usage=/banlist [ips|players]
commands.clear.failure=D'Inventar vum %s konnt net eidel gemaach ginn, well et schonns eidel war
commands.clear.success=D'Inventar vum  %s gouf eidel gemaach, %s Géigestänn goufen geläscht
commands.clear.usage=/clear <Spiller> [Géigestand] [Metadaten]
commands.debug.notStarted=Debug-Opzeechnung kann net gestoppt wann se net gestart gouf!
commands.debug.start=Debug-Opzeechnung gouf gestart
commands.debug.stop=Debug-Opzeechnung gouf no %s Sekonnen (%s Ticks) gestoppt
commands.debug.usage=/debug <start|stop>
commands.defaultgamemode.success=Den Standardspillmodus vun der Welt ass elo %s
commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode <Modus>
commands.deop.success=%s ass keen Operator méi
commands.deop.usage=/deop <Spiller>
commands.difficulty.success=Setz den Schwieregkeetsgrad op %s
commands.difficulty.usage=/difficulty <nei Schwieregkeet>
commands.downfall.success=Nidderschloe ëmstellen
commands.downfall.usage=/toggledownfall
commands.effect.failure.notActive=%1$s leid bei %2$s net fir an konnt dofir net gelëscht ginn
commands.effect.failure.notActive.all=Konnt keen Effet vun %s läschen well et keen gouf
commands.effect.notFound=Et gëtt keen Effekt mat der ID %s
commands.effect.success=%4$s huet %1$s (ID %2$s) * %3$s fir %5$s Sekonnen krut
commands.effect.success.removed=%1$s von %2$s geläscht
commands.effect.success.removed.all=All Effekter vum %s ewechgemaach
commands.effect.usage=/effect <Spiller> <Effekt> [Sekonnen] [Verstäerkung]
commands.enchant.cantCombine=%1$s ass net kombinéierbar mat %2$s
commands.enchant.cantEnchant=Déi gewielten Verzauberung kann zu dësem Géigestand net dobäi gefügt ginn
commands.enchant.noItem=D'Ziel huet kee Géigestand an der Hand
commands.enchant.notFound=Et gëtt keng Verzauberung mat der ID %s
commands.enchant.success=Verzauberung erfollegräich
commands.enchant.usage=/enchant <Spiller> <Verzauberungs-ID> [Level]
commands.gamemode.success.other=Dem %s säin Spillmodus gouf op %s gesat
commands.gamemode.success.self=Däin Spillmodus gouf op %s gesat
commands.gamemode.usage=/gamemode <Modus> [Spiller]
commands.gamerule.norule=Keng Spillregel déi '%s' heescht ass disponibel
commands.gamerule.success=Spillregel gouf aktualiséiert
commands.gamerule.usage=/gamerule <Regelnumm> <Wert> ODER /gamerule <Regelnumm>
commands.generic.boolean.invalid='%s' ass net 'true' oder 'false'
commands.generic.deprecatedId=Warnung: Numeresch IDs ginn an Zukunft net méi ënnerstëtzt. Wann ech gelieft Nimm wei '%s' benotzen
commands.generic.double.tooBig=Déi Zuel déi uginn gouf (%s) ass ze grouss, si däerf maximal %s sinn
commands.generic.double.tooSmall=Déi Zuel déi uginn gouf (%s) ass ze kleng, si muss mindestens %s sinn
commands.generic.exception=Beim ausféieren vun dësem Befehl ass et zu engem onbekanntem Fehler
commands.generic.notFound=Onbekannten Befehl. Gëff /help an fir eng komplett Lescht mat Befehler ze erhalen
commands.generic.num.invalid='%s' ass keng gülteg Nummer
commands.generic.num.tooBig=Déi Zuel déi uginn gouf (%s) ass ze grouss, si däerf maximal %s sinn
commands.generic.num.tooSmall=Déi Zuel déi uginn gouf (%s) ass ze kleng, si muss mindestens %s sinn
commands.generic.permission=Du hues net genuch Rechter fir dësen Befehl auszeféieren
commands.generic.player.notFound=Deen Spiller konnt net fonnt ginn
commands.generic.syntax=Ongülteg Befehlssyntax
commands.generic.usage=Syntax: %s
commands.give.notFound=Et gëtt keen Géigestand mat der ID %s
commands.give.success=%s * %s gouf dem %s ginn
commands.give.tagError=Kann NBT-Daten %s net analyséieren
commands.give.usage=/give <Spiller> <Géigestand> [Unzuel] [Metadaten] [NBT-Daten]
commands.help.footer=Tipp: Benotz <tab> vir Befehler an Argumenter automatesch ze vervollstännegen
commands.help.header=--- Hëllefssäit %s vun %s (/help <Säit>) ---
commands.help.usage=/help [Säit|Kommandonumm]
commands.kick.success=%s gouf aus dem Spill geworf
commands.kick.success.reason=%s gouf aus dem Spill geworf: '%s'
commands.kick.usage=/kick <Spiller> [Grond ...]
commands.kill.success=Aua! Dat deet wéi!
commands.kill.usage=/kill
commands.me.usage=/me <Aktioun ...>
commands.message.display.incoming=%s huet dir geflüstert: %s
commands.message.display.outgoing=Du flüsters dem %s: %s
commands.message.sameTarget=Du kanns dir selwer keng Noriicht schreiwen!
commands.message.usage=/tell <Spiller> <privat Noriicht ...>
commands.op.success=%s gouf zum Operator ernannt
commands.op.usage=/op <Spiller>
commands.players.list=Et sinn %s/%s Spiller online:
commands.players.usage=/list
commands.playsound.playerTooFar=Spiller %s ass ze weit fort fir dat Geräisch ze héieren
commands.playsound.success=Geräisch '%s' gouf bei %s ofgespillt
commands.playsound.usage=/playsound <Geräisch> <Spiller> [x] [y] [z] [Volume] [TounHéicht] [mindestVolume]
commands.publish.failed=Et konnt keen LAN-Spill erstallt ginn
commands.publish.started=LAN-Spill ënnert dem Port %s erreechbar
commands.publish.usage=/publish
commands.save-off.alreadyOff=Späicheren ass schonn aus.
commands.save-off.usage=/save-off
commands.save-on.alreadyOn=Späicheren ass schonn un.
commands.save-on.usage=/save-on
commands.save.disabled=Automatesch späicheren vun der Welt gouf ausgemaach
commands.save.enabled=Automatesch späicheren vun der Welt gouf ugemaach
commands.save.failed=Späicheren feelgeschloen: %s
commands.save.start=Späicheren ...
commands.save.success=D'Welt gouf gespäichert
commands.save.usage=/save-all
commands.say.usage=/say <Noriicht ...>
commands.scoreboard.objectiveNotFound=Et gouf keen Ziel mam Numm '%s' fonnt
commands.scoreboard.objectiveReadOnly=D'Ziel '%s' kann net gelies an verännert ginn
commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=Een Ziel mam Numm '%s' gëtt et schonns
commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=Den Uweisungsnumm %s' ass ze laang fir een Ziel, en däerf maximal %s Zeechen laang sinn
commands.scoreboard.objectives.add.success=Neit Ziel '%s' gouf dobäi gemaach
commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=Den Numm %s' ass ze laang fir een Ziel, en däerf maximal %s Zeechen laang sinn
commands.scoreboard.objectives.add.usage=/scoreboard objectives add <Numm> <Kriterientype> [Numm deen ugewissen gëtt ...]
commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Ongültegen Ziel-Kriterientype '%s'
commands.scoreboard.objectives.list.count=Weis %s Ziel(er) op der Punktetafel un:
commands.scoreboard.objectives.list.empty=Et ass keen Ziel op der Punktetafel agedroen
commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %s: gouf als '%s' ugewisen an ass vum Type '%s'
commands.scoreboard.objectives.remove.success=Ziel '%s' gouf geläscht
commands.scoreboard.objectives.remove.usage=/scoreboard objectives remove <Numm>
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=Et gëtt keen Uweisungslot '%s'
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=Ziel-Uweisungsslot '%s' gouf gelëscht
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=D'ugewisen Ziel um Slot '%s' gouf op '%s' gesat
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.usage=/scoreboard objectives setdisplay <Slot> [Ziel]
commands.scoreboard.objectives.usage=/scoreboard objectives <list|add|remove|setdisplay>
commands.scoreboard.players.add.usage=/scoreboard players add <Spiller> <Ziel> <Punkte>
commands.scoreboard.players.list.count=Weis %s erfaasse Spiller un der Punktetafel un:
commands.scoreboard.players.list.empty=Zur Zäit ginn keng Spiller vun der Punktetafel erfaasst
commands.scoreboard.players.list.player.count=Weis %s erfaasste(n) Ziel(er) fir %s un:
commands.scoreboard.players.list.player.empty=De Spiller %s huet keng Punkte agedroen
commands.scoreboard.players.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)
commands.scoreboard.players.list.usage=/scoreboard players list [Spiller]
commands.scoreboard.players.remove.usage=/scoreboard players remove <Spiller> <Ziel> <Punkte>
commands.scoreboard.players.reset.success=All Punkte vun den Spiller %s goufen zeréckgesat
commands.scoreboard.players.reset.usage=/scoreboard players reset <Spiller>
commands.scoreboard.players.set.success=Punktestand vun %s fir de Spiller %s gouf op %s gesat
commands.scoreboard.players.set.usage=/scoreboard players set <Spiller> <Ziel> <Punkte>
commands.scoreboard.players.usage=/scoreboard players <set|add|remove|reset|list>
commands.scoreboard.teamNotFound=Et gouf keen Team mam Numm '%s' fonnt
commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=En Team mam Numm '%s' gëtt et schonns
commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong=Den  Uweisungsnumm '%s' ass ze laang fir een Team, en däerf maximal %s Zeechen laang sinn
commands.scoreboard.teams.add.success=Neit Team '%s' gouf dobäi gemaach
commands.scoreboard.teams.add.tooLong=Den Numm '%s' ass ze laang fir een Team, en däerf maximal %s Zeechen laang sinn
commands.scoreboard.teams.add.usage=/scoreboard teams add <Numm> [Numm deen ugewisen gëtt ...]
commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=Team %s huet schonn keng Spiller méi
commands.scoreboard.teams.empty.success=All %s Spiller goufen aus dem %s geläscht
commands.scoreboard.teams.empty.usage=/scoreboard teams empty
commands.scoreboard.teams.join.failure=%s Spiller konnt dem Team %s net bäigefügt ginn: %s
commands.scoreboard.teams.join.success=%s Spiller gouf dem Team %s bäigefügt %s
commands.scoreboard.teams.join.usage=/scoreboard teams join <Team> [Spiller]
commands.scoreboard.teams.leave.failure=%s Spiller konnt net aus sengen Teams geläscht ginn: %s
commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=Du bass an kengem Team
commands.scoreboard.teams.leave.success=%s Spiller gouf aus sengen Teams geläscht: %s
commands.scoreboard.teams.leave.usage=/scoreboard teams leave [Spiller]
commands.scoreboard.teams.list.count=Weis %s Teams un der Punktetafel un:
commands.scoreboard.teams.list.empty=Zur Zäit sinn keng Teams op der Punktetafel registréiert
commands.scoreboard.teams.list.entry=- %1$s: '%2$s' huet %3$s Spiller
commands.scoreboard.teams.list.player.count=Weis %s Spiller vum Team %s:
commands.scoreboard.teams.list.player.empty=Team %s huet keng Spiller
commands.scoreboard.teams.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)
commands.scoreboard.teams.list.usage=/scoreboard teams list [Numm]
commands.scoreboard.teams.option.noValue=Gülteg Wäerter fir d'Optioun %s sinn: %s
commands.scoreboard.teams.option.success=Optioun %s fir Team %s op %s gesat
commands.scoreboard.teams.option.usage=/scoreboard teams option <Team> <friendlyfire|color|seeFriendlyInvisibles> <Wäert>
commands.scoreboard.teams.remove.success=Team %s gouf geläscht
commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove <Numm>
commands.scoreboard.teams.usage=/scoreboard teams <list|add|remove|empty|join|leave|option>
commands.scoreboard.usage=/scoreboard <objectives|players|teams>
commands.seed.success=Seed: %s
commands.seed.usage=/seed
commands.setblock.failed=Kann den Block net plazéieren
commands.setblock.noChange=Den Block konnt net plazéiert ginn
commands.setblock.notFound=Et gëtt keen Block mat der ID/Numm %s
commands.setblock.outOfWorld=Du kanns keen block ausserhalb vun der Welt plazéieren
commands.setblock.success=Block plazéiert
commands.setblock.tagError=Kann NBT-Daten %s net analyséieren
commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <BlockNumm> [Metadaten] [replace|keep|destroy] [NBT-Daten]
commands.setidletimeout.success=Zäit bis zum Erausworf gouf erfollegräich op %s gesat.
commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <Minutten bis zum Erausworf>
commands.setworldspawn.success=Den Welt Astiechspunkt ass op (%s, %s, %s) gesat ginn
commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn oder /setworldspawn <x> <y> <z>
commands.spawnpoint.success=Astiechspunkt ass vum %s op (%s, %s, %s) gesat ginn
commands.spawnpoint.usage=/spawnpoint ODER /spawnpoint <Spiller> ODER /spawnpoint <Spiller> <x> <y> <z>
commands.spreadplayers.failure.players=Konnt %s Spiller net em %s,%s verdeelen (ze vill Spiller - probéier héchstens %s ze verdeelen)
commands.spreadplayers.failure.teams=Konnt %s Teams net em %s,%s verdeelen (ze vill Spiller - probéier héchstens %s ze verdeelen)
commands.spreadplayers.info.players=(Déi duerchschnëttlech Distanz zwëschen Spiller ass %s Bléck no %s Durchleef)
commands.spreadplayers.info.teams=(Déi duerchschnëttlech Distanz zwëschen Teams ass %s Bléck no %s Durchleef)
commands.spreadplayers.spreading.players=%s Spiller ginn ënnerhalb vun %s Bléck em %s,%s verdeelt (min. %s Bléck auseneen)
commands.spreadplayers.spreading.teams=%s Teams ginn ënnerhalb vun %s Bléck em %s,%s verdeelt (min. %s Bléck auseneen)
commands.spreadplayers.success.players=%s Spiller goufen erfollegräich em %s,%s verdeelt
commands.spreadplayers.success.teams=%s Teams goufen erfollegräich em %s,%s verdeelt
commands.spreadplayers.usage=/spreadplayers <x> <z> <Ofstand> <Beräich> <TeamsBerücksichtegen true|false> <Spiller ...>
commands.stop.start=Server gëtt gestoppt
commands.stop.usage=/stop
commands.summon.failed=Konnt den Objet net erstellen
commands.summon.outOfWorld=Objet kann net ausserhalb vun der geluedener Welt generéiert ginn
commands.summon.success=Objet erfollegräich erstallt
commands.summon.tagError=Kann NBT-Daten %s net analyséieren
commands.summon.usage=/summon <Numm vum Objet> [x] [y] [z] [NBT-Daten]
commands.tellraw.jsonException=Ongëltege JSON: %s
commands.tellraw.usage=/tellraw <Spiller> <Noriicht am JSON-Format>
commands.testfor.failed=/testfor ass nëmmen fir Befehlsbléck mat Analog ausgang notzbar
commands.testfor.usage=/testfor <Spiller>
commands.testforblock.failed.data=Den Block bei %s, %s, %s huet Metadaten %s (erwaart gouf: %s).
commands.testforblock.failed.nbt=Den block bei %s, %s, %s huet net den erfuerderlechen NBT-Schlëssel.
commands.testforblock.failed.tile=Den Block bei %s, %s, %s ass %s (erwaart gouf: %s).
commands.testforblock.failed.tileEntity=Den block bei %s, %s, %s ass keen Tileentity an ënnerstëtzt keen NBT-Datenverglach.
commands.testforblock.outOfWorld=Kann keen Block ausserhalb vun der Welt testen
commands.testforblock.success=Erfollegräich den Block bei %s,%s,%s fonnt.
commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <BlockNumm> [Metadaten] [NBT-Daten]
commands.time.added=Zäit em %s erhéicht
commands.time.set=Zäit op %s gesat
commands.time.usage=/time <set|add> <Wäert>
commands.tp.notSameDimension=Teleporteiren net méiglech well Spiller net an der gläicher Dimensioun sinn
commands.tp.success=%s gouf zu %s teleporteiert
commands.tp.success.coordinates=%s gouf zu %s,%s,%s teleporteiert
commands.tp.usage=/tp [Spiller] <Zielspiller> ODER /tp [Spiller] <x> <y> <z>
commands.unban.success=Spiller %s gouf entspärt
commands.unban.usage=/pardon <Spiller>
commands.unbanip.invalid=Du hues eng ongülteg IP-Adresse uginn
commands.unbanip.success=IP-Adresse %s entspärt
commands.unbanip.usage=/pardon-ip <Adresse>
commands.weather.clear=Wiessel zu méi schéinem Wieder
commands.weather.rain=Wiessel zu Reen
commands.weather.thunder=Wiessel zu Donnerwieder
commands.weather.usage=/weather <clear|rain|thunder> [Dauer an Sekonnen]
commands.whitelist.add.success=%s gouf zur Whitelist dobäi gemaach
commands.whitelist.add.usage=/whitelist add <Spiller>
commands.whitelist.disabled=Whitelist gouf deaktivéiert
commands.whitelist.enabled=Whitelist gouf aktivéiert
commands.whitelist.list=Et sinn %s (vun %s) Spiller op der Whitelist:
commands.whitelist.reloaded=Whitelist gouf nei gelueden
commands.whitelist.remove.success=%s gouf vun der Whitelist ewech geholl
commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <Spiller>
commands.whitelist.usage=/whitelist <on|off|list|add|remove|reload>
commands.xp.failure.widthdrawXp=Een Spiller kann keng negativ Erfahrungspunkte kréien
commands.xp.success=%s Erfahrungspunkte goufen dem %s ginn
commands.xp.success.levels=%s Erfahrungslevel goufen dem %s ginn
commands.xp.success.negative.levels=%s Erfahrungslevel goufen dem %s ewechgeholl
commands.xp.usage=/xp <Unzuel> [Spiller] ODER /xp <Unzuel>L [Spiller]
connect.authorizing=Aloggen ...
connect.connecting=Mam Server verbannen ...
connect.failed=Mam Server verbannen feelgeschloen
container.brewing=Braustand
container.chest=Këscht
container.chestDouble=Grouss Këscht
container.crafting=Handwierk
container.creative=Géigestänn auswielen
container.dispenser=Verdeeler
container.dropper=Spender
container.enchant=Verzauberen
container.enderchest=Ender Këscht
container.furnace=Uewen
container.hopper=Triichter
container.inventory=Inventar
container.minecart=Gidderbuggi
container.repair=Amboss
container.repair.cost=Erfahrungskëschten: %1$s
container.repair.expensive=Ze deier!
controls.reset=Standard
controls.resetAll=Alles Zerécksetzen
controls.title=Stéierung
createWorld.customize.flat.addLayer=Schicht dobäiman
createWorld.customize.flat.editLayer=Schicht upassen
createWorld.customize.flat.height=Héicht
createWorld.customize.flat.layer=%s
createWorld.customize.flat.layer.bottom=Ënnen - %s
createWorld.customize.flat.layer.top=Uewen - %s
createWorld.customize.flat.removeLayer=Schicht läschen
createWorld.customize.flat.tile=Schicht Material
createWorld.customize.flat.title=Flaachlandastellungen
createWorld.customize.presets=Virlagen
createWorld.customize.presets.list=Alternativ, hei e puer déi mir erstallt hunn!
createWorld.customize.presets.select=Virlag benotzen
createWorld.customize.presets.share=Wëlls du deng Virlag deelen? Benotz déi Këscht ënnendrënner!
createWorld.customize.presets.title=Wiel eng Virlag
death.attack.anvil=%1$s ass vun engem Amboss zerquetscht ginn
death.attack.arrow=%1$s ass vum %2$s erschoss ginn
death.attack.arrow.item=%1$s ass vum %2$s mat %3$s erschoss ginn
death.attack.cactus=%1$s ass bis zum Doud gestach ginn
death.attack.cactus.player=%1$s ass beim Versuch dem %2$s ze entwëschen an een Kaktus gerannt
death.attack.drown=%1$s ass erdronk
death.attack.drown.player=%1$s ass beim Versuch dem %2$s ze entwëschen ëmkomm
death.attack.explosion=%1$s ass explodéiert
death.attack.explosion.player=%1$s ass vun %2$s explodéiert ginn
death.attack.fall=%1$s ass beim falen zerquetscht ginn
death.attack.fallingBlock=%1$s gouf vun engen Block zerquetsch
death.attack.fireball=%1$s gouf vum %2$s flambéiert
death.attack.fireball.item=%1$s gouf vum %2$s mat %3$s flambéiert
death.attack.generic=%1$s ass gestuerwen
death.attack.inFire=%1$s ass an Flamen opgaangen
death.attack.inFire.player=%1$s ass während hien mam %2$s gekämpft huet an Feier gelaf
death.attack.inWall=%1$s ass vun enger Mauer erdréckt ginn
death.attack.indirectMagic=%1$s vum %2$s mat Zauberei ëmbruecht ginn
death.attack.indirectMagic.item=%1$s gouf vum %2$s mat %3$s ëmbruecht
death.attack.lava=%1$s wollt an der Lava schwammen
death.attack.lava.player=%1$s huet probéiert der Lava %2$s ze entkommen
death.attack.magic=%1$s gouf vun Zauberei ëmbruecht
death.attack.mob=%1$s ass vum %2$s erschloen ginn
death.attack.onFire=%1$s ass verbrannt
death.attack.onFire.player=%1$s gouf während dem Kampf mat %2$s verbrannt
death.attack.outOfWorld=%1$s ass aus der Welt gefall
death.attack.player=%1$s ass vum %2$s erschloen ginn
death.attack.player.item=%1$s ass vum %2$s mat hëllef vun %3$s erschloen ginn
death.attack.starve=%1$s ass verhongert
death.attack.thorns=%1$s ass beim Versuch een %2$s ze verletzen ëmbruecht ginn
death.attack.thrown=%1$s ass vum %2$s bis zum Doud geschloen ginn
death.attack.thrown.item=%1$s ass vum %2$s mat %3$s bis zum Doud geschloen ginn
death.attack.wither=%1$s ass verduerwen
death.fell.accident.generic=%1$s ass vun engem héijen Punkt gefall
death.fell.accident.ladder=%1$s ass vun der Leeder gefall
death.fell.accident.vines=%1$s vun enger Liane erofgefall
death.fell.accident.water=%1$s ass aus dem Waasser gefall
death.fell.assist=%1$s ass vum %2$s zum Falen condamnéiert ginn
death.fell.assist.item=%1$s ass vum %2$s mat %3$s zum Falen condamnéiert ginn
death.fell.finish=%1$s ass ze déif gefall an gouf vum %2$s erleedegt
death.fell.finish.item=%1$s ass ze déif gefall an gouf vum %2$s mat %3$s ëmbruecht
death.fell.killer=%1$s gouf zum Falen condamnéiert
deathScreen.deleteWorld=Welt läschen
deathScreen.hardcoreInfo=Du kanns am Hardcore-Modus net rëm aklammen!
deathScreen.leaveServer=Server verloossen
deathScreen.quit.confirm=Bas du sécher, dass du Spill verloossen wëlls?
deathScreen.respawn=Aklammen
deathScreen.score=Punktzuel
deathScreen.title=Du bass gestuerwen!
deathScreen.title.hardcore=Game over!
deathScreen.titleScreen=Titel Bildschierm
demo.day.1=Dës Demo dauert 5 Spilldeeg, maach dat bescht draus!
demo.day.2=Dag Zwee
demo.day.3=Dag Dräi
demo.day.4=Dag Véier
demo.day.5=Dat ass däin leschten Dag!
demo.day.6=Däin fënneften Spilldag ass riwwer, dréck F2 fir een Bild vun denger Kreatioun ze späicheren
demo.day.warning=Deng Zäit ass bal ëm!
demo.demoExpired=D'Demo Zäit ass ofgelaf!
demo.help.buy=Elo kafen!
demo.help.fullWrapped=Dës Demo dauert 5 Spilldeeg (ca 1 Stonn an 40 Minutten echt Zäit). Kuck dir d'Erfolleger fir Hiweisen un! Vill Spaass!
demo.help.inventory=Benotz %1$s fir däin Inventar opzemaachen
demo.help.jump=Fir ze sprangen, dréck %1$s
demo.help.later=Weider spillen!
demo.help.movement=Benotz %1$s, %2$s, %3$s, %4$s an deng Maus fir ronderëm ze goen
demo.help.movementMouse=Kuck ronderëm mat denger Maus
demo.help.movementShort=Trëppel matt %1$s, %2$s, %3$s, %4$s
demo.help.title=Minecraft Demo-Modus
demo.remainingTime=Zäit iwwereg: %s
demo.reminder=D'Demo ass ofgelaf, kaf d'Spill fir weiderzemaachen oder starte eng nei Welt!
disconnect.closed=Verbindung getrennt
disconnect.disconnected=Vum Server getrennt
disconnect.endOfStream=Schluss vum Stream
disconnect.genericReason=%s
disconnect.kicked=Ass aus dem Spill gehäit ginn
disconnect.loginFailed=Umellung feelgeschloen
disconnect.loginFailedInfo=Umellung feelgeschloen: %s
disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Ongülteg Sessioun (Probéier d'Spill nei ze starten)
disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=D'Umeldungs Server sinn am Moment wéinst Aarbechten offline.
disconnect.lost=Verbindung ënnerbrach
disconnect.overflow=Pufferiwwerlaaf
disconnect.quitting=Verloossen
disconnect.spam=Erausgeworf wéinst Spam
disconnect.timeout=Zäit Iwwerschreidung
enchantment.arrowDamage=Kraaft
enchantment.arrowFire=Flam
enchantment.arrowInfinite=Onendlech
enchantment.arrowKnockback=Stouss
enchantment.damage.all=Schaarf
enchantment.damage.arthropods=Fluch vun den Arthropoden
enchantment.damage.undead=Bestrofung
enchantment.digging=Efficacitéit
enchantment.durability=Haltbarkeet
enchantment.fire=Verbrennung
enchantment.fishingSpeed=Köder
enchantment.knockback=Réckstouss
enchantment.level.1=I
enchantment.level.10=X
enchantment.level.2=II
enchantment.level.3=III
enchantment.level.4=IV
enchantment.level.5=V
enchantment.level.6=VI
enchantment.level.7=VII
enchantment.level.8=VIII
enchantment.level.9=IX
enchantment.lootBonus=Plëmmen
enchantment.lootBonusDigger=Gléck
enchantment.lootBonusFishing=Gléck vum Mier
enchantment.oxygen=Ootmung
enchantment.protect.all=Sécherung
enchantment.protect.explosion=Explosiounschutz
enchantment.protect.fall=Fiederfall
enchantment.protect.fire=Feierschutz
enchantment.protect.projectile=Schosssécher
enchantment.thorns=Dären
enchantment.untouching=Precautioun
enchantment.waterWorker=Waasseraffinitéit
entity.Arrow.name=Feil
entity.Bat.name=Flierdermaus
entity.Blaze.name=Lou
entity.Boat.name=Boot
entity.Cat.name=Katz
entity.CaveSpider.name=Höhlespann
entity.Chicken.name=Hong
entity.Cow.name=Kou
entity.Creeper.name=Creeper
entity.EnderDragon.name=Ender Draach
entity.Enderman.name=Endermann
entity.EntityHorse.name=Päerd
entity.FallingSand.name=Eroffalenden Block
entity.Fireball.name=Feierball
entity.Ghast.name=Ghast
entity.Giant.name=Titan
entity.Item.name=Géigestand
entity.LavaSlime.name=Magma Wierfel
entity.Minecart.name=Buggi
entity.Mob.name=Kreatur
entity.Monster.name=Monster
entity.MushroomCow.name=Mooshroom
entity.Ozelot.name=Ocelot
entity.Painting.name=Molerei
entity.Pig.name=Schwain
entity.PigZombie.name=Zombie Pigman
entity.PrimedTnt.name=TNT Block
entity.Sheep.name=Schof
entity.Silverfish.name=Sëlwerfësch
entity.Skeleton.name=Skelett
entity.Slime.name=Schläim
entity.SmallFireball.name=klengen Feierball
entity.SnowMan.name=Schnéigolem
entity.Snowball.name=Schnéiball
entity.Spider.name=Spann
entity.Squid.name=Tëntefësch
entity.Villager.name=Awunner
entity.VillagerGolem.name=Eisengolem
entity.Witch.name=Hex
entity.WitherBoss.name=Wither
entity.Wolf.name=Wollef
entity.XPOrb.name=Erfahrungskugel
entity.Zombie.name=Zombi
entity.donkey.name=Iesel
entity.generic.name=onbekannt
entity.horse.name=Päerd
entity.mule.name=Mauliesel
entity.skeletonhorse.name=Skelett Päerd
entity.zombiehorse.name=Zombi Päerd
gameMode.adventure=Abenteuer Modus
gameMode.changed=Däin Spillmodus gouf aktualiséiert
gameMode.creative=Kreativ Modus
gameMode.hardcore=Hardcore Modus!
gameMode.survival=Iwwerliewens Modus
generator.amplified=AMPLIFIED
generator.amplified.info=Indikatioun: Nëmmen zum Spaass, braucht ee gudde Computer
generator.default=Standard
generator.flat=Flaachland
generator.largeBiomes=Rise Biomer
gui.achievements=Erfolleger
gui.back=Zeréck
gui.cancel=Ofbriechen
gui.done=Fäerdeg
gui.down=Rof
gui.no=Nee
gui.stats=Statistik
gui.toMenu=Zeréckan de Startmenü
gui.up=Rop
gui.yes=Jo
inventory.binSlot=Géigestand zerstéieren
item.apple.name=Apel
item.appleGold.name=Goldegen Apel
item.arrow.name=Feil
item.bed.name=Bett
item.beefCooked.name=Steak
item.beefRaw.name=Réi Rëndfleesch
item.blazePowder.name=Louenstëbs
item.blazeRod.name=Louenrutt
item.boat.name=Boot
item.bone.name=Schank
item.book.name=Buch
item.bootsChain.name=Kettenstiwwel
item.bootsCloth.name=Liederstiwwel
item.bootsDiamond.name=Diamantstiwwel
item.bootsGold.name=Goldstiwwel
item.bootsIron.name=Eisenstiwwel
item.bow.name=Bou
item.bowl.name=Schossel
item.bread.name=Brout
item.brewingStand.name=Braustand
item.brick.name=Zillen
item.bucket.name=Eemer
item.bucketLava.name=Lavaeemer
item.bucketWater.name=Waassereemer
item.cake.name=Kuch
item.carrotGolden.name=Goldësch Muet
item.carrotOnAStick.name=Wuerzelrutt
item.carrots.name=Muet
item.cauldron.name=Kessel
item.charcoal.name=Holzkuel
item.chestplateChain.name=Kettenhiem
item.chestplateCloth.name=Liederjackett
item.chestplateDiamond.name=Diamantbroschtpanzer
item.chestplateGold.name=Goldbroschtpanzer
item.chestplateIron.name=Eisenbroschtpanzer
item.chickenCooked.name=gebrodenen Poulet
item.chickenRaw.name=Réien Poulet
item.clay.name=Leem
item.clock.name=Auer
item.coal.name=Kuel
item.comparator.name=Roudsteen Komparator
item.compass.name=Kompass
item.cookie.name=Kichelchen
item.diamond.name=Diamant
item.diode.name=Roudsteen Verstäerker
item.doorIron.name=Eisendier
item.doorWood.name=Holzdier
item.dyePowder.black.name=Tëntensak
item.dyePowder.blue.name=Lapislazuli
item.dyePowder.brown.name=Kakaoboun
item.dyePowder.cyan.name=Zyan Fuerfstoff
item.dyePowder.gray.name=Groen Fuerfstoff
item.dyePowder.green.name=Kaktusgréng
item.dyePowder.lightBlue.name=Hellbloen Fuerfstoff
item.dyePowder.lime.name=Hellgréngen Fuerfstoff
item.dyePowder.magenta.name=Magenta Fuerfstoff
item.dyePowder.orange.name=Orangen Fuerfstoff
item.dyePowder.pink.name=Rosa Fuerfstoff
item.dyePowder.purple.name=Mofen Fuerfstoff
item.dyePowder.red.name=Rouden Fuerfstoff
item.dyePowder.silver.name=Hellgroen Fuerfstoff
item.dyePowder.white.name=Knachenmiel
item.dyePowder.yellow.name=Gielen Fuerfstoff
item.dyed=Gefierft
item.egg.name=Ee
item.emerald.name=Smaragd
item.emptyMap.name=Eidel kaart
item.emptyPotion.name=Waasserfläsch
item.enchantedBook.name=Verzaubert Buch
item.enderPearl.name=Enderpärel
item.expBottle.name=Erfarungsfläsch
item.eyeOfEnder.name=Endera
item.feather.name=Fieder
item.fermentedSpiderEye.name=Fermenteiert Spannen A
item.fireball.name=Féierkugel
item.fireworks.flight=Fluchdauer:
item.fireworks.name=Feierwierksrakéit
item.fireworksCharge.black=Schwaarz
item.fireworksCharge.blue=Blo
item.fireworksCharge.brown=Brong
item.fireworksCharge.customColor=Personaliséiert
item.fireworksCharge.cyan=Zyan
item.fireworksCharge.fadeTo=Iwwergang zu
item.fireworksCharge.flicker=Fonkelen
item.fireworksCharge.gray=Gro
item.fireworksCharge.green=Gréng
item.fireworksCharge.lightBlue=Hellblo
item.fireworksCharge.lime=Hellgréng
item.fireworksCharge.magenta=Magenta
item.fireworksCharge.name=Feierwierksstär
item.fireworksCharge.orange=Orange
item.fireworksCharge.pink=Rosa
item.fireworksCharge.purple=Mof
item.fireworksCharge.red=Rout
item.fireworksCharge.silver=Hellgro
item.fireworksCharge.trail=Schwief
item.fireworksCharge.type=onbekannt Form
item.fireworksCharge.type.0=kléng Kugel
item.fireworksCharge.type.1=grouss Kugel
item.fireworksCharge.type.2=Stärefërmeg
item.fireworksCharge.type.3=Creeperfërmeg
item.fireworksCharge.type.4=Explosioun
item.fireworksCharge.white=Wäiss
item.fireworksCharge.yellow=Giel
item.fish.clownfish.raw.name=Clownfësch
item.fish.cod.cooked.name=gebrodenen Fësch
item.fish.cod.raw.name=Réie Fësch
item.fish.pufferfish.raw.name=Kugelfësch
item.fish.salmon.cooked.name=Gebrodenen Salem
item.fish.salmon.raw.name=Réie  Salem
item.fishingRod.name=Aangel
item.flint.name=Feiersteen
item.flintAndSteel.name=Briquet
item.flowerPot.name=Blummendëppen
item.frame.name=Kader
item.ghastTear.name=Ghasttréin
item.glassBottle.name=Glasfläsch
item.goldNugget.name=Goldklompen
item.hatchetDiamond.name=Diamantaaxt
item.hatchetGold.name=Goldaaxt
item.hatchetIron.name=Eisenaaxt
item.hatchetStone.name=Steenaaxt
item.hatchetWood.name=Holzaaxt
item.helmetChain.name=Liederhelm
item.helmetCloth.name=Liederkap
item.helmetDiamond.name=Diamanthelm
item.helmetGold.name=Goldhelm
item.helmetIron.name=Eisenhelm
item.hoeDiamond.name=Diamantheel
item.hoeGold.name=Goldheel
item.hoeIron.name=Eisenheel
item.hoeStone.name=Steenheel
item.hoeWood.name=Holzheel
item.horsearmordiamond.name=Diamanten Päerdsrüstung
item.horsearmorgold.name=Goldeg Päerdsrüstung
item.horsearmormetal.name=Eisen Päerdsrüstung
item.ingotGold.name=Goldbarren
item.ingotIron.name=Eisenbarren
item.leash.name=Léngt
item.leather.name=Lieder
item.leaves.name=Blierder
item.leggingsChain.name=Kettenbox
item.leggingsCloth.name=Liederbox
item.leggingsDiamond.name=Diamantbeenschutz
item.leggingsGold.name=Goldbeenschutz
item.leggingsIron.name=Eisenbeenschutz
item.magmaCream.name=Magmacrème
item.map.name=Kaart
item.melon.name=Meloun
item.milk.name=Mëllech
item.minecart.name=Buggi
item.minecartChest.name=Gidderbuggi
item.minecartCommandBlock.name=Befehlsblockbuggi
item.minecartFurnace.name=ugedriwwenen Buggi
item.minecartHopper.name=Triichterbuggi
item.minecartTnt.name=TNT-Buggi
item.monsterPlacer.name=Erschaf
item.mushroomStew.name=Pilzzopp
item.nameTag.name=Schëld mam Numm
item.netherStalkSeeds.name=Netherwaarzel
item.netherStar.name=Netherstär
item.netherbrick.name=Netherzillen
item.netherquartz.name=Netherquarz
item.painting.name=Molerei
item.paper.name=Pabeier
item.pickaxeDiamond.name=Diamantpickaaxt
item.pickaxeGold.name=Goldpickaaxt
item.pickaxeIron.name=Eisenpickaaxt
item.pickaxeStone.name=Steenpickaaxt
item.pickaxeWood.name=Holzpickaaxt
item.porkchopCooked.name=gebroden Schwéngefleesch
item.porkchopRaw.name=Réi Schwéngefleesch
item.potato.name=Gromper
item.potatoBaked.name=Gromper aus dem Uewen
item.potatoPoisonous.name=Vergëften Gromper
item.potion.name=Dronk
item.pumpkinPie.name=Kürbiskuch
item.record.11.desc=C418 - 11
item.record.13.desc=C418 - 13
item.record.blocks.desc=C418 - blocks
item.record.cat.desc=C418 - cat
item.record.chirp.desc=C418 - chirp
item.record.far.desc=C418 - far
item.record.mall.desc=C418 - mall
item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
item.record.name=Schallplack
item.record.stal.desc=C418 - stal
item.record.strad.desc=C418 - strad
item.record.wait.desc=C418 - wait
item.record.ward.desc=C418 - ward
item.redstone.name=Roudsteen
item.reeds.name=Zockerréier
item.rottenFlesh.name=Verfaulte Fleesch
item.ruby.name=Rubiin
item.saddle.name=Sattel
item.seeds.name=Samen
item.seeds_melon.name=Meloune Kären
item.seeds_pumpkin.name=Kürbiskären
item.shears.name=Schéier
item.shovelDiamond.name=Diamantschëpp
item.shovelGold.name=Goldschëpp
item.shovelIron.name=Eisenschëpp
item.shovelStone.name=Steenschëpp
item.shovelWood.name=Holzschëpp
item.sign.name=Schëld
item.skull.char.name=Kapp
item.skull.creeper.name=Creeperkapp
item.skull.player.name=Dem %s säin Kapp
item.skull.skeleton.name=Skelettehirschuel
item.skull.wither.name=Whiterskeletthirschuel
item.skull.zombie.name=Zombiekapp
item.slimeball.name=Schläimkugel
item.snowball.name=Schnéiball
item.speckledMelon.name=Glitzernd Meloun
item.spiderEye.name=Spannen A
item.stick.name=Bängel
item.string.name=Ficelle
item.sugar.name=Zocker
item.sulphur.name=Schéisspolver
item.swordDiamond.name=Diamantschwäert
item.swordGold.name=Goldschwäert
item.swordIron.name=Eisenschwäert
item.swordStone.name=Steenschwäert
item.swordWood.name=Holzschwäert
item.unbreakable=Onzersteierbar
item.wheat.name=Weess
item.writingBook.name=Buch an Fieder
item.writtenBook.name=Beschriwwent Buch
item.yellowDust.name=Liichtsteen Stëbs
itemGroup.brewing=Brauen
itemGroup.buildingBlocks=Konstruktiounsbléck
itemGroup.combat=Bekämpfung
itemGroup.decorations=Dekoratiounsbléck
itemGroup.food=Iessen
itemGroup.inventory=Iwwerliewens Inventar
itemGroup.materials=Material
itemGroup.misc=Verschiddenes
itemGroup.redstone=Roudsteen
itemGroup.search=Sichen
itemGroup.tools=Aarbechtsgeschir
itemGroup.transportation=Transport
key.attack=Attackéieren/Zerstéieren
key.back=No hannen goen
key.categories.gameplay=Spillmechanik
key.categories.inventory=Inventar
key.categories.misc=Verschiddenes
key.categories.movement=Bewegung
key.categories.multiplayer=Multispiller
key.categories.stream=Streaming
key.categories.ui=Spillsteierung
key.chat=Chat opmaachen
key.command=Befehlszeil opmaachen
key.drop=Géigestand falenloossen
key.forward=No vir goen
key.fullscreen=Vollbildmodus
key.hotbar.1=Schnellzougrëff 1
key.hotbar.2=Schnellzougrëff 2
key.hotbar.3=Schnellzougrëff 3
key.hotbar.4=Schnellzougrëff 4
key.hotbar.5=Schnellzougrëff 5
key.hotbar.6=Schnellzougrëff 6
key.hotbar.7=Schnellzougrëff 7
key.hotbar.8=Schnellzougrëff 8
key.hotbar.9=Schnellzougrëff 9
key.inventory=Inventar
key.jump=Sprangen
key.left=Lenks
key.mouseButton=Knäppchen %1$s
key.pickItem=Block auswielen
key.playerlist=Spiller oplëschten
key.right=Riets
key.screenshot=Foto Huelen
key.smoothCamera=Kameraverhalen wiesselen
key.sneak=Schläichen
key.sprint=Sprinten
key.streamCommercial=Stream Reklammen uweisen
key.streamPauseUnpause=Stream pauséiren/fortsetzen
key.streamStartStop=Stream starten/stoppen
key.streamToggleMic=Schwätzen/Stommschalten
key.togglePerspective=Perspektive ëmschalten
key.use=Een Item/Block benotzen
lanServer.otherPlayers=Astellungen fir aner Spiller
lanServer.scanning=Scannen fiir spiller um localen netz
lanServer.start=Start d'LAN Welt
lanServer.title=LAN wélt
language.code=lb_LU
language.name=Lëtzebuergesch
language.region=Lëtzebuerg
mco.backup.button.download=Aktuellst eroflueden
mco.backup.button.restore=Rëm hierstellen
mco.backup.changes.tooltip=Ännerungen
mco.backup.restoring=Däin Realm gëtt rëm hiergestallt
mco.backup.title=Sécherungen
mco.buy.realms.buy=Ech well een!
mco.buy.realms.title=Kaf een Realm
mco.client.outdated.msg=Den Client ass ze al, aktualiséier hien fir Realms ze benotzen
mco.client.outdated.title=Client ze al!
mco.configure.world.buttons.backup=Sécherungen
mco.configure.world.buttons.close=Realm zoumaachen
mco.configure.world.buttons.delete=Läschen
mco.configure.world.buttons.deop=Deop
mco.configure.world.buttons.done=Fäerdeg
mco.configure.world.buttons.edit=Editéieren ...
mco.configure.world.buttons.invite=Alueden
mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Minispill änneren
mco.configure.world.buttons.op=Op
mco.configure.world.buttons.open=Realm opmaachen
mco.configure.world.buttons.reset=Zerécksetzen
mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Wiessel zum Minispill
mco.configure.world.buttons.subscription=Abonnement
mco.configure.world.buttons.uninvite=Auslueden
mco.configure.world.close.question.line1=Däin Realm wärt net mäi verfügbar sinn.
mco.configure.world.close.question.line2=Bas du sécher, dass du dat maachen wëlls?
mco.configure.world.description=Beschreiwung
mco.configure.world.edit.title=Realm beaarbechten
mco.configure.world.invite.profile.name=Numm
mco.configure.world.invited=Agelueden
mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Normale Spiller
mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operator
mco.configure.world.leave.question.line1=Wanns du dësen Realm verléisst, kanns du et net méi betrieden, bis du rëm agelueden gëss
mco.configure.world.leave.question.line2=Bas du sécher, dass du dat maachen wëlls?
mco.configure.world.location=Plaz
mco.configure.world.name=Numm
mco.configure.world.reset.question.line1=Däin Realm gëtt erstallt an däin aktuellt Realm geet verluer
mco.configure.world.reset.question.line2=Bas du sécher, dass du dat maachen wëlls?
mco.configure.world.restore.download.question.line1=Du gëss elo zu dengem Standardbrowser weidergeleet, fir deng Welt .
mco.configure.world.restore.download.question.line2=Wëlls du weiderfueren?
mco.configure.world.restore.question.line1=Däin Realm gëtt op den Stand vum '%s' (%s)  rëm hiergestallt
mco.configure.world.restore.question.line2=Bas du sécher, dass du dat maachen wëlls?
mco.configure.world.status=Status
mco.configure.world.subscription.daysleft=Deeg iwwereg
mco.configure.world.subscription.extend=Abonnement erweideren
mco.configure.world.subscription.extendHere=Abonnement hei erweideren:
mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=manner wei engem Dag
mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Automatesch verlängert an
mco.configure.world.subscription.start=Ufanks Zäitpunkt
mco.configure.world.subscription.title=Abonnement Informatiounen
mco.configure.world.title=Realm konfiguréieren
mco.configure.world.uninvite.question=Bass du sécher, dass du auslueden wëlls
mco.connect.authorizing=Umellen ...
mco.connect.connecting=Mam online Server verbannen ...
mco.connect.failed=Et konnt keng Verbindung zum Server hirgestallt ginn
mco.create.world=Kreéieren
mco.create.world.location.title=Plazen
mco.create.world.location.warning=Du kriss eventuell net déi exakt gewielten Plaz
mco.create.world.seed=Seed (Optional)
mco.create.world.wait=Realm gëtt erstallt ...
mco.invites.button.accept=Unhuelen
mco.invites.button.reject=Ofleenen
mco.invites.nopending=Keng ausstoend Invitatiounen!
mco.invites.pending=Nei Invitatiounen!
mco.invites.title=ausstoend Invitatiounen
mco.minigame.world.changeButton=Anert Minispill auswielen
mco.minigame.world.info1=Dat ersetzt zwëschenzäitlech deng Welt mat engem Minispill!
mco.minigame.world.info2=Du kanns herno zu denger Welt zeréckgoen ouni eppes ze verléieren.
mco.minigame.world.modify.end=Minispill stoppen an däin Realm rëm hierstellen?
mco.minigame.world.modify.new=Anert Minispill auswielen?
mco.minigame.world.modify.title=Minispill änneren
mco.minigame.world.noSelection=Maach wann ech gelift däi Choix
mco.minigame.world.restore=Minispill gëtt gestoppt ...
mco.minigame.world.restore.question.line1=D'Minispill gëtt gestoppt an däin Realm rëm hiergestallt.
mco.minigame.world.restore.question.line2=Bas du sécher, dass du dat maache wëlls?
mco.minigame.world.selected=Ausgewielte Minispill:
mco.minigame.world.startButton=Wiesselen
mco.minigame.world.starting.screen.title=Minispill gëtt gestart ...
mco.minigame.world.stopButton=Minispill stoppen
mco.minigame.world.title=Realm zu Minispill wiesselen
mco.more.info.question.line1=D'Säit wäert an dengem Standardbrowser opgemaach ginn.
mco.more.info.question.line2=Wëlls du weiderfueren?
mco.reset.world.resetting.screen.title=Setz den Realm zeréck ...
mco.reset.world.seed=Seed (Optional)
mco.reset.world.title=Realm zerécksetzen
mco.reset.world.warning=Dat läscht däin Realm fir ëmmer!
mco.selectServer.buy=Realm kafen
mco.selectServer.closed=Zouen Server
mco.selectServer.configure=Konfiguréieren
mco.selectServer.create=Realm erstellen
mco.selectServer.expired=Server ofgelaf
mco.selectServer.expires.day=Leeft an engem Dag of
mco.selectServer.expires.days=Leeft an %s Deeg of
mco.selectServer.expires.soon=Leeft gläich of
mco.selectServer.leave=Realm verloossen
mco.selectServer.locked=Gespaarten Server
mco.selectServer.minigame=Minispill:
mco.selectServer.open=Oppenen Server
mco.selectServer.play=Spillen
mco.selectServer.uninitialized=Realm kreéieren!
mco.selectServer.whatisrealms=Wat ass Realms?
mco.template.button.select=Auswielen
mco.template.default.name=Wiel Virlag (Optional)
mco.template.name=Virlag
mco.template.title=Realm-Virlagen
mco.template.title.minigame=Realm Minispiller
mco.terms.buttons.agree=Acceptéieren
mco.terms.buttons.disagree=Oflehnen
mco.terms.sentence.1=Ech huelen d'Minecraft Realms
mco.terms.sentence.2=Notzungskonditiounen un
mco.terms.title=Realms Notzungskonditiounen
mco.title=Minecraft Realms
mcoServer.title=Minecraft Online Welt
menu.convertingLevel=D'Welt gëtt konvertéiert
menu.disconnect=Deconnectéieren
menu.game=Spill Menü
menu.generatingLevel=D'Wëlt gëtt generéiert
menu.generatingTerrain=Landschaft gëtt generéiert
menu.loadingLevel=D'Welt gëtt gelueden
menu.multiplayer=Multispiller
menu.online=Minecraft Realms
menu.options=Optiounen ...
menu.playdemo=Spill d'Demo Welt
menu.quit=Spill verloossen
menu.resetdemo=Demo Welt zerécksetzen
menu.respawning=Rëm aklammen
menu.returnToGame=Zerëck zum Spill
menu.returnToMenu=Späicheren zeréck bei de Startmenü
menu.shareToLan=Um LAN oppmaan
menu.simulating=D'Welt gëtt simuléiert
menu.singleplayer=Eenzelspiller
menu.switchingLevel=Welt wiësselen
mount.onboard=Dréck %1$s fir rof ze klammen
multiplayer.connect=Connectéier
multiplayer.downloadingStats=Luede Statistiken an Erfolleger erof ...
multiplayer.downloadingTerrain=Landschaft gëtt erofgelueden
multiplayer.info1=Minecraft Multispiller ass zur Zäit nach net fäerdeg, awer et
multiplayer.info2=et lafen fréi, awer nach feelerhaft Tester.
multiplayer.ipinfo=Gëff d'IP-Adress an fir dech mat engem Server ze verbannen:
multiplayer.player.joined=%s ass dem Spill bäigetrueden
multiplayer.player.left=%s huet d'Spill verlooss
multiplayer.stopSleeping=Bett verloossen
multiplayer.texturePrompt.line1=Dësen Server proposéiert een eegen Ressourcenpack.
multiplayer.texturePrompt.line2=Wëlls du et eroflueden an automatesch installéieren?
multiplayer.title=Multispillermodus
options.advancedButton=Erweidert Grafik Astellungen ...
options.advancedOpengl=Erweiderten OpenGL
options.advancedOpenglDesc0=Verdeckungsufro aschalten. Bei Amd- an Intel-
options.advancedOpenglDesc1=Grafikkaarten kann dës Leeschtung erofsetzen.
options.advancedVideoTitle=Erweidert Grafik Astellungen
options.anaglyph=3D Anaglyph
options.anisotropicFiltering=Anisotropes Filteren
options.ao=Douce Beliichtung
options.ao.max=Maximum
options.ao.min=Minimum
options.ao.off=Aus
options.aoDesc0=Limitéiert Ëmgéigendverdeckung op den Bléck aktivéieren.
options.aoDesc1=
options.chat.color=Fuerwen
options.chat.height.focused=Héicht am Fokus
options.chat.height.unfocused=Héicht ouni Fokus
options.chat.links=Weblinks
options.chat.links.prompt=Links bestätegen
options.chat.opacity=Deckkraaft
options.chat.scale=Moossstaf
options.chat.title=Chat Astellungen ...
options.chat.visibility=Chat
options.chat.visibility.full=Ugewisen
options.chat.visibility.hidden=Verstoppt
options.chat.visibility.system=Nëmmen Befehler
options.chat.width=Breet
options.controls=Stéierung ...
options.difficulty=Schwieregkeet
options.difficulty.easy=Einfach
options.difficulty.hard=Schwéier
options.difficulty.hardcore=Hardcore
options.difficulty.normal=Normal
options.difficulty.peaceful=Friedléch
options.farWarning1=Fir d'maximal Siichtweis benotzen ze kenne gëtt eng
options.farWarning2=64 Bit Java-Installatioun virgeschloen (du hues 32 Bit)
options.fboEnable=FBO aschalten
options.fboEnableDesc0=Erméiglecht Benotzung vun Framebuffer-Objet.
options.fboEnableDesc1=Erfuerderlech fir bestëmmten Funktiounen.
options.forceUnicodeFont=Unicode erzwéngen
options.fov=FOV
options.fov.max=Quake Pro
options.fov.min=Normal
options.framerateLimit=Max. Bildfrequenz
options.framerateLimit.max=Onbegrenzt
options.framerateLimitDesc0=Wiel déi maximal Bildfrequenz aus:
options.framerateLimitDesc1=35fps, 120fps, oder 200+fps.
options.fullscreen=Vollbild
options.gamma=Hellegkeet
options.gamma.max=Hell
options.gamma.min=Donkel
options.graphics=Graphik
options.graphics.fancy=Schéin
options.graphics.fast=Schnell
options.graphicsDesc0="Schéin": Schalt Transparenzeffekter a.
options.graphicsDesc1="Schnell": Recommandéiert fir lues Computeren.
options.guiScale=GUI Moossstaf
options.guiScale.auto=Auto
options.guiScale.large=Riseg
options.guiScale.normal=Normal
options.guiScale.small=Kleng
options.hidden=Verstoppt
options.invertMouse=Maus ëmkéieren
options.language=Sprooch ...
options.languageWarning=D'Iwwersetzungen kënnen net zu 100%% korrekt sinn
options.mipmapLevels=Mipmap Stufen
options.multiplayer.title=Multispiller Astellungen ...
options.music=Musek
options.off=Aus
options.on=Un
options.particles=Partikel
options.particles.all=All
options.particles.decreased=Verrëngert
options.particles.minimal=Minimaal
options.particlesDesc0=Wiel d'Gesamtzomm vun den Partikel aus.
options.particlesDesc1=Bei luesen Computeren ass manner besser.
options.performanceButton=Grafikleeschtungs Astellungen ...
options.performanceVideoTitle=Grafikleeschtungs Astellungen
options.postButton=Nobeaarbechtungs Astellungen ...
options.postProcessEnable=Nobeaarbechtung aschalten
options.postProcessEnableDesc0=Nobeaarbechtung aktivéieren. Ausschalten wäert
options.postProcessEnableDesc1=zu manner impressionanten Levelen feieren.
options.postVideoTitle=Nobeaarbechtungs Astellungen
options.qualityButton=Grafikqualitéits Astellungen ...
options.qualityVideoTitle=Grafikqualitéits Astellungen
options.renderClouds=Wolleken
options.renderCloudsDesc0=Duerstellung vun Wolleken aschalten.
options.renderCloudsDesc1=
options.renderDistance=Render Distanz
options.renderDistance.far=Wäit
options.renderDistance.normal=Normal
options.renderDistance.short=Kuerz
options.renderDistance.tiny=Winzeg
options.renderDistanceDesc0=Maximal Sichtweit. Kleng Wäerter
options.renderDistanceDesc1=leeft besser un luesen Computeren.
options.resourcepack=Ressourcenpäck ...
options.saturation=Siedegung
options.sensitivity=Sensibilitéit
options.sensitivity.max=LIICHTGESCHWINDEGKEET!!!
options.sensitivity.min=*gaaps*
options.serverTextures=Server Texturen
options.showCape=Cape weisen
options.snooper=Snooper erlaben
options.snooper.desc=Mir wëllen Informatiounen iwwert däin Computer sammelen fir ze wëssen wou déi gréisste Problem sinn an Minecraft esou ze verbesseren. All Informatiounen sinn anonym an kennen hei drënner ugekuckt ginn. Mir verspriechen, dass mat dësen Daten keng schlecht Absiichten verfollegt ginn, wann du et trotzdem net wëlls kanns du selbstverständlech dës Optioun ausschalten!
options.snooper.title=Zesummestellung vun den Computerspezifikatiounen
options.snooper.view=Snooper Astellungen ...
options.sound=Geräischer
options.sounds=Musek an Geräischer ...
options.sounds.title=Musik- an Geräischoptiounen
options.stream=Twitch-Astellungen ...
options.stream.bytesPerPixel=Qualitéit
options.stream.changes=Du muss den Stream nei starten fir dass des Ännerungen ugewannt ginn.
options.stream.chat.enabled=Aktivéier
options.stream.chat.enabled.always=Ëmmer
options.stream.chat.enabled.never=Ni
options.stream.chat.enabled.streaming=Während dem Streamen
options.stream.chat.title=Twitch Chat Astellungen
options.stream.chat.userFilter=Benotzerfilter
options.stream.chat.userFilter.all=All
options.stream.chat.userFilter.mods=Moderatoren
options.stream.chat.userFilter.subs=Abonnenter
options.stream.compression=Kompressioun
options.stream.compression.high=Héich
options.stream.compression.low=Niddreg
options.stream.compression.medium=Mëttel
options.stream.estimation=Geschätzten Opléisung %sx%s
options.stream.fps=Bildfrequenz
options.stream.ingest.reset=Astellungen zerécksetzen
options.stream.ingest.title=Twitch Tansmissiouns Server
options.stream.ingestSelection=Tansmissiouns Server Lescht
options.stream.kbps=Bandbreet
options.stream.micToggleBehavior=Drécken fir
options.stream.micVolumne=Mikro-Lautstäerkt
options.stream.mic_toggle.mute=Stomm
options.stream.mic_toggle.talk=Schwätzen
options.stream.sendMetadata=Metadaten schécken
options.stream.systemVolume=Systemlautstäerkt
options.stream.title=Twitch Transmissiouns Astellungen
options.title=Optiounen
options.touchscreen=Touchscreen Modus
options.video=Video Astellungen ...
options.videoTitle=Video Astellungen
options.viewBobbing=Kappbeweegungen
options.viewBobbingDesc0=Kamerawackelen beim Goen aktivéieren.
options.viewBobbingDesc1=
options.visible=Ugewisen
options.vsync=Benotz VSync
potion.absorption=Absorbtioun
potion.absorption.postfix=Dronk vun der Absorbtioun
potion.blindness=Blannheet
potion.blindness.postfix=Dronk vun der Blannheet
potion.confusion=Iwwelzegkeet
potion.confusion.postfix=Dronk vun der Iwwelzegkeet
potion.damageBoost=Kraaft
potion.damageBoost.postfix=Dronk vun der Kraaft
potion.digSlowDown=Ofbaulähmung
potion.digSlowDown.postfix=Dronk vun der Middegkeet
potion.digSpeed=Hetz
potion.digSpeed.postfix=Dronk vun der Hetz
potion.effects.whenDrank=Wann ugewannt:
potion.empty=Keng Effekter
potion.fireResistance=Feierresistenz
potion.fireResistance.postfix=Dronk vun der Feierresistenz
potion.harm=Direktenschued
potion.harm.postfix=Dronk vum Schued
potion.heal=Direktheelung
potion.heal.postfix=Dronk vun der Heelung
potion.healthBoost=Extraliewen
potion.healthBoost.postfix=Dronk vum Extraliewen
potion.hunger=Honger
potion.hunger.postfix=Dronk vum Honger
potion.invisibility=Onsiichtbarkeet
potion.invisibility.postfix=Dronk vun der Onsiichtbarkeet
potion.jump=Sprongkraaft
potion.jump.postfix=Dronk vun der Sprongkraaft
potion.moveSlowdown=Lues sinn
potion.moveSlowdown.postfix=Dronk vum lues sinn
potion.moveSpeed=Vitesse
potion.moveSpeed.postfix=Dronk vun Schnellegkeet
potion.nightVision=Nuechtsiicht
potion.nightVision.postfix=Dronk vun der Nuechtsiicht
potion.poison=Gëft
potion.poison.postfix=Dronk vun der Vergëftung
potion.potency.0=
potion.potency.1=II
potion.potency.2=III
potion.potency.3=IV
potion.prefix.acrid=Bäissenden
potion.prefix.artless=Einfache
potion.prefix.awkward=Komeschen
potion.prefix.bland=Faden
potion.prefix.bulky=Déck
potion.prefix.bungling=Verfuschten
potion.prefix.buttered=Geschmiert
potion.prefix.charming=Charmante
potion.prefix.clear=Kloren
potion.prefix.cordial=Stäerkenden
potion.prefix.dashing=Flénke
potion.prefix.debonair=Gefälleg
potion.prefix.diffuse=Dréiwe
potion.prefix.elegant=Elegante
potion.prefix.fancy=Raffinéierte
potion.prefix.flat=Flaach
potion.prefix.foul=Faule
potion.prefix.grenade=Werfbaren
potion.prefix.gross=Eekelegen
potion.prefix.harsh=Raue
potion.prefix.milky=Mëllechähnleche
potion.prefix.mundane=Gewéinlechen
potion.prefix.odorless=Gerochlose
potion.prefix.potent=Staarke
potion.prefix.rank=Ranzegs
potion.prefix.refined=Verfäinerte
potion.prefix.smooth=Glat
potion.prefix.sparkling=Spruddel
potion.prefix.stinky=Sténkenden
potion.prefix.suave=Douce
potion.prefix.thick=Déckflësseg
potion.prefix.thin=Dënn
potion.prefix.uninteresting=Langweilegen
potion.regeneration=Regeneratioun
potion.regeneration.postfix=Dronk vun der Regeneratioun
potion.resistance=Resistenz
potion.resistance.postfix=Dronk vum Widderstand
potion.saturation=Siedegung
potion.saturation.postfix=Dronk vun Siedegung
potion.waterBreathing=Ënnerwaasserootmung
potion.waterBreathing.postfix=Dronk  vun der Ënnerwaasserootmung
potion.weakness=Schäche
potion.weakness.postfix=Dronk vun der Schwäche
potion.wither=Wither
potion.wither.postfix=Dronk vum Zerfall
record.nowPlaying=Elo spillt: %s
resourcePack.available.title=Disponibel Ressourcenpäck
resourcePack.folderInfo=(Ressourcenpäck hei afügen)
resourcePack.openFolder=Classeur opmaachen
resourcePack.selected.title=Ausgewielten Ressourcenpäck
resourcePack.title=Wiel een Ressourcenpack aus
screenshot.failure=Screenshot konnt net gespäichert ginn: %s
screenshot.success=Screenshot gouf ënner %s gespäichert
selectServer.add=Server beimaan
selectServer.defaultName=Minecraft Server
selectServer.delete=Läschen
selectServer.deleteButton=Läschen
selectServer.deleteQuestion=Bass du sécher dass du dëse Server läsche wëlls?
selectServer.deleteWarning=wärt fir ëmmer fort sinn! (Eng ganz laang Zéit)
selectServer.direct=Direkt verbannen
selectServer.edit=Editéieren
selectServer.empty=eidel
selectServer.hiddenAddress=(Verstoppt)
selectServer.refresh=Aktualiséieren
selectServer.select=Server joinen
selectServer.title=Server wielen
selectWorld.allowCommands=Cheats erlaben:
selectWorld.allowCommands.info=Befehler wéi /gamemode, /xp
selectWorld.bonusItems=Bonus Këscht:
selectWorld.cheats=Cheats
selectWorld.conversion=Muss konvertéiert ginn!
selectWorld.create=Kreéier eng nei Welt
selectWorld.createDemo=Spill nei d'Demo Welt
selectWorld.customizeType=Upassen
selectWorld.delete=Läschen
selectWorld.deleteButton=Läschen
selectWorld.deleteQuestion=Bass du dir sécher, dass du déi Welt läschen wëlls?
selectWorld.deleteWarning=wärt fir ëmmer fort sinn! (Eng ganz laang Zéit)
selectWorld.empty=eidel
selectWorld.enterName=Numm vun der Welt
selectWorld.enterSeed=Seed fir de Weltgenerator
selectWorld.gameMode=Spillmodus
selectWorld.gameMode.adventure=Abenteuer
selectWorld.gameMode.adventure.line1=Selwecht wei den Iwwerliewensmodus, awer Bléck kënnen net
selectWorld.gameMode.adventure.line2=plazéiert oder zerstéiert ginn
selectWorld.gameMode.creative=Kréativ
selectWorld.gameMode.creative.line1=Onendlech Ressourcen, Méiglechkeet ze fléien a
selectWorld.gameMode.creative.line2=Bléck direkt ze zerstéieren
selectWorld.gameMode.hardcore=Hardcore
selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Iwwerliewensmodus op dem héchsten
selectWorld.gameMode.hardcore.line2=Schwieregkeetsgrad an nëmmen engem Liewen
selectWorld.gameMode.survival=Iwwerliewen
selectWorld.gameMode.survival.line1=Sich Ressourcen, bau, sammel
selectWorld.gameMode.survival.line2=Erfahrung an iwwerlief
selectWorld.hardcoreMode=Hardcore:
selectWorld.hardcoreMode.info=Welt gëtt nom Doud gelëscht
selectWorld.mapFeatures=Strukturen generéieren:
selectWorld.mapFeatures.info=Dierfer, Höhlen etc
selectWorld.mapType=Welttype:
selectWorld.mapType.normal=Normal
selectWorld.moreWorldOptions=Weider Weltoptiounen ...
selectWorld.newWorld=Nei Welt
selectWorld.newWorld.copyOf=Kopie vun %s
selectWorld.recreate=Nei erstellen
selectWorld.rename=Ëmbenennen
selectWorld.renameButton=Ëmbenennen
selectWorld.renameTitle=D'Welt ëmbenennen
selectWorld.resultFolder=Gëtt gespäichert an:
selectWorld.seedInfo=Looss eidel fir een zoufällegen Seed
selectWorld.select=Spill d'ausgewielte Welt
selectWorld.title=Wiël d'Wëlt
selectWorld.world=Welt
sign.edit=Editéier Schëld Noriicht
soundCategory.ambient=Atmosphäre/Ëmwelt
soundCategory.block=Bléck
soundCategory.hostile=Feindlech Kreaturen
soundCategory.master=Gesamtlautstäerkt
soundCategory.music=Musek
soundCategory.neutral=Frëndlech Kreaturen
soundCategory.player=Spiller
soundCategory.record=Musekbléck
soundCategory.weather=Wieder
stat.animalsBred=Deieren gezischtet
stat.blocksButton=Bléck
stat.boatOneCm=Distanz an engem Boot
stat.breakItem=%1$s verbraucht
stat.climbOneCm=Distanz geklomm
stat.craftItem=%1$s hiergestallt
stat.crafted=Hiergestallt
stat.createWorld=Welten erstallt
stat.damageDealt=Schued ausgedeelt
stat.damageTaken=Schued agestach
stat.deaths=Doud gewiescht
stat.depleted=Verbraucht
stat.diveOneCm=Distanz getaucht
stat.drop=Falengeloossen Géigestänn
stat.entityKilledBy=%s huet dech %s mol ëmbruecht
stat.entityKilledBy.none=Du goufs nach ni vun %s ëmbruecht
stat.entityKills=Du hues %s %s ëmbruecht
stat.entityKills.none=Du hues ni %s ëmbruecht
stat.fallOneCm=Distanz gefall
stat.fishCaught=Fësch gefaangen
stat.flyOneCm=Distanz geflunn
stat.generalButton=Generell
stat.horseOneCm=Distanz op eng Päerd
stat.itemsButton=Géigestänn
stat.joinMultiplayer=Multispiller bäigetrueden
stat.jump=Spréng
stat.junkFished=Offäll gefëscht
stat.leaveGame=Spiller verlooss
stat.loadWorld=Spillstänn gelueden
stat.mineBlock=%1$s ofgebaut
stat.minecartOneCm=Distanz an engem Buggi
stat.mined=Ofgebaut
stat.mobKills=Kreaturen ëmbruecht
stat.mobsButton=Kreaturen
stat.pigOneCm=Distanz op engem Schwäin
stat.playOneMinute=Minutten gespillt
stat.playerKills=Spiller ëmbruecht
stat.startGame=Unzuel vun den Spiller
stat.swimOneCm=Distanz geschwommen
stat.treasureFished=Schätz gefëscht
stat.useItem=%1$s benotzt
stat.used=Benotzt
stat.walkOneCm=Distanz getrëppelt
stats.tooltip.type.achievement=Erfolleg
stats.tooltip.type.statistic=Statistik
stream.unavailable.account_not_bound=Befiers du Minecraft iwwer Twitch streamen kanns, muss du däin Twitch Account op mojang.com verbannen. Wëlls du dat elo maachen?
stream.unavailable.account_not_bound.okay=Konto verbannen
stream.unavailable.account_not_migrated=Befiers du Minecraft iwwer Twitch streamen kanns, muss du däin Minecraft Account zu engem Mojang Account migréieren. Wëlls du dat elo maachen?
stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Konto ëmwandelen
stream.unavailable.failed_auth=Authentifizéierung bei Twitch feelgeschloe. Wann ech gelieft besich mojang.com an verbann däin Twitch-Account nach eng kéier.
stream.unavailable.failed_auth.okay=Konto nach eng kéier verbannen
stream.unavailable.failed_auth_error=Authentifizéierung bei Twitch net méiglech. Wann ech gelieft probéier méi spéit nach eng kéier.
stream.unavailable.initialization_failure=Initialiséieren vum Twitch-SDK net méiglech.
stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Grond: %s)
stream.unavailable.library_arch_mismatch=D'Java- Versioun mat der Minecraft gestart gouf, huet eng aner Prozesser-Architektur als déi mat der den Launcher gestart gouf. Stell sécher dass déi zwee entweder 32-Bit oder 64-Bit sinn.
stream.unavailable.library_failure=Lueden vun den fir den integréierten Twitch-Streamingservice gebrauchten Bibliothéiken net méiglech.
stream.unavailable.no_fbo=Deng Grafikkaart muss mindestens OpenGL Versioun 3.0 oder FBOs iwwer eng Erweiderung ënnerstëtzen fir den integréierten Twitch-Streaming ze notzen.
stream.unavailable.no_fbo.arb=FBO-Ënnerstëtzung per ARB ass: %s
stream.unavailable.no_fbo.blend="Separate blending"-Ënnerstëtzung per EXT ass: %s
stream.unavailable.no_fbo.ext=FBO-Ënnerstëtzung per ARB ass: %s
stream.unavailable.no_fbo.version=Du benotzt grad: %s
stream.unavailable.not_supported.mac=Leider braucht den integréierten Twitch-Streaming eng méi eng nei OSX-Versioun weis du benotzt. Du brauchs mindestens 10.7 (Mac OS X Lion) oder méi nei fir dësen Service ze benotzen. Wëlls du op apple.com méi iwwert een Upgrade gewuer ginn?
stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Upgrade
stream.unavailable.not_supported.other=Leider braucht den integréierten Twitch-Streaming Windows (Vista oder méi nei) oder Mac OS X (10.7 oder méi nei)
stream.unavailable.not_supported.windows=Leider braucht den integréierten Twitch-Streaming eng méi eng nei Windows-Versioun weis du benotzt. Du brauchs mindestens Windows Vista oder méi nei.
stream.unavailable.report_to_mojang=Un Mojang mellen
stream.unavailable.soundflower.chat=Fir op engem Mac ze streamen gëtt Soundflower gebraucht. %s
stream.unavailable.soundflower.chat.link=Wann ech gelift hei klicken fir et ze installéieren.
stream.unavailable.title=Twitch-Streaming net verfügbar
stream.unavailable.unknown=Leider ass Streamen iwwer Twitch zur Zäit net méiglech - an mir wëssen net firwat :'(
stream.unavailable.unknown.chat=Kont den Stream net starten: %s
stream.user.mode.administrator=Twitch-Administrator
stream.user.mode.banned=Gespaart
stream.user.mode.banned.other=Vum %s Kanal gespaart
stream.user.mode.banned.self=Vun dengem Kanal gespaart
stream.user.mode.broadcaster=Broadcaster
stream.user.mode.broadcaster.other=Broadcaster
stream.user.mode.broadcaster.self=Broadcaster (Du!)
stream.user.mode.moderator=Moderator
stream.user.mode.moderator.other=Moderator op dem Kanal %s
stream.user.mode.moderator.self=Moderator op dengem Kanal
stream.user.mode.staff=Twitch-Mataarbechter
stream.user.subscription.subscriber=Abonnent
stream.user.subscription.subscriber.other=Abonnent vum %s Kanal
stream.user.subscription.subscriber.self=Abonnent vun dengem Kanal
stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
stream.userinfo.ban=Spären
stream.userinfo.chatTooltip=Klick fir Benotzer ze verwalten
stream.userinfo.mod=Zum Moderator avancéieren
stream.userinfo.timeout=Auszäit
stream.userinfo.unban=Entspären
stream.userinfo.unmod=Moderator zréckstufen
tile.activatorRail.name=Aktivéierungsschinn
tile.anvil.intact.name=Amboss
tile.anvil.name=Amboss
tile.anvil.slightlyDamaged.name=Liicht laidéierten Amboss
tile.anvil.veryDamaged.name=Staark laidéierten Amboss
tile.beacon.name=Liichtfeier
tile.beacon.primary=Primär Kraaft
tile.beacon.secondary=Sekundär Kraaft
tile.bed.name=Bett
tile.bed.noSleep=Du kanns nëmmen bei Nuecht schlofen
tile.bed.notSafe=Du kanns lo net schlofen, et sinn Monsteren an der Géigend
tile.bed.notValid=Däin Bett gouf blockéiert oder zerstéiert
tile.bed.occupied=D'Bett ass besat
tile.bedrock.name=Grondsteen
tile.blockCoal.name=Block aus Kuel
tile.blockDiamond.name=Diamantblock
tile.blockEmerald.name=Smaragdblock
tile.blockGold.name=Goldblock
tile.blockIron.name=Eisenblock
tile.blockLapis.name=Lapislazuliblock
tile.blockRedstone.name=Roudsteenblock
tile.bookshelf.name=Bicherregal
tile.brick.name=Zillen
tile.button.name=Knäppchen
tile.cactus.name=Kaktus
tile.cake.name=Kuch
tile.carrots.name=Muerten
tile.cauldron.name=Kessel
tile.chest.name=Këscht
tile.chestTrap.name=Roudsteen Këscht
tile.clay.name=Leem
tile.clayHardened.name=Haarden Toun
tile.clayHardenedStained.black.name=Schwaarz gefierften Toun
tile.clayHardenedStained.blue.name=Blo gefierften Toun
tile.clayHardenedStained.brown.name=Brong gefierften Toun
tile.clayHardenedStained.cyan.name=Zyan gefierften Toun
tile.clayHardenedStained.gray.name=Gro gefierften Toun
tile.clayHardenedStained.green.name=Gréng gefierften Toun
tile.clayHardenedStained.lightBlue.name=Hellblo gefierften Toun
tile.clayHardenedStained.lime.name=Hellgréng gefierften Toun
tile.clayHardenedStained.magenta.name=Magenta gefierften Toun
tile.clayHardenedStained.orange.name=Orange gefierften Toun
tile.clayHardenedStained.pink.name=Rosa gefierften Toun
tile.clayHardenedStained.purple.name=Mof gefierften Toun
tile.clayHardenedStained.red.name=Roud gefierften Toun
tile.clayHardenedStained.silver.name=Hellgro gefierften Toun
tile.clayHardenedStained.white.name=Wäiss gefierften Toun
tile.clayHardenedStained.yellow.name=Giel gefierften Toun
tile.cloth.black.name=Schwaarz Woll
tile.cloth.blue.name=Blo Woll
tile.cloth.brown.name=Brong Woll
tile.cloth.cyan.name=Zyan Woll
tile.cloth.gray.name=Gro Woll
tile.cloth.green.name=Gréng Woll
tile.cloth.lightBlue.name=Hellblo Woll
tile.cloth.lime.name=Hellgréng Woll
tile.cloth.magenta.name=Magenta Woll
tile.cloth.name=Woll
tile.cloth.orange.name=Orange Woll
tile.cloth.pink.name=Rosa Woll
tile.cloth.purple.name=Mof Woll
tile.cloth.red.name=Roud Woll
tile.cloth.silver.name=Hellgro Woll
tile.cloth.white.name=Woll
tile.cloth.yellow.name=Giel Woll
tile.cobbleWall.mossy.name=bemoossen Paweemauer
tile.cobbleWall.normal.name=Paweemauer
tile.cocoa.name=Kakao
tile.commandBlock.name=Befehlsblock
tile.crops.name=Weess
tile.daylightDetector.name=Doliichtsensor
tile.deadbush.name=Ofgestuerwene Strauch
tile.detectorRail.name=Sensor Schinn
tile.dirt.default.name=Äerd
tile.dirt.podzol.name=Podzol
tile.dispenser.name=Verdeeler
tile.doorIron.name=Eisendier
tile.doorWood.name=Holzdier
tile.doublePlant.fern.name=Grouss Fare
tile.doublePlant.grass.name=Héich Gras
tile.doublePlant.paeonia.name=Päischtrous
tile.doublePlant.rose.name=Rousenheck
tile.doublePlant.sunflower.name=Sonneblumm
tile.doublePlant.syringa.name=Neelchesblumm
tile.dragonEgg.name=Draacheee
tile.dropper.name=Spender
tile.enchantmentTable.name=Verzauberung Dësch
tile.endPortalFrame.name=End Portal
tile.enderChest.name=Ender Këscht
tile.farmland.name=Feld
tile.fence.name=Zonk
tile.fenceGate.name=Zonkpaart
tile.fenceIron.name=Eisengitter
tile.fire.name=Feier
tile.flower1.dandelion.name=Bettseechesch
tile.flower2.allium.name=Knuewelek
tile.flower2.blueOrchid.name=Blo Orchidee
tile.flower2.houstonia.name=Porzeläinstäerchen
tile.flower2.oxeyeDaisy.name=Maargréitchen
tile.flower2.poppy.name=Feierblumm
tile.flower2.tulipOrange.name=Orange Tulp
tile.flower2.tulipPink.name=Rosa Tulp
tile.flower2.tulipRed.name=Roud Tulp
tile.flower2.tulipWhite.name=Wäiss Tulp
tile.furnace.name=Uewen
tile.glass.name=Glas
tile.goldenRail.name=Beschleunegungsschinn
tile.grass.name=Gras Block
tile.gravel.name=Splitter
tile.hayBlock.name=Stréiballen
tile.hellrock.name=Nethersteen
tile.hellsand.name=Séilen Sand
tile.hopper.name=Triichter
tile.ice.name=Äis
tile.icePacked.name=Packäis
tile.jukebox.name=Plackespiller
tile.ladder.name=Leeder
tile.lava.name=Lava
tile.leaves.acacia.name=Akazien Blieder
tile.leaves.big_oak.name=Schwaarzeechen Blieder
tile.leaves.birch.name=Bierken Blierder
tile.leaves.jungle.name=Tropen Blierder
tile.leaves.name=Blierder
tile.leaves.oak.name=Eechen Blierder
tile.leaves.spruce.name=Fiichte Nolen
tile.lever.name=Schalter
tile.lightgem.name=Liichtsteen
tile.litpumpkin.name=Beliichteten Kürbis
tile.lockedchest.name=Geséchert Këscht
tile.log.acacia.name=Akazienholz
tile.log.big_oak.name=Schwaarzeechenholz
tile.log.birch.name=Bierkenholz
tile.log.jungle.name=Tropenholz
tile.log.name=Holz
tile.log.oak.name=Eechenholz
tile.log.spruce.name=Fiichtenholz
tile.melon.name=Meloun
tile.mobSpawner.name=Monster Spawner
tile.monsterStoneEgg.brick.name=Stengzillen (Sëlwerfësch)
tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=gemeesselt Stengzillen (Sëlwerfësch)
tile.monsterStoneEgg.cobble.name=Pawee (Sëlwerfësch)
tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=rësseg Stengzillen (Sëlwerfësch)
tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=bemoossen Stengzillen (Sëlwerfësch)
tile.monsterStoneEgg.stone.name=Steen (Sëlwerfësch)
tile.mushroom.name=Pilz
tile.musicBlock.name=Noutenblock
tile.mycel.name=Pilzgeflecht
tile.netherBrick.name=Nehtersteen
tile.netherFence.name=Nethersteenzillen Droht
tile.netherStalk.name=Netherwaarzel
tile.netherquartz.name=Netherquarzäerz
tile.notGate.name=Roudstëën Fakel
tile.obsidian.name=Obsidian
tile.oreCoal.name=Steenkuel
tile.oreDiamond.name=Diamantäerz
tile.oreEmerald.name=Smaragdäerz
tile.oreGold.name=Goldäerz
tile.oreIron.name=Eisenäerz
tile.oreLapis.name=Lapislazuliäerz
tile.oreRedstone.name=Roudsteenäerz
tile.oreRuby.name=Rubinäerz
tile.pistonBase.name=Piston
tile.pistonStickyBase.name=Pechegen Piston
tile.portal.name=Portal
tile.potatoes.name=Gromperen
tile.pressurePlate.name=Sensorschinn
tile.pumpkin.name=Kürbis
tile.quartzBlock.chiseled.name=gemeesselten Quarzblock
tile.quartzBlock.default.name=Quarzblock
tile.quartzBlock.lines.name=Quarzsail
tile.rail.name=Schinn
tile.redstoneDust.name=Roudsteen Stëbs
tile.redstoneLight.name=Roudsteen Luucht
tile.reeds.name=Zockerrouer
tile.sand.default.name=Sand
tile.sand.red.name=Rouden Sand
tile.sandStone.chiseled.name=Gemeesselten Sandsteen
tile.sandStone.default.name=Sandsteen
tile.sandStone.name=Sandsteen
tile.sandStone.smooth.name=Glate Sandsteen
tile.sapling.acacia.name=Akazien Sètzlek
tile.sapling.birch.name=Bierken Sètzlek
tile.sapling.jungle.name=Tropen Sètzlek
tile.sapling.oak.name=Eechen Sètzlek
tile.sapling.roofed_oak.name=Schwaarzeechen Sètzlek
tile.sapling.spruce.name=Fiichten Sètzlek
tile.sign.name=Schëld
tile.snow.name=Schnéi
tile.sponge.name=Schwamm
tile.stainedGlass.black.name=Schwaarzt Glas
tile.stainedGlass.blue.name=Blot Glas
tile.stainedGlass.brown.name=Brongt Glas
tile.stainedGlass.cyan.name=Zyan Glas
tile.stainedGlass.gray.name=Grot Glas
tile.stainedGlass.green.name=Gréngt Glas
tile.stainedGlass.lightBlue.name=Hellblot Glas
tile.stainedGlass.lime.name=Hellgréngt Glas
tile.stainedGlass.magenta.name=Magenta Glas
tile.stainedGlass.name=Gefierfte Glas
tile.stainedGlass.orange.name=Orange Glas
tile.stainedGlass.pink.name=Rosat Glas
tile.stainedGlass.purple.name=Moft Glas
tile.stainedGlass.red.name=Rout Glas
tile.stainedGlass.silver.name=Hellgrot Glas
tile.stainedGlass.white.name=Wäisst Glas
tile.stainedGlass.yellow.name=Gielt Glas
tile.stairsBrick.name=Zillen Trapen
tile.stairsNetherBrick.name=Nethersteen Trapen
tile.stairsQuartz.name=Quarztrapen
tile.stairsSandStone.name=Sandsteen Trapen
tile.stairsStone.name=Steng Trapen
tile.stairsStoneBrickSmooth.name=Stengzillen Trapen
tile.stairsWood.name=Eechenholz Trapen
tile.stairsWoodAcacia.name=Akazienholz Trapen
tile.stairsWoodBirch.name=Bierkenholz Trapen
tile.stairsWoodDarkOak.name=Schwarzeechenholz Trapen
tile.stairsWoodJungle.name=Tropenholz Trapen
tile.stairsWoodSpruce.name=Fiichtenholz Trapen
tile.stone.name=Steen
tile.stoneMoss.name=bemoosste Steen
tile.stoneSlab.brick.name=Zillenplack
tile.stoneSlab.cobble.name=Paweeplack
tile.stoneSlab.netherBrick.name=Netherzillenplack
tile.stoneSlab.quartz.name=Quarzplack
tile.stoneSlab.sand.name=Sandsteenplack
tile.stoneSlab.smoothStoneBrick.name=Stengzillenplack
tile.stoneSlab.stone.name=Stengenplack
tile.stoneSlab.wood.name=Holzplack
tile.stonebrick.name=Pawee
tile.stonebricksmooth.chiseled.name=gemeesselt Stengzillen
tile.stonebricksmooth.cracked.name=rësseg Stengzillen
tile.stonebricksmooth.default.name=Stengzillen
tile.stonebricksmooth.mossy.name=bemoossen Stengzillen
tile.stonebricksmooth.name=Stengzillen
tile.tallgrass.fern.name=Fare
tile.tallgrass.grass.name=Gras
tile.tallgrass.name=Gras
tile.tallgrass.shrub.name=Strauch
tile.thinGlass.name=Glasscheif
tile.thinStainedGlass.black.name=Schwaarz Gefierte Glasscheif
tile.thinStainedGlass.blue.name=Blo Gefierte Glasscheif
tile.thinStainedGlass.brown.name=Brong Gefierte Glasscheif
tile.thinStainedGlass.cyan.name=Zyan Gefierte Glasscheif
tile.thinStainedGlass.gray.name=Gro Gefierte Glasscheif
tile.thinStainedGlass.green.name=Gréng Gefierte Glasscheif
tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Hellblo Gefierte Glasscheif
tile.thinStainedGlass.lime.name=Hellgréng Gefierte Glasscheif
tile.thinStainedGlass.magenta.name=Magenta Gefierte Glasscheif
tile.thinStainedGlass.name=Gefierte Glasscheif
tile.thinStainedGlass.orange.name=Orange Gefierte Glasscheif
tile.thinStainedGlass.pink.name=Rosa Gefierte Glasscheif
tile.thinStainedGlass.purple.name=Mof Gefierte Glasscheif
tile.thinStainedGlass.red.name=Roud Gefierte Glasscheif
tile.thinStainedGlass.silver.name=Hellgro Gefierte Glasscheif
tile.thinStainedGlass.white.name=Wäiss Gefierte Glasscheif
tile.thinStainedGlass.yellow.name=Giel Gefierte Glasscheif
tile.tnt.name=TNT
tile.torch.name=Fakel
tile.trapdoor.name=Klappdier
tile.tripWire.name=Faldrot
tile.tripWireSource.name=Krop
tile.vine.name=Lianen
tile.water.name=Waasser
tile.waterlily.name=Séirous
tile.web.name=Spaweck
tile.weightedPlate_heavy.name=Woplack (schwéier Gewieschter)
tile.weightedPlate_light.name=Woplack (liicht Gewieschter)
tile.whiteStone.name=Endsteen
tile.wood.acacia.name=Akazienholzbrieder
tile.wood.big_oak.name=Schwarzeechenbrieder
tile.wood.birch.name=Bierkenholzbrieder
tile.wood.jungle.name=Tropenholzbrieder
tile.wood.name=Holzbrieder
tile.wood.oak.name=Eechenholzbrieder
tile.wood.spruce.name=Fiichtenholzbrieder
tile.woodSlab.acacia.name=Akazienholzplack
tile.woodSlab.big_oak.name=Schwarzeechenholzblack
tile.woodSlab.birch.name=Bierkenholzplack
tile.woodSlab.jungle.name=Tropenholzplack
tile.woodSlab.oak.name=Eechenholzplack
tile.woodSlab.spruce.name=Fiichtenholzplack
tile.woolCarpet.black.name=Schwaarzen Teppech
tile.woolCarpet.blue.name=Bloen Teppech
tile.woolCarpet.brown.name=Brongen Teppech
tile.woolCarpet.cyan.name=Zyan Teppech
tile.woolCarpet.gray.name=Groen Teppech
tile.woolCarpet.green.name=Gréngen Teppech
tile.woolCarpet.lightBlue.name=Hellbloen Teppech
tile.woolCarpet.lime.name=Hellgréngen Teppech
tile.woolCarpet.magenta.name=Magentaen Teppech
tile.woolCarpet.orange.name=Orangen Teppech
tile.woolCarpet.pink.name=Rosaen Teppech
tile.woolCarpet.purple.name=Mofen Teppech
tile.woolCarpet.red.name=Rouden Teppech
tile.woolCarpet.silver.name=Hellgroen Teppech
tile.woolCarpet.white.name=Teppech
tile.woolCarpet.yellow.name=Gielen Teppech
tile.workbench.name=Wierkbänk
title.oldgl1=Aal Grafikkaart erkannt; dat kéint dech an Zukunft
title.oldgl2=um spillen hënneren, well OpenGL 2.0 gebraucht gëtt.
translation.test.args=%s %s
translation.test.complex=Prefix, %s%2$s again %s and %1$s lastly %s and also %1$s again!
translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s
translation.test.invalid=moien %
translation.test.invalid2=hi %s
translation.test.none=Moien, Welt!
translation.test.world=Welt