achievement.acquireIron=Adquirint tecnologia
achievement.acquireIron.desc=Forja un lingot de ferro
achievement.bakeCake=Pastisser
achievement.bakeCake.desc=Blat, sucre, llet i ous!
achievement.blazeRod=Jugant amb foc
achievement.blazeRod.desc=Aconseguix una vara flamejant d'una Flama
achievement.bookcase=Bibliotecari
achievement.bookcase.desc=Construïx algunes llibreries per millorar la taula d'encaanteris
achievement.breedCow=Repoblant
achievement.breedCow.desc=Reproduix dos vaques amb blat
achievement.buildBetterPickaxe=Aconseguint una millora
achievement.buildBetterPickaxe.desc=Fes un pic de pedra
achievement.buildFurnace=Acabat de fer
achievement.buildFurnace.desc=Construeix un forn amb huit empedrats
achievement.buildHoe=Anem a la granja!
achievement.buildHoe.desc=Utilitza taulons de fusta i pals per fer una aixada
achievement.buildPickaxe=Hora de minar!
achievement.buildPickaxe.desc=Utilitza taulons de fusta i pals per fer-te un pic
achievement.buildSword=Hora d'atacar!
achievement.buildSword.desc=Utilitza taulons de fusta i pals per fer-te una espasa
achievement.buildWorkBench=Manufacturant
achievement.buildWorkBench.desc=Elabora una taula de manufactures amb quatre taulons de fusta
achievement.cookFish=El peix és deliciós
achievement.cookFish.desc=Pesca i cuina un peix!
achievement.diamonds=DIAMANTS!
achievement.diamonds.desc=Adquirix diamants amb les teues ferramentes de ferro
achievement.diamondsToYou=Diamants per a tu!
achievement.diamondsToYou.desc=Dona-li diamants a un altre jugador
achievement.enchantments=Nigromant
achievement.enchantments.desc=Utilitza un llibre, obsidiana i diamants per construir una taula d'encanteris
achievement.exploreAllBiomes=Hora d'aventures
achievement.exploreAllBiomes.desc=Descobrix tots els biomes
achievement.flyPig=Quan els porcs volen
achievement.flyPig.desc=Puja a un porc i bota des d'un lloc alt
achievement.fullBeacon=Faroner
achievement.fullBeacon.desc=Construïx un bloc de poder amb la piràmide completa
achievement.get=Assoliment aconseguit!
achievement.ghast=Retorn al remitent
achievement.ghast.desc=Mata una medusa de l'Infern retornant-li una bola de foc
achievement.killCow=Assassí de vaques
achievement.killCow.desc=Aconseguix cuir d'una vaca
achievement.killEnemy=Caçador de monstres
achievement.killEnemy.desc=Ataca i mata un monstre
achievement.killWither=El començament.
achievement.killWither.desc=Destruïx l'Exorcisme d'esquelet de l'Infern
achievement.makeBread=Fes-te forner
achievement.makeBread.desc=Utilitza blat per fer pa
achievement.mineWood=Aconseguint fusta
achievement.mineWood.desc=Tala un arbre i agafa'n el tronc
achievement.onARail=Sobre rodes
achievement.onARail.desc=Viatja amb vagoneta almenys 1000 blocs des del punt d'inici
achievement.openInventory=Omplint l'inventari
achievement.openInventory.desc=Prem "%1$s" per obrir el teu inventari
achievement.overkill=Rematar
achievement.overkill.desc=Infligix huit cors de mal d'un sol colp
achievement.overpowered=Totpoderós
achievement.overpowered.desc=Menja't una poma d'or brillant
achievement.portal=Ànimes condemnades
achievement.portal.desc=Construix un portal a l'Infern
achievement.potion=Destil·leria local
achievement.potion.desc=Elabora una poció
achievement.requires=Necessita "%1$s"
achievement.snipeSkeleton=Duel d'arquers
achievement.snipeSkeleton.desc=Mata un esquelet amb una fletxa des de més de 50 blocs de distància
achievement.spawnWither=El començament?
achievement.spawnWither.desc=Invoca l'Exorcisme d'esquelet de l'Infern
achievement.taken=Aconseguit!
achievement.theEnd=La Fi?
achievement.theEnd.desc=Localitza el Regne de la Fi
achievement.theEnd2=La Fi.
achievement.theEnd2.desc=Derrota el Drac del Regne de la Fi
achievement.unknown=???
addServer.add=Fet
addServer.enterIp=Adreça del servidor
addServer.enterName=Nom del servidor
addServer.hideAddress=Oculta l'adreça
addServer.resourcePack=Paquets de recursos del servidor
addServer.resourcePack.disabled=Desactivat
addServer.resourcePack.enabled=Activat
addServer.resourcePack.prompt=Pregunta
addServer.title=Modifica la informació del servidor
advMode.allEntities=Utilitza "@e" per apuntar a totes les entitats
advMode.allPlayers=Utilitza "@a" per a tots els jugadors
advMode.command=Consola de comandament
advMode.mode.auto=Repeteix
advMode.mode.autoexec.bat=Sempre actiu
advMode.mode.conditional=Condicional
advMode.mode.redstone=Impuls
advMode.mode.redstoneTriggered=Necessita coure roig
advMode.mode.sequence=Cadena
advMode.mode.unconditional=Incondicional
advMode.nearestPlayer=Utilitza "@p" per a objectius prop del bloc de comandaments
advMode.notAllowed=S'ha de ser operador i estar en mode creatiu
advMode.notEnabled=El bloc de comandaments no està disponible en aquest servidor
advMode.previousOutput=Eixida anterior
advMode.randomPlayer=Utilitza "@r" per a jugadors aleatoris
advMode.setCommand=Canvia el comandament del bloc
advMode.setCommand.success=Comandament establit: %s
attribute.modifier.equals.0=%s %s
attribute.modifier.equals.1=%s%% %s
attribute.modifier.equals.2=%s%% %s
attribute.modifier.plus.0=+%s %s
attribute.modifier.plus.1=+%s%% %s
attribute.modifier.plus.2=+%s%% %s
attribute.modifier.take.0=-%s %s
attribute.modifier.take.1=-%s%% %s
attribute.modifier.take.2=-%s%% %s
attribute.name.generic.armor=Armadura
attribute.name.generic.armorToughness=Duresa de l'armadura
attribute.name.generic.attackDamage=Dany per atac
attribute.name.generic.attackSpeed=Velocitat d'atac
attribute.name.generic.followRange=Rang de seguiment de l'ésser
attribute.name.generic.knockbackResistance=Resistència a l'empenta
attribute.name.generic.luck=Sort
attribute.name.generic.maxHealth=Salut màxima
attribute.name.generic.movementSpeed=Velocitat
attribute.name.horse.jumpStrength=Impuls de salt del cavall
attribute.name.zombie.spawnReinforcements=Reforços de zombis
book.byAuthor=per %1$s
book.editTitle=Posa-li títol al llibre:
book.finalizeButton=Signa i tanca
book.finalizeWarning=Atenció! Quan signes el llibre no podràs editar-lo.
book.generation.0=Original
book.generation.1=Còpia de l'original
book.generation.2=Còpia de la còpia
book.generation.3=Fet a trossos
book.pageIndicator=Pàgina %1$s de %2$s
book.signButton=Senyal
build.tooHigh=L'altura límit per construir és de %s blocs
chat.cannotSend=No es pot enviar el missatge de xat
chat.copy=Copiar al porta-fulls
chat.link.confirm=Estàs segur que vols obrir la pàgina web?
chat.link.confirmTrusted=Vols obrir este link o copiar-lo al porta-fulls?
chat.link.open=Obrir al navegador
chat.link.warning=No òbrigues mai enllaços de gent que no coneixes!
chat.type.achievement=%s acaba d'aconseguir l'assoliment %s
chat.type.achievement.taken=%s ha perdut l'assoliment %s
chat.type.admin=[%s: %s]
chat.type.announcement=[%s] %s
chat.type.emote=* %s %s
chat.type.text=<%s> %s
commands.achievement.alreadyHave=El jugador %s ja té l'assoliment %s
commands.achievement.dontHave=El jugador %s no té l'assoliment %s
commands.achievement.give.success.all=Donats tots els assoliments a %s satisfactòriament
commands.achievement.give.success.one=S'ha donat satisfactòriament a %s l'assoliment %s
commands.achievement.take.success.all=S'han obtingut tots dels assoliments de %s
commands.achievement.take.success.one=S'ha llevat satisfactòriament l'assoliment %s de %s
commands.achievement.unknownAchievement="%s" no és un assoliment conegut
commands.achievement.usage=/achievement <give|take> <nom|*> [jugador]
commands.ban.failed=No es pot denunciar el jugador %s
commands.ban.success=%s ha sigut bloquejat
commands.ban.usage=/ban <jugador> [raó...]
commands.banip.invalid=Has introduït una direcció IP o un jugador que no està en línia
commands.banip.success=S'ha bloquejat l'adreça IP %s
commands.banip.success.players=L'adreça IP %s ha sigut bloquejada (pertany a %s)
commands.banip.usage=/ban-ip <adreça|nom> [raó...]
commands.banlist.ips=Hi ha un total de %s adreces IP bloquejades:
commands.banlist.players=Hi ha un total de %s jugadors bloquejats:
commands.banlist.usage=/banlist [ips|players]
commands.blockdata.failed=No s'ha canviat l'etiqueta de dades: %s
commands.blockdata.notValid=El bloc objectiu no pot contenir dades
commands.blockdata.outOfWorld=No es poden canviar els blocs situats fora del món
commands.blockdata.success=Dades del bloc actualitzades a: %s
commands.blockdata.tagError=Ha fallat l'anàlisi de l'etiqueta de dades: %s
commands.blockdata.usage=/blockdata <x> <y> <z> <dataTag>
commands.chunkinfo.compiled=El chunk està compilat.
commands.chunkinfo.data=Els primers 64 vèrtexs són: %s
commands.chunkinfo.empty=El chunk està buit.
commands.chunkinfo.hasLayers=El chunk té capes: %s
commands.chunkinfo.hasNoRenderableLayers=El chunk no té capes generables.
commands.chunkinfo.isEmpty=El chunk té capes buides: %s
commands.chunkinfo.location=Localització del chunk: (%s, %s, %s)
commands.chunkinfo.noChunk=No s'ha trobat cap chunk a la posició %s, %s, %s
commands.chunkinfo.notCompiled=El chunk no està compilat.
commands.chunkinfo.notEmpty=El chunk no està buit.
commands.chunkinfo.usage=/chunkinfo [<x> <y> <z>]
commands.chunkinfo.vertices=La memòria intermèdia %s conté %s vèrtexs
commands.clear.failure=No es pot netejar l'inventari de %s, ja que no té cap objecte a eliminar
commands.clear.success=S'ha netejat l'inventari de %s, eliminant %s objectes
commands.clear.tagError=Ha fallat l'anàlisi de l'etiqueta de dades: %s
commands.clear.testing=%s té %s objectes que coincideixen amb els criteris
commands.clear.usage=/clear [player] [item] [data] [maxCount] [dataTag]
commands.clone.failed=No s'han clonat els blocs
commands.clone.noOverlap=L'origen i la destinació no es poden superposar
commands.clone.outOfWorld=No es pot accedir als blocs de fora del món
commands.clone.success=S'han clonat %s blocs
commands.clone.tooManyBlocks=Hi ha massa blocs a l'àrea especificada (%s > %s)
commands.clone.usage=/clone <x1> <y1> <z1> <x2> <y2> <z2> <x> <y> <z> [maskMode] [cloneMode]
commands.compare.failed=L'origen i la destinació no són idèntics
commands.compare.outOfWorld=No es pot accedir als blocs de fora del món
commands.compare.success=S'han comparat %s blocs
commands.compare.tooManyBlocks=Hi ha massa blocs a l'àrea especificada (%s > %s)
commands.compare.usage=/testforblocks <x1> <y1> <z1> <x2> <y2> <z2><x><y><z>[mode]
commands.debug.notStarted=No es pot detindre el localitzador d'errors quan encara no ha començat!
commands.debug.start=Iniciat localitzador d'errors
commands.debug.stop=S'ha detingut l'anàlisi d'errors després de %s segons (%s tics)
commands.debug.usage=/debug <start|stop>
commands.defaultgamemode.success=El mode de joc predeterminat en aquest món és ara %s
commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode <mode>
commands.deop.failed=No es pot llevar el càrrec d'operador a %s
commands.deop.success=%s ja no és operador
commands.deop.usage=/deop <jugador>
commands.difficulty.success=Dificultat del joc canviada a %s
commands.difficulty.usage=/difficulty <nova dificultat>
commands.downfall.success=Pluja des/activada
commands.downfall.usage=/toggledownfall
commands.effect.failure.notActive=No es pot agafar %1$s de %2$s ja que no té l'efecte
commands.effect.failure.notActive.all=No es pot agafar cap efecte de %s ja que no en té
commands.effect.notFound=No hi ha cap efecte amb la ID %s
commands.effect.success=S'han donat %1$s (ID %2$s) * %3$s a %4$s per %5$s segons
commands.effect.success.removed=S'ha agafat %1$s de %2$s
commands.effect.success.removed.all=S'han eliminat tots els efectes de %s
commands.effect.usage=/effect <jugador> <efecte> [seconds] [amplifier] [hideParticles] o /effect <jugador> clear
commands.enchant.cantCombine=%1$s no es pot combinar amb %2$s
commands.enchant.cantEnchant=L'encanteri seleccionat no es pot posar a l'objecte desitjat
commands.enchant.noItem=L'objectiu no duu cap objecte
commands.enchant.notFound=No hi ha cap encanteri amb la ID %s
commands.enchant.success=Encanteri realitzat
commands.enchant.usage=/enchant <jugador> <ID de l'encanteri> [nivell]
commands.entitydata.failed=No s'ha canviat l'etiqueta de dades: %s
commands.entitydata.noPlayers=%s és un jugador i no es pot canviar
commands.entitydata.success=Dades de l'entitat actualitzades a: %s
commands.entitydata.tagError=Ha fallat l'anàlisi de l'etiqueta de dades: %s
commands.entitydata.usage=/entitydata <entity> <dataTag>
commands.execute.allInvocationsFailed=Han fallat totes les invocacions: "%s"
commands.execute.failed=Error en executar "%s" com a %s
commands.execute.usage=/execute <entitat> <x> <y> <z> <comandament> OR /execute <enitat> <x> <y> <z> detect <x> <y> <z> <nom del bloc> <dataValue|-1|state|*> <comandament>
commands.fill.failed=No s'han col·locat blocs
commands.fill.outOfWorld=No es poden posar blocs fora del món
commands.fill.success=S'han col·locat %s blocs
commands.fill.tagError=Ha fallat l'anàlisi de l'etiqueta de dades: %s
commands.fill.tooManyBlocks=Hi ha massa blocs a l'àrea especificada (%s > %s)
commands.fill.usage=/fill <x1> <y1> <z1> <x2> <y2> <z2> <nom del bloc> [dataValue|estat] [oldBlockHandling] [dataTag]
commands.gamemode.success.other=Has canviat el mode de joc de %s a %s
commands.gamemode.success.self=Has canviat el teu mode de joc a %s
commands.gamemode.usage=/gamemode <mode> [jugador]
commands.gamerule.nopermission=Només els propietaris del servidor poden canviar "%s"
commands.gamerule.norule=No hi ha cap regla anomenada "%s"
commands.gamerule.success=La regla %s s'ha actualitzat a %s
commands.gamerule.usage=/gamerule <rule name> [value]
commands.generic.blockstate.invalid="%s" no és un estat per al bloc %s
commands.generic.boolean.invalid="%s" no és veritat o mentida
commands.generic.entity.invalidType=El tipus d'entitat "%s" no és vàlid
commands.generic.entity.invalidUuid=La UUID de l'entitat "%s" no té un format vàlid
commands.generic.entity.notFound=No s'ha trobat l'entitat "%s"
commands.generic.exception=Ha ocorregut un error desconegut mentre s'intentava executar el comandament
commands.generic.notFound=Comandament desconegut. Prova /help per a vore la llista de comandaments
commands.generic.num.invalid="%s" no és un nombre vàlid
commands.generic.num.tooBig=El nombre que has introduït (%s) és massa gran, ha de ser com a màxim %s
commands.generic.num.tooSmall=El nombre que has introduït (%s) és massa xicotet, ha de ser com a mínim %s
commands.generic.parameter.invalid="%s" no és un paràmetre vàlid
commands.generic.permission=No tens permís per utilitzar aquest comandament
commands.generic.player.notFound=No s'ha trobat el jugador "%s"
commands.generic.player.unspecified=Has d'especificar sobre quin jugador vols realitzar esta acció.
commands.generic.selector.notFound=El selector "%s" no ha trobat res
commands.generic.selector_argument=Argument de selector invàlid: "%s"
commands.generic.syntax=Sintaxi del comandament invàlida
commands.generic.usage=Ús: %s
commands.give.block.notFound=No hi ha cap bloc amb el nom %s
commands.give.item.notFound=No hi ha cap objecte amb el nom %s
commands.give.success=S'ha donat %s * %s a %s
commands.give.tagError=Ha fallat l'anàlisi de l'etiqueta de dades: %s
commands.give.usage=/give <jugador> <objecte> [quantitat] [valor] [etiqueta de dades]
commands.help.footer=Pista: Utilitza la tecla <tab> mentre escrius un comandament per autocompletar-lo
commands.help.header=--- Mostrant pàgina d'ajuda %s de %s (/help <pàgina>) ---
commands.help.usage=/help [pàgina|nom del comandament]
commands.kick.success=%s ha sigut expulsat del joc
commands.kick.success.reason=%s ha sigut expulsat del joc: "%s"
commands.kick.usage=/kick <jugador> [raó...]
commands.kill.successful=S'ha assassinat a %s
commands.kill.usage=/kill [player|entity]
commands.locate.failure=No s'ha pogut localitzar cap %s
commands.locate.success=S'ha localitzat %s a %s (y?) %s
commands.locate.usage=/locate <feature>
commands.me.usage=/me <acció...>
commands.message.display.incoming=%s t'ha xiuxiuejat el següent: %s
commands.message.display.outgoing=Has xiuxiuejat a %s el següent: %s
commands.message.sameTarget=No pots enviar-te un missatge privat a tu mateix!
commands.message.usage=/tell <jugador> <missatge privat...>
commands.op.failed=No es pot fer operador a %s
commands.op.success=S'ha fet operador a %s
commands.op.usage=/op <jugador>
commands.particle.invalidParam=Paràmetre donat no vàlid (%s)
commands.particle.notFound=Nom de l'efecte desconegut (%s)
commands.particle.success=Reproduint l'efecte %s %s vegades
commands.particle.usage=/particle <nom> <x> <y> <z> <xd> <yd> <zd> <velocitat> [count] [mode] [player] [params]
commands.players.list=Hi ha %s/%s jugadors en línia:
commands.players.usage=/list
commands.playsound.playerTooFar=%s està massa lluny per a sentir el so
commands.playsound.success=Reproduït el so "%s" per a %s
commands.playsound.unknownSoundSource=L'origen %s és desconegut
commands.playsound.usage=/playsound <so> <font> <jugador> [x] [y] [z] [volume] [pitch] [minimumVolume]
commands.publish.failed=Impossible hostatjar el joc local
commands.publish.started=Joc local hostatjat al port %s
commands.publish.usage=/publish
commands.replaceitem.block.usage=/replaceitem block <x> <y> <z> <slot> <item> [amount] [data] [dataTag]
commands.replaceitem.entity.usage=/replaceitem entity <selector> <slot> <item> [amount] [data] [dataTag]
commands.replaceitem.failed=No s'ha pogut substituir l'espai %s amb %s * %s
commands.replaceitem.noContainer=El bloc a %s, %s, %s no és un contenidor
commands.replaceitem.success=S'ha substituït l'espai %s amb %s * %s
commands.replaceitem.tagError=L'anàlisi de l'etiqueta de dades ha fallat: %s
commands.replaceitem.usage=/replaceitem <entity|block> ...
commands.save-off.alreadyOff=La funció de guardat ja està desactivada
commands.save-off.usage=/save-off
commands.save-on.alreadyOn=La funció de guardat ja està activada
commands.save-on.usage=/save-on
commands.save.disabled=Auto-guardar món desactivat
commands.save.enabled=Auto-guardar món activat
commands.save.failed=Error en guardar: %s
commands.save.flushEnd=S'han guardat tots els canvis
commands.save.flushStart=Guardant tots els canvis ara...
commands.save.start=Guardant...
commands.save.success=Món guardat
commands.save.usage=/save-all [flush]
commands.say.usage=/say <missatge...>
commands.scoreboard.allMatchesFailed=Totes les operacions han fallat
commands.scoreboard.noMultiWildcard=Només està permés un usuari comodí
commands.scoreboard.objectiveNotFound=No s'ha trobat cap objectiu amb el nom "%s"
commands.scoreboard.objectiveReadOnly=L'objectiu "%s" és sols de lectura i no pots modificar-lo
commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=Ja existix un objectiu anomenat "%s"
commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=El nom a mostrar "%s" és massa llarg per a un objectiu, com a màxim pot tindre %s caràcters
commands.scoreboard.objectives.add.success=S'ha afegit l'objectiu "%s" satisfactòriament
commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=El nom "%s" és massa llarg per a un objectiu, com a màxim pot tindre %s caràcters
commands.scoreboard.objectives.add.usage=/scoreboard objectives add <nom> <tipus de criteri> [text a mostrar...]
commands.scoreboard.objectives.add.wrongType="%s" no és un tipus de criteri d'objectiu vàlid
commands.scoreboard.objectives.list.count=Mostrant %s objectiu/s a la taula de puntuació:
commands.scoreboard.objectives.list.empty=No hi ha cap objectiu a la taula de puntució
commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %s: es mostra com a "%s" i és del tipus "%s"
commands.scoreboard.objectives.remove.success=L'objectiu "%s" s'ha eliminat correctament
commands.scoreboard.objectives.remove.usage=/scoreboard objectives remove <nom>
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=La ranura de visualització "%s" no existix
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=Netejada la ranura de visualització "%s"
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=Canviat l'objectiu de mostrar la ranura "%s" a "%s"
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.usage=/scoreboard objectives setdisplay <ranura> [objectiu]
commands.scoreboard.objectives.usage=/scoreboard objectives <list|add|remove|setdisplay> ...
commands.scoreboard.players.add.usage=/scoreboard players add <player> <objective> <count> [dataTag]
commands.scoreboard.players.enable.noTrigger=L'objectiu %s no és un causant
commands.scoreboard.players.enable.success=S'ha activat el causant %s per a %s
commands.scoreboard.players.enable.usage=/scoreboard players enable <player> <trigger>
commands.scoreboard.players.list.count=Mostrant %s jugadors registrats a la taula de puntuació:
commands.scoreboard.players.list.empty=No hi ha cap jugador a la taula de puntuació
commands.scoreboard.players.list.player.count=Mostrant %s objectiu/s per a %s:
commands.scoreboard.players.list.player.empty=El jugador %s no té cap puntuació
commands.scoreboard.players.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)
commands.scoreboard.players.list.usage=/scoreboard players list [nom]
commands.scoreboard.players.name.tooLong=El nom "%s" és massa llarg per a un jugador, com a màxim pot tindre %s caràcters
commands.scoreboard.players.operation.invalidOperation=L'operació %s és invàlida
commands.scoreboard.players.operation.notFound=No s'ha trobat %s puntuació per a %s
commands.scoreboard.players.operation.success=Operació realitzada correctament
commands.scoreboard.players.operation.usage=/scoreboard players operation <targetName> <targetObjective> <operation> <selector> <objective>
commands.scoreboard.players.remove.usage=/scoreboard players remove <player> <objective> <count> [dataTag]
commands.scoreboard.players.reset.success=S'han reiniciat totes les puntacions per al jugador %s
commands.scoreboard.players.reset.usage=/scoreboard players reset <player> [objective]
commands.scoreboard.players.resetscore.success=Reiniciar puntuació %s del jugador %s
commands.scoreboard.players.set.success=S'ha establit la puntuació %s al jugador %s a %s
commands.scoreboard.players.set.tagError=No s'ha pogut analitzar l'etiqueta de dades, motiu: %s
commands.scoreboard.players.set.tagMismatch=L'etiqueta de dades no coincidix amb %s
commands.scoreboard.players.set.usage=/scoreboard players set <player> <objective> <score> [dataTag]
commands.scoreboard.players.tag.list=Les etiquetes en l'entitat %s són:
commands.scoreboard.players.tag.notFound=L'entitat no té l'etiqueta %s
commands.scoreboard.players.tag.success.add=S'ha afegit l'etiqueta %s
commands.scoreboard.players.tag.success.remove=S'ha eliminat l'etiqueta %s
commands.scoreboard.players.tag.tagError=Ha fallat el comandament d'etiqueta de jugador, raó: %s
commands.scoreboard.players.tag.tagMismatch=L'etiqueta no coincidix amb %s
commands.scoreboard.players.tag.tooMany=No es poden afegir més de %s etiquetes a una entitat
commands.scoreboard.players.tag.usage=/scoreboard players tag <jugador> <add|remove|list> <nom de l'etiqueta> [dataTag]
commands.scoreboard.players.test.failed=La puntuació %s NO es troba entre %s i %s
commands.scoreboard.players.test.notFound=No s'ha trobat %s puntuació per a %s
commands.scoreboard.players.test.success=La puntuació %s es troba entre %s i %s
commands.scoreboard.players.test.usage=/scoreboard players test <jugador> <objectiu> <mín> [màx]
commands.scoreboard.players.usage=/scoreboard players <set|add|remove|reset|list|enable|test|operation|tag> ...
commands.scoreboard.teamNotFound=No s'ha trobat cap equip amb el nom "%s"
commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=Ja existix un equip amb el nom "%s"
commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong=El nom a mostrar "%s" és massa llarg per a un equip, com a màxim pot tindre %s caràcters
commands.scoreboard.teams.add.success=L'equip "%s" s'ha afegit correctament
commands.scoreboard.teams.add.tooLong=El nom "%s" és massa llarg per a un equip, com a màxim pot tindre %s caràcters
commands.scoreboard.teams.add.usage=/scoreboard teams add <nom> [text a mostrar...]
commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=L'equip %s ja està buit, no es poden eliminar jugadors que no estan
commands.scoreboard.teams.empty.success=S'han eliminat %s jugador/s de l'equip %s
commands.scoreboard.teams.empty.usage=/scoreboard teams empty <equip>
commands.scoreboard.teams.join.failure=No s'han pogut afegir %s jugador/s a l'equip %s: %s
commands.scoreboard.teams.join.success=S'han afegit %s jugador/s a l'equip %s: %s
commands.scoreboard.teams.join.usage=/scoreboard teams join <equip> [jugador]
commands.scoreboard.teams.leave.failure=No s'han pogut eliminar %s jugador/s dels seus equips: %s
commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=No formes part de cap equip
commands.scoreboard.teams.leave.success=S'han eliminat %s jugador/s dels seus equips: %s
commands.scoreboard.teams.leave.usage=/scoreboard teams leave [jugador]
commands.scoreboard.teams.list.count=Mostrant %s equips a la taula de puntuació:
commands.scoreboard.teams.list.empty=No hi ha cap equip registrat a la taula de puntuacions
commands.scoreboard.teams.list.entry=- %1$s: "%2$s" té %3$s jugadors
commands.scoreboard.teams.list.player.count=Mostrant %s jugador/s a l'equip %s:
commands.scoreboard.teams.list.player.empty=L'equip %s no té cap jugador
commands.scoreboard.teams.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)
commands.scoreboard.teams.list.usage=/scoreboard teams list [nom]
commands.scoreboard.teams.option.noValue=Els valors vàlids per a l'opció %s són: %s
commands.scoreboard.teams.option.success=Canviada l'opció %s per a l'equip %s a %s
commands.scoreboard.teams.option.usage=/scoreboard teams option <equip> <friendlyfire|color|seeFriendlyInvisibles|nametagVisibility|deathMessageVisibility|collisionRule> <valor>
commands.scoreboard.teams.remove.success=Eliminat l'equip %s
commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove <nom>
commands.scoreboard.teams.usage=/scoreboard teams <list|add|remove|empty|join|leave|option> ...
commands.scoreboard.usage=/scoreboard <objectives|players|teams> ...
commands.seed.success=Llavor: %s
commands.seed.usage=/seed
commands.setblock.failed=Impossible posar el bloc
commands.setblock.noChange=El bloc no es pot posar
commands.setblock.notFound=No hi ha cap bloc amb l'ID/nom %s
commands.setblock.outOfWorld=No es pot posar el bloc en el buit
commands.setblock.success=Bloc posat
commands.setblock.tagError=Ha fallat l'anàlisi de l'etiqueta de dades: %s
commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <nom del bloc> [dataValue|estat] [oldBlockHandling] [dataTag]
commands.setidletimeout.success=Límit de temps d'inactivitat establert a %s minuts.
commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <Minuts fins ser expulsat>
commands.setworldspawn.success=S'ha establit el punt de reaparició del món a (%s, %s, %s)
commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn [<x> <y> <z>]
commands.spawnpoint.success=S'ha establit el punt de reaparició de %s a (%s, %s, %s)
commands.spawnpoint.usage=/spawnpoint [jugador] [<x> <y> <z>]
commands.spreadplayers.failure.players=No es poden escampar %s jugadors al voltant de %s,%s (massa jugadors per a l'espai disponible - prova d'escampar-los com a màxim a %s)
commands.spreadplayers.failure.teams=No es poden escampar %s equips al voltant de %s,%s (massa jugadors per a l'espai disponible - prova d'escampar-los com a màxim a %s)
commands.spreadplayers.info.players=(La distància mitjana entre jugadors és de %s blocs de separació després de %s iteracions)
commands.spreadplayers.info.teams=(La distància mitjana entre equips és de %s blocs de separació després de %s iteracions)
commands.spreadplayers.noop=No s'han trobat jugadors per dispersar
commands.spreadplayers.spreading.players=Escampant %s jugadors %s blocs al voltant de %s,%s (mínim %s blocs de separació)
commands.spreadplayers.spreading.teams=Escampant %s equips %s blocs al voltant de %s,%s (mínim %s blocs de separació)
commands.spreadplayers.success.players=S'han escampat %s jugadors al voltant de %s, %s correctament
commands.spreadplayers.success.teams=S'han escampat %s equips al voltant de %s,%s correctament
commands.spreadplayers.usage=/spreadplayers <x> <z> <distància d'escampament> <màxim avast> <respectar equips true|false> <jugador...>
commands.stats.block.clear.usage=/stats block <x> <y> <z> clear <estat>
commands.stats.block.set.usage=/stats block <x> <y> <z> set <estat> <selector> <objectiu>
commands.stats.block.usage=/stats block <x> <y> <z> <mode> ...
commands.stats.cleared=Les estadísitiques %s han sigut eliminades
commands.stats.entity.clear.usage=/stats entity <selector> clear <estat>
commands.stats.entity.set.usage=/stats entity <selector> set <estat> <selector> <objectiu>
commands.stats.entity.usage=/stats entity <selector> <mode> ...
commands.stats.failed=Paràmetres invàlids
commands.stats.noCompatibleBlock=El bloc a %s, %s, %s no pot medir estadístiques
commands.stats.success=Emmagatzemant %s estadístiques en %s a %s
commands.stats.usage=/stats <entity|block> ...
commands.stop.start=Parant el servidor
commands.stop.usage=/stop
commands.stopsound.success.all=S'han parat tots els sons per a %s
commands.stopsound.success.individualSound=S'ha parat el so "%s" amb origen "%s" per a %s
commands.stopsound.success.soundSource=S'ha parat l'origen "%s" per a %s
commands.stopsound.unknownSoundSource=L'origen %s és desconegut
commands.stopsound.usage=/stopsound <jugador> [source] [sound]
commands.summon.failed=Impossible invocar l'objecte
commands.summon.outOfWorld=Impossible invocar l'objecte al buit
commands.summon.success=Objecte invocat satisfactòriament
commands.summon.tagError=Ha fallat l'anàlisi de l'etiqueta de dades: %s
commands.summon.usage=/summon <nom de l'entitat> [x] [y] [z] [dataTag]
commands.teleport.success.coordinates=S'ha teletransportat %s a %s, %s, %s
commands.teleport.usage=/teleport <entitat> <x> <y> <z> [<rotació y> <rotació x>]
commands.tellraw.jsonException=JSON invàlid: %s
commands.tellraw.usage=/tellraw <jugador> <missatge pla>
commands.testfor.failure=%s no coincidix amb l'estructura de dades requerida
commands.testfor.success=S'ha trobat %s
commands.testfor.tagError=Ha fallat l'anàlisi de l'etiqueta de dades: %s
commands.testfor.usage=/testfor <player> [dataTag]
commands.testforblock.failed.data=El bloc a %s, %s, %s té un valor de dades de %s (l'esperat era: %s)
commands.testforblock.failed.nbt=El bloc a %s, %s, %s no té les claus NBT requerides
commands.testforblock.failed.tile=El bloc a %s, %s, %s és %s (l'esperat era: %s)
commands.testforblock.failed.tileEntity=El bloc a %s, %s, %s no és una entitat de bloc i no suporta el reconeixement d'etiquetes
commands.testforblock.outOfWorld=No es poden comprovar blocs que estiguen fora del món
commands.testforblock.success=Trobat amb èxit el bloc a %s, %s, %s
commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <nom del bloc> [dataValue|-1|state|*] [dataTag]
commands.time.added=S'han afegit %s a l'hora
commands.time.query=L'hora és %s
commands.time.set=S'ha canviat l'hora a %s
commands.time.usage=/time <set|add|query> <value>
commands.title.success=S'ha executat amb èxit el comandament /title
commands.title.usage=/title <player> <title|subtitle|actionbar|clear|reset|times> ...
commands.title.usage.clear=/title <player> clear|reset
commands.title.usage.times=/title <player> times <fadeIn> <stay> <fadeOut>
commands.title.usage.title=/title <player> title|subtitle|actionbar <raw json title>
commands.tp.notSameDimension=Impossible teletransportar perquè els jugadors no estan en la mateixa dimensió
commands.tp.success=Teletransportat %s a %s
commands.tp.success.coordinates=Teletransportat %s a %s,%s,%s
commands.tp.usage=/tp [jugador objectiu] <jugador de destinació> OR /tp [jugador objectiu] <x> <y> <z> [<rotació horitzontal> <rotació vertical>]
commands.trigger.disabled=El causant %s no està activat
commands.trigger.invalidMode=El mode %s del causant no és vàlid
commands.trigger.invalidObjective=El nom %s del causant no és vàlid
commands.trigger.invalidPlayer=Només els jugadors poden utilitzar el comandament /trigger
commands.trigger.success=S'ha canviat el causant %s amb %s %s
commands.trigger.usage=/trigger <objective> <add|set> <value>
commands.unban.failed=No es pot retirar la denuncia al jugador %s
commands.unban.success=S'ha desbloquejat %s
commands.unban.usage=/pardon <jugador>
commands.unbanip.invalid=Has introduït una adreça IP invàlida
commands.unbanip.success=L'adreça IP %s ha sigut desbloquejada
commands.unbanip.usage=/pardon-ip <adreça>
commands.weather.clear=Canviant a oratge solejat
commands.weather.rain=Canviant a oratge plujós
commands.weather.thunder=Canviant a tronada
commands.weather.usage=/weather <clear|rain|thunder> [duració en segons]
commands.whitelist.add.failed=No es pot afegir a %s a la llista blanca
commands.whitelist.add.success=%s s'ha afegit a la llista blanca
commands.whitelist.add.usage=/whitelist add <jugador>
commands.whitelist.disabled=Llista blanca desactivada
commands.whitelist.enabled=Llista blanca activada
commands.whitelist.list=Hi ha %s jugadors (de %s vistos) en la llista blanca:
commands.whitelist.reloaded=Llista blanca recarregada
commands.whitelist.remove.failed=No es pot eliminar a %s de la llista blanca
commands.whitelist.remove.success=%s s'ha eliminat de la llista blanca
commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <jugador>
commands.whitelist.usage=/whitelist <on|off|list|add|remove|reload>
commands.worldborder.add.usage=/worldborder add <sizeInBlocks> [timeInSeconds]
commands.worldborder.center.success=S'ha establit el centre de la vorada del món a %s,%s
commands.worldborder.center.usage=/worldborder center <x> <z>
commands.worldborder.damage.amount.success=S'ha establit la força de dany de la vora del món a %s per bloc (abans %s per bloc)
commands.worldborder.damage.amount.usage=/worldborder damage amount <damagePerBlock>
commands.worldborder.damage.buffer.success=S'ha establit la memòria intermèdia de dany de la vorada del món a %s blocs (de %s blocs)
commands.worldborder.damage.buffer.usage=/worldborder damage buffer <sizeInBlocks>
commands.worldborder.damage.usage=/worldborder damage <buffer|amount> ...
commands.worldborder.get.success=La vorada del món és actualment de %s blocs d'ample
commands.worldborder.set.success=S'ha establit la vorada del món a %s blocs d'ample (abans %s blocs)
commands.worldborder.set.usage=/worldborder set <sizeInBlocks> [timeInSeconds]
commands.worldborder.setSlowly.grow.success=Ampliant la vorada del món a %s blocs d'ample (abans %s blocs) en %s segons
commands.worldborder.setSlowly.shrink.success=Encongint la vorada del món a %s blocs d'ample (abans %s blocs) en %s segons
commands.worldborder.usage=/worldborder <set|center|damage|warning|get|add> ...
commands.worldborder.warning.distance.success=S'ha establit l'avís de la vora del món a %s blocs (abans %s blocs)
commands.worldborder.warning.distance.usage=/worldborder warning distance <distància>
commands.worldborder.warning.time.success=S'ha establit l'avís de la vora del món a %s segons (abans %s segons)
commands.worldborder.warning.time.usage=/worldborder warning time <seconds>
commands.worldborder.warning.usage=/worldborder warning <time|distance> ...
commands.xp.failure.widthdrawXp=No es poden donar punts d'experiència negatius a cap jugador
commands.xp.success=S'ha donat %s punts d'experiència a %s
commands.xp.success.levels=S'han donat %s nivells a %s
commands.xp.success.negative.levels=S'han llevat %s nivells a %s
commands.xp.usage=/xp <quantitat> [jugador] o /xp <quantitat>L [jugador]
connect.authorizing=Identificació en curs...
connect.connecting=Connectant amb el servidor...
connect.failed=Error en connectar amb el servidor
container.beacon=Far
container.brewing=Altar de pocions
container.chest=Cofre
container.chestDouble=Cofre gran
container.crafting=Manufacturar
container.creative=Selecció de l'objecte
container.dispenser=Dispensador
container.dropper=Subministrador
container.enchant=Encanteri
container.enchant.clue=%s . . . ?
container.enchant.lapis.many=%s trossos de lapislàtzuli
container.enchant.lapis.one=1 Lapislàtzuli
container.enchant.level.many=%s nivells d'encanteri
container.enchant.level.one=1 nivell d'experiència
container.enderchest=Cofre del Regne de la Fi
container.furnace=Forn
container.hopper=Tremuja d'objectes
container.inventory=Inventari
container.isLocked=%s està bloquejat!
container.repair=Repara i reanomena
container.repair.cost=Cost de l'encanteri: %1$s
container.repair.expensive=Massa car!
container.shulkerBox=Caixa de shulker
container.shulkerBox.more=i %s més...
container.spectatorCantOpen=No s'ha pogut obrir. El botí encara no s'ha generat.
controls.reset=Reinicia
controls.resetAll=Reinicia tecles
controls.title=Controls
createWorld.customize.custom.baseSize=Mida base de profunditat
createWorld.customize.custom.biomeDepthOffset=Compensació de profunditat del bioma
createWorld.customize.custom.biomeDepthWeight=Pes de la profunditat del bioma
createWorld.customize.custom.biomeScaleOffset=Compensació d'escala del bioma
createWorld.customize.custom.biomeScaleWeight=Pes de l'escala del bioma
createWorld.customize.custom.biomeSize=Mida del bioma
createWorld.customize.custom.center=Alçada central
createWorld.customize.custom.confirm1=Açò sobreescriurà la configuració actual
createWorld.customize.custom.confirm2=i no es pot desfer.
createWorld.customize.custom.confirmTitle=Atenció!
createWorld.customize.custom.coordinateScale=Coordinar l'escala
createWorld.customize.custom.count=Intents de generació
createWorld.customize.custom.defaults=Per defecte
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleExponent=Exponent de profunditat de soroll
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleX=Profunditat d'escala de soroll X
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleZ=Profunditat d'escala de soroll Z
createWorld.customize.custom.dungeonChance=Quantitat de masmorres
createWorld.customize.custom.fixedBiome=Bioma
createWorld.customize.custom.heightScale=Alçada de l'escala
createWorld.customize.custom.lavaLakeChance=Raresa dels llacs de lava
createWorld.customize.custom.lowerLimitScale=Límit inferior de l'escala
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleX=Escala principal de soroll X
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleY=Escala principal de soroll Y
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleZ=Escala principal de soroll Z
createWorld.customize.custom.maxHeight=Alçada màxima
createWorld.customize.custom.minHeight=Alçada mínima
createWorld.customize.custom.next=Pàgina següent
createWorld.customize.custom.page0=Configuració bàsica
createWorld.customize.custom.page1=Configuració dels minerals
createWorld.customize.custom.page2=Configuració avançada (només per a usuaris experts!)
createWorld.customize.custom.page3=Configuració avançada addicional (només per a usuaris experts!)
createWorld.customize.custom.preset.caveChaos=Coves del caos
createWorld.customize.custom.preset.caveDelight=Delícia de caverna
createWorld.customize.custom.preset.drought=Sequera
createWorld.customize.custom.preset.goodLuck=Bona sort
createWorld.customize.custom.preset.isleLand=Illes
createWorld.customize.custom.preset.mountains=Muntanyes boges
createWorld.customize.custom.preset.waterWorld=Món d'aigua
createWorld.customize.custom.presets=Predeterminades
createWorld.customize.custom.presets.title=Personalitza les opcions del món
createWorld.customize.custom.prev=Pàgina anterior
createWorld.customize.custom.randomize=A l'atzar
createWorld.customize.custom.riverSize=Mida del riu
createWorld.customize.custom.seaLevel=Nivell del mar
createWorld.customize.custom.size=Rang de generació
createWorld.customize.custom.spread=Radi de propagació vertical
createWorld.customize.custom.stretchY=Alçada del tram
createWorld.customize.custom.upperLimitScale=Límit superior de l'escala
createWorld.customize.custom.useCaves=Coves
createWorld.customize.custom.useDungeons=Masmorres
createWorld.customize.custom.useLavaLakes=Llacs de lava
createWorld.customize.custom.useLavaOceans=Oceans de lava
createWorld.customize.custom.useMansions=Mansions forestals
createWorld.customize.custom.useMineShafts=Mines abandonades
createWorld.customize.custom.useMonuments=Temples submarins
createWorld.customize.custom.useRavines=Barrancs
createWorld.customize.custom.useStrongholds=Fortaleses
createWorld.customize.custom.useTemples=Temples
createWorld.customize.custom.useVillages=Pobles
createWorld.customize.custom.useWaterLakes=Llacs d'aigua
createWorld.customize.custom.waterLakeChance=Raresa dels llacs d'aigua
createWorld.customize.flat.addLayer=Afegir capa
createWorld.customize.flat.editLayer=Modifica la capa
createWorld.customize.flat.height=Alçada
createWorld.customize.flat.layer=%s
createWorld.customize.flat.layer.bottom=Límit inferior - %s
createWorld.customize.flat.layer.top=Límit superior - %s
createWorld.customize.flat.removeLayer=Eliminar la capa
createWorld.customize.flat.tile=Material de la capa
createWorld.customize.flat.title=Personalització de l'extraplà
createWorld.customize.preset.bottomless_pit=Pou sense fons
createWorld.customize.preset.classic_flat=Extraplà clàssic
createWorld.customize.preset.desert=Desert
createWorld.customize.preset.overworld=Planures
createWorld.customize.preset.redstone_ready=Preparat per al coure roig
createWorld.customize.preset.snowy_kingdom=Regne de neu
createWorld.customize.preset.the_void=El buit
createWorld.customize.preset.tunnelers_dream=Paradís miner
createWorld.customize.preset.water_world=Mon d'aigua
createWorld.customize.presets=Predeterminats
createWorld.customize.presets.list=Com a alternativa, ací n'hi han alguns ja fets!
createWorld.customize.presets.select=Utilitza el predeterminat
createWorld.customize.presets.share=Vols compartir-lo amb algú? Utilitza la caixa de baix!
createWorld.customize.presets.title=Selecciona'n un predeterminat
death.attack.anvil=%1$s ha sigut esclafat per una enclusa que queia
death.attack.arrow=%2$s ha disparat i assassinat %1$s
death.attack.arrow.item=%2$s ha disparat i assassinat %1$s utilitzant %3$s
death.attack.cactus=%1$s s'ha punxat fins la mort
death.attack.cactus.player=%1$s s'ha trobat amb un cactus mentre fugia de %2$s
death.attack.cramming=%1$s ha sigut esclafat massa fort
death.attack.dragonBreath=%1$s ha sigut rostit per l'alè del drac
death.attack.drown=%1$s s'ha ofegat
death.attack.drown.player=%1$s s'ha ofegat mentre intentava escapar de %2$s
death.attack.explosion=%1$s ha volat pels aires
death.attack.explosion.player=%1$s ha fet volar pels aires %2$s
death.attack.fall=%1$s s'ha matat de la caiguda
death.attack.fallingBlock=%1$s ha sigut esclafat per un bloc que queia
death.attack.fireball=%2$s li ha llançat una bola de foc a %1$s i l'ha mort
death.attack.fireball.item=%2$s li ha llançat una bola de foc a %1$s utilitzant %3$s i l'ha mort
death.attack.fireworks=%1$s ha format part d'una mascletà
death.attack.flyIntoWall=%1$s ha experimentat l'energia cinètica
death.attack.generic=%1$s ha mort
death.attack.hotFloor=%1$s ha descobert que el sòl era de lava
death.attack.hotFloor.player=%1$s ha entrat en zona de perill degut a %2$s
death.attack.inFire=%1$s s'ha socarrat
death.attack.inFire.player=%1$s ha caminat sobre foc i ha mort mentre lluitava amb %2$s
death.attack.inWall=%1$s s'ha asfixiat dins d'una paret
death.attack.indirectMagic=%2$s ha assassinat %1$s utilitzant màgia
death.attack.indirectMagic.item=%2$s ha assassinat %1$s utilitzant %3$s
death.attack.lava=%1$s ha provat a nadar en la lava
death.attack.lava.player=%1$s ha intentat nadar en la lava mentre tractava d'escapar de %2$s
death.attack.lightningBolt=%1$s ha sigut socarrat per un llamp
death.attack.magic=%1$s ha sigut assassinat amb magia
death.attack.mob=%1$s ha sigut assassinat per %2$s
death.attack.onFire=%1$s s'ha socarrat i ha mort
death.attack.onFire.player=%1$s s'ha cremat menter lluitava amb %2$s
death.attack.outOfWorld=%1$s ha caigut al buit
death.attack.player=%1$s ha sigut assassinat per %2$s
death.attack.player.item=%1$s ha sigut assassinat per %2$s utilitzant %3$s
death.attack.starve=%1$s s'ha mort de fam
death.attack.thorns=%1$s ha sigut assassinat mentre intentava matar %2$s
death.attack.thrown=%1$s ha sigut colpit per %2$s
death.attack.thrown.item=%2$s ha colpit %1$s utilitzant %3$s
death.attack.wither=%1$s s'ha semat
death.fell.accident.generic=%1$s s'ha matat de la caiguda
death.fell.accident.ladder=%1$s s'ha caigut per les escales
death.fell.accident.vines=%1$s ha caigut d'unes lianes
death.fell.accident.water=%1$s s'ha caigut fora de l'aigua
death.fell.assist=%2$s ha obligat a caure %1$s d'un lloc alt
death.fell.assist.item=%2$s ha obligat a caure %1$s utilitzant %3$s
death.fell.finish=%1$s ha caigut d'un lloc alt i %2$s l'ha rematat
death.fell.finish.item=%1$s ha caigut d'un lloc alt i %2$s l'ha rematat utilitzant %3$s
death.fell.killer=%1$s ha sigut obligat a caure d'un lloc alt i ha mort
deathScreen.deleteWorld=Elimina el món
deathScreen.leaveServer=Ix del servidor
deathScreen.quit.confirm=Estàs segur que vols eixir?
deathScreen.respawn=Reaparéixer
deathScreen.score=Puntuació
deathScreen.spectate=Observa el món
deathScreen.title=Has mort!
deathScreen.title.hardcore=Fi del joc!
deathScreen.titleScreen=Menú principal
debug.advanced_tooltips.help=F3 + H = Descripció avançada d'objectes
debug.advanced_tooltips.off=Descripció avançada d'objectes: amaga
debug.advanced_tooltips.on=Descripció avançada d'objectes: mostra
debug.chunk_boundaries.help=F3 + G = Mostra les vores dels chunks
debug.chunk_boundaries.off=Vores dels chunks: amaga
debug.chunk_boundaries.on=Vores dels chunks: mostra
debug.clear_chat.help=F3 + D = Neteja el xat
debug.creative_spectator.error=No tens permís per canviar el mode de joc
debug.creative_spectator.help=F3 + N = Alterna entre creatiu <-> espectador
debug.cycle_renderdistance.help=F3 + F = Augmenta la distància de renderitzat (Majús per reduir-lo)
debug.cycle_renderdistance.message=Distància de renderitzat: %s
debug.help.help=F3 + Q = Mostra esta llista
debug.help.message=Dreceres de teclat:
debug.pause_focus.help=F3 + P = Pausa el joc en canviar de finestra
debug.pause_focus.off=Pausa el joc en canviar de finestra: desactivat
debug.pause_focus.on=Pausa el joc en canviar de finestra: activat
debug.reload_chunks.help=F3 + A = Recarrega els chunks
debug.reload_chunks.message=Recarregant tots els chunks
debug.reload_resourcepacks.help=F3 + T = Recarrega els paquets de recursos
debug.reload_resourcepacks.message=S'han recarregat els paquets de recursos
debug.show_hitboxes.help=F3 + B = Mostra les hitboxes
debug.show_hitboxes.off=Hitboxes: amaga
debug.show_hitboxes.on=Hitboxes: mostra
demo.day.1=La demostració durarà cinc dies al joc, aprofita i passa-t'ho bé!
demo.day.2=Segon dia
demo.day.3=Tercer dia
demo.day.4=Quart dia
demo.day.5=Este és el teu últim dia!
demo.day.6=Ha passat el cinqué dia, polsa F2 per guardar una captura de pantalla del teu món
demo.day.warning=El temps s'acaba!
demo.demoExpired=El temps de demostració s'ha acabat!
demo.help.buy=Compra'l ara!
demo.help.fullWrapped=La demostració s'acabarà en cinc dies del joc (1 hora i 40 minuts aproximadament en temps real). Comprova els assoliments per obtenir pistes! Passa-t'ho bé!
demo.help.inventory=Utilitza %1$s per obrir el teu inventari
demo.help.jump=Bota polsant %1$s
demo.help.later=Continua jugant!
demo.help.movement=Utilitza %1$s, %2$s, %3$s, %4$s i el ratolí per moure la càmera
demo.help.movementMouse=Mira al teu voltant amb el ratolí
demo.help.movementShort=Mou-te polsant %1$s, %2$s, %3$s, %4$s
demo.help.title=Minecraft mode demostració
demo.remainingTime=Temps que falta: %s
demo.reminder=El temps de demostració s'ha acabat, compra el joc per seguir o comença un nou món!
difficulty.lock.question=Estàs segur que vols bloquejar la dificultat del món? Açò farà que aquest siga sempre %1$s, i mai més podràs canviar-ho.
difficulty.lock.title=Bloqueja la dificultat del món
disconnect.closed=Connexió tancada
disconnect.disconnected=Desconnectat pel servidor
disconnect.endOfStream=Fi del flux
disconnect.genericReason=%s
disconnect.kicked=Ha sigut expulsat del joc
disconnect.loginFailed=Error d'identificació
disconnect.loginFailedInfo=Error d'identificació: %s
disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Sessió no vàlida (Prova reiniciant el joc)
disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=El servici d'autenticació es troba fora de línia per manteniment.
disconnect.lost=Connexió perduda
disconnect.overflow=Sobrecàrrega de la memòria intermèdia
disconnect.quitting=Eixint
disconnect.spam=Expulsat per fer spam
disconnect.timeout=Temps d'espera esgotat
effect.absorption=Absorció
effect.blindness=Ceguesa
effect.confusion=Ois
effect.damageBoost=Força
effect.digSlowDown=Fatiga minera
effect.digSpeed=Pressa
effect.fireResistance=Resistència ígnia
effect.glowing=Brillant
effect.harm=Dany instantani
effect.heal=Curació instantània
effect.healthBoost=Salut extra
effect.hunger=Fam
effect.invisibility=Invisibilitat
effect.jump=Súper salt
effect.levitation=Levitació
effect.luck=Sort
effect.moveSlowdown=Lentitud
effect.moveSpeed=Velocitat
effect.nightVision=Visió nocturna
effect.none=Sense efectes
effect.poison=Verí
effect.regeneration=Regeneració
effect.resistance=Resistència
effect.saturation=Saturació
effect.unluck=Mala sort
effect.waterBreathing=Respiració aquàtica
effect.weakness=Debilitat
effect.wither=Exorcisme
enchantment.arrowDamage=Potència
enchantment.arrowFire=Fletxes incendiàries
enchantment.arrowInfinite=Fletxes infinites
enchantment.arrowKnockback=Empenta
enchantment.binding_curse=Maledicció d'enllaç
enchantment.damage.all=Fulla esmolada
enchantment.damage.arthropods=La perdició dels artròpodes
enchantment.damage.undead=Mortalitat
enchantment.digging=Rendiment
enchantment.durability=Duració
enchantment.fire=Fulla de foc
enchantment.fishingSpeed=Esquer
enchantment.frostWalker=Peus gelats
enchantment.knockback=Empenta
enchantment.level.1=I
enchantment.level.10=X
enchantment.level.2=II
enchantment.level.3=III
enchantment.level.4=IV
enchantment.level.5=V
enchantment.level.6=VI
enchantment.level.7=VII
enchantment.level.8=VIII
enchantment.level.9=IX
enchantment.lootBonus=Saqueig
enchantment.lootBonusDigger=Fortuna
enchantment.lootBonusFishing=La sort de la mar
enchantment.mending=Reparació amb l'experiència
enchantment.oxygen=Respiració
enchantment.protect.all=Protecció
enchantment.protect.explosion=Protecció contra explosions
enchantment.protect.fall=Lleugeresa
enchantment.protect.fire=Protecció ígnia
enchantment.protect.projectile=Protecció contra projectils
enchantment.sweeping=Batuda
enchantment.thorns=Espines
enchantment.untouching=Toc suau
enchantment.vanishing_curse=Maledicció de desaparició
enchantment.waterWalker=Rapidesa en l'aigua
enchantment.waterWorker=Rapidesa minera baix de l'aigua
entity.ArmorStand.name=Suport per a armadures
entity.Arrow.name=Fletxa
entity.Bat.name=Ratpenat
entity.Blaze.name=Flama
entity.Boat.name=Barca
entity.Cat.name=Gat
entity.CaveSpider.name=Aranya de mina abandonada
entity.Chicken.name=Pollastre
entity.Cow.name=Vaca
entity.Creeper.name=Creeper
entity.Donkey.name=Ase
entity.DragonFireball.name=Bola de foc de drac
entity.ElderGuardian.name=Gran guardià de les profunditats
entity.EnderDragon.name=Drac del Regne de la Fi
entity.Enderman.name=Home de la Fi
entity.Endermite.name=Tèrmit de la Fi
entity.EvocationIllager.name=Evocador
entity.FallingSand.name=Bloc caient
entity.Fireball.name=Bola de foc
entity.Ghast.name=Medusa de l'Infern
entity.Giant.name=Gegant
entity.Guardian.name=Guardià de les profunditats
entity.Horse.name=Cavall
entity.Husk.name=Mòmia
entity.Item.name=Objecte
entity.KillerBunny.name=El conill assassí
entity.LavaSlime.name=Cub de magma
entity.Llama.name=Llama
entity.Minecart.name=Vagoneta
entity.MinecartChest.name=Vagoneta amb cofre
entity.MinecartHopper.name=Vagoneta amb tremuja
entity.Mob.name=Ser
entity.Monster.name=Monstre
entity.Mule.name=Mula
entity.MushroomCow.name=Vaca amb xampinyons
entity.Ozelot.name=Ocelot
entity.Painting.name=Quadre
entity.Pig.name=Porc
entity.PigZombie.name=Home-porc zombi
entity.PolarBear.name=Ós polar
entity.PrimedTnt.name=Bloc d'explosius
entity.Rabbit.name=Conill
entity.Sheep.name=Ovella
entity.Shulker.name=Shulker
entity.Silverfish.name=Peixet de plata
entity.Skeleton.name=Esquelet
entity.SkeletonHorse.name=Cavall esquelètic
entity.Slime.name=Cub de llim
entity.SmallFireball.name=Bola de foc xicoteta
entity.SnowMan.name=Ninot de neu
entity.Snowball.name=Bola de neu
entity.Spider.name=Aranya
entity.Squid.name=Calamar
entity.Stray.name=Esquelet glacial
entity.ThrownPotion.name=Poció
entity.Vex.name=Esperit
entity.Villager.armor=Armer
entity.Villager.butcher=Carnisser
entity.Villager.cartographer=Cartògraf
entity.Villager.cleric=Capellà
entity.Villager.farmer=Granger
entity.Villager.fisherman=Pescador
entity.Villager.fletcher=Fletxer
entity.Villager.leather=Pelleter
entity.Villager.librarian=Bibliotecari
entity.Villager.name=Vilatà
entity.Villager.nitwit=En l'atur
entity.Villager.shepherd=Pastor
entity.Villager.tool=Ferrer
entity.Villager.weapon=Armer
entity.VillagerGolem.name=Guardià de ferro
entity.VindicationIllager.name=Defensor
entity.Witch.name=Bruixa
entity.WitherBoss.name=Exorcisme d'esquelet de l'Infern
entity.WitherSkeleton.name=Esquelet de l'infern
entity.Wolf.name=Llop
entity.XPOrb.name=Orbe d'experiència
entity.Zombie.name=Zombi
entity.ZombieHorse.name=Cavall zombi
entity.ZombieVillager.name=Vilatà zombi
entity.generic.name=Desconegut
filled_map.mansion=Mapa d'exploració de boscos
filled_map.monument=Mapa d'exploració d'oceans
gameMode.adventure=Mode aventura
gameMode.changed=El teu mode de joc s'ha actualitzat a %s
gameMode.creative=Mode creatiu
gameMode.hardcore=Mode extrem!
gameMode.spectator=Mode espectador
gameMode.survival=Mode supervivència
generator.amplified=AMPLIFICAT
generator.amplified.info=Nota: sols per diversió, necessites un ordinador potent
generator.customized=Personalitzat
generator.debug_all_block_states=Mode de depuració
generator.default=Per defecte
generator.flat=Extraplà
generator.largeBiomes=Biomes grans
gui.achievements=Assoliments
gui.all=Tots
gui.back=Enrere
gui.cancel=Cancel·la
gui.done=Fet
gui.down=Avall
gui.no=No
gui.none=Cap
gui.stats=Estadístiques
gui.toMenu=Torna a la llista de servidors
gui.toTitle=Torna al menú principal
gui.up=Amunt
gui.yes=Sí
inventory.binSlot=Destrueix l'objecte
item.apple.name=Poma
item.appleGold.name=Poma d'or
item.armorStand.name=Suport per a armadures
item.arrow.name=Fletxa
item.banner.black.name=Estandart negre
item.banner.blue.name=Estandart blau
item.banner.border.black=Bordura negra
item.banner.border.blue=Bordura blava
item.banner.border.brown=Bordura marró
item.banner.border.cyan=Bordura cian
item.banner.border.gray=Bordura grisa
item.banner.border.green=Bordura verda
item.banner.border.lightBlue=Bordura blava clara
item.banner.border.lime=Bordura verda llima
item.banner.border.magenta=Bordura magenta
item.banner.border.orange=Bordura taronja
item.banner.border.pink=Bordura rosa
item.banner.border.purple=Bordura morada
item.banner.border.red=Bordura roja
item.banner.border.silver=Bordura grisa clara
item.banner.border.white=Bordura blanca
item.banner.border.yellow=Bordura groga
item.banner.bricks.black=Maçonat negre
item.banner.bricks.blue=Maçonat blau
item.banner.bricks.brown=Maçonat marró
item.banner.bricks.cyan=Maçonat cian
item.banner.bricks.gray=Maçonat gris
item.banner.bricks.green=Maçonat verd
item.banner.bricks.lightBlue=Maçonat blau clar
item.banner.bricks.lime=Maçonat verd llima
item.banner.bricks.magenta=Maçonat magenta
item.banner.bricks.orange=Maçonat taronja
item.banner.bricks.pink=Maçonat rosa
item.banner.bricks.purple=Maçonat morat
item.banner.bricks.red=Maçonat roig
item.banner.bricks.silver=Maçonat gris clar
item.banner.bricks.white=Maçonat blanc
item.banner.bricks.yellow=Maçonat groc
item.banner.brown.name=Estandart marró
item.banner.circle.black=Rodella negra
item.banner.circle.blue=Rodella blava
item.banner.circle.brown=Rodella marró
item.banner.circle.cyan=Rodella cian
item.banner.circle.gray=Rodella grisa
item.banner.circle.green=Rodella verda
item.banner.circle.lightBlue=Rodella blava clara
item.banner.circle.lime=Rodella verda llima
item.banner.circle.magenta=Rodella magenta
item.banner.circle.orange=Rodella taronja
item.banner.circle.pink=Rodella rosa
item.banner.circle.purple=Rodella morada
item.banner.circle.red=Rodella roja
item.banner.circle.silver=Rodella grisa clara
item.banner.circle.white=Rodella blanca
item.banner.circle.yellow=Rodella groga
item.banner.creeper.black=Estampat de Creeper negre
item.banner.creeper.blue=Estampat de Creeper blau
item.banner.creeper.brown=Estampat de Creeper marró
item.banner.creeper.cyan=Estampat de Creeper cian
item.banner.creeper.gray=Estampat de Creeper gris
item.banner.creeper.green=Estampat de Creeper verd
item.banner.creeper.lightBlue=Estampat de Creeper blau clar
item.banner.creeper.lime=Estampat de Creeper verd llima
item.banner.creeper.magenta=Estampat de Creeper magenta
item.banner.creeper.orange=Estampat de Creeper taronja
item.banner.creeper.pink=Estampat de Creeper rosa
item.banner.creeper.purple=Estampat de Creeper morat
item.banner.creeper.red=Estampat de Creeper roig
item.banner.creeper.silver=Estampat de Creeper gris clar
item.banner.creeper.white=Estampat de Creeper blanc
item.banner.creeper.yellow=Estampat de Creeper groc
item.banner.cross.black=Aspa negra
item.banner.cross.blue=Aspa blava
item.banner.cross.brown=Aspa marró
item.banner.cross.cyan=Aspa cian
item.banner.cross.gray=Aspa grisa
item.banner.cross.green=Aspa verda
item.banner.cross.lightBlue=Aspa blava clara
item.banner.cross.lime=Aspa verda llima
item.banner.cross.magenta=Aspa magenta
item.banner.cross.orange=Aspa taronja
item.banner.cross.pink=Aspa rosa
item.banner.cross.purple=Aspa morada
item.banner.cross.red=Aspa roja
item.banner.cross.silver=Aspa grisa clara
item.banner.cross.white=Aspa blanca
item.banner.cross.yellow=Aspa groga
item.banner.curly_border.black=Bordura dentada negra
item.banner.curly_border.blue=Bordura dentada blava
item.banner.curly_border.brown=Bordura dentada marró
item.banner.curly_border.cyan=Bordura dentada cian
item.banner.curly_border.gray=Bordura dentada grisa
item.banner.curly_border.green=Bordura dentada verda
item.banner.curly_border.lightBlue=Bordura dentada blava clara
item.banner.curly_border.lime=Bordura dentada verda llima
item.banner.curly_border.magenta=Bordura dentada magenta
item.banner.curly_border.orange=Bordura dentada taronja
item.banner.curly_border.pink=Bordura dentada rosa
item.banner.curly_border.purple=Bordura dentada morada
item.banner.curly_border.red=Bordura dentada roja
item.banner.curly_border.silver=Bordura dentada grisa clara
item.banner.curly_border.white=Bordura dentada blanca
item.banner.curly_border.yellow=Bordura dentada groga
item.banner.cyan.name=Estandart cian
item.banner.diagonal_left.black=Tallat negre a dret
item.banner.diagonal_left.blue=Tallat blau a dret
item.banner.diagonal_left.brown=Tallat marró a dret
item.banner.diagonal_left.cyan=Tallat cian a dret
item.banner.diagonal_left.gray=Tallat gris a dret
item.banner.diagonal_left.green=Tallat verd a dret
item.banner.diagonal_left.lightBlue=Tallat blau clar a dret
item.banner.diagonal_left.lime=Tallat verd llima a dret
item.banner.diagonal_left.magenta=Tallat magenta a dret
item.banner.diagonal_left.orange=Tallat taronja a dret
item.banner.diagonal_left.pink=Tallat rosa a dret
item.banner.diagonal_left.purple=Tallat morat a dret
item.banner.diagonal_left.red=Tallat roig a dret
item.banner.diagonal_left.silver=Tallat gris clar a dret
item.banner.diagonal_left.white=Tallat blanc a dret
item.banner.diagonal_left.yellow=Tallat groc a dret
item.banner.diagonal_right.black=Tallat negre a tort
item.banner.diagonal_right.blue=Tallat blau a tort
item.banner.diagonal_right.brown=Tallat marró a tort
item.banner.diagonal_right.cyan=Tallat cian a tort
item.banner.diagonal_right.gray=Tallat gris a tort
item.banner.diagonal_right.green=Tallat verd a tort
item.banner.diagonal_right.lightBlue=Tallat blau clar a tort
item.banner.diagonal_right.lime=Tallat verd llima a tort
item.banner.diagonal_right.magenta=Tallat magenta a tort
item.banner.diagonal_right.orange=Tallat taronja a tort
item.banner.diagonal_right.pink=Tallat rosa a tort
item.banner.diagonal_right.purple=Tallat morat a tort
item.banner.diagonal_right.red=Tallat roig a tort
item.banner.diagonal_right.silver=Tallat gris clar a tort
item.banner.diagonal_right.white=Tallat blanc a tort
item.banner.diagonal_right.yellow=Tallat groc a tort
item.banner.diagonal_up_left.black=Tallat invertit negre a destra
item.banner.diagonal_up_left.blue=Tallat invertit blau a destra
item.banner.diagonal_up_left.brown=Tallat invertit marró a destra
item.banner.diagonal_up_left.cyan=Tallat invertit cian a destra
item.banner.diagonal_up_left.gray=Tallat invertit gris a destra
item.banner.diagonal_up_left.green=Tallat invertit verd a destra
item.banner.diagonal_up_left.lightBlue=Tallat invertit blau clar a destra
item.banner.diagonal_up_left.lime=Tallat invertit verd llima a destra
item.banner.diagonal_up_left.magenta=Tallat invertit magenta a destra
item.banner.diagonal_up_left.orange=Tallat invertit taronja a destra
item.banner.diagonal_up_left.pink=Tallat invertit rosa a destra
item.banner.diagonal_up_left.purple=Tallat invertit morat a destra
item.banner.diagonal_up_left.red=Tallat invertit roig a destra
item.banner.diagonal_up_left.silver=Tallat invertit gris clar a destra
item.banner.diagonal_up_left.white=Tallat invertit blanc a destra
item.banner.diagonal_up_left.yellow=Tallat invertit groc a destra
item.banner.diagonal_up_right.black=Tallat invertit negre a sinistra
item.banner.diagonal_up_right.blue=Tallat invertit blau a sinistra
item.banner.diagonal_up_right.brown=Tallat invertit marró a sinistra
item.banner.diagonal_up_right.cyan=Tallat invertit cian a sinistra
item.banner.diagonal_up_right.gray=Tallat invertit gris a sinistra
item.banner.diagonal_up_right.green=Tallat invertit verd a sinistra
item.banner.diagonal_up_right.lightBlue=Tallat invertit blau clar a sinistra
item.banner.diagonal_up_right.lime=Tallat invertit verd llima a sinistra
item.banner.diagonal_up_right.magenta=Tallat invertit magenta a sinistra
item.banner.diagonal_up_right.orange=Tallat invertit taronja a sinistra
item.banner.diagonal_up_right.pink=Tallat invertit rosa a sinistra
item.banner.diagonal_up_right.purple=Tallat invertit morat a sinistra
item.banner.diagonal_up_right.red=Tallat invertit roig a sinistra
item.banner.diagonal_up_right.silver=Tallat invertit gris clar a sinistra
item.banner.diagonal_up_right.white=Tallat invertit blanc a sinistra
item.banner.diagonal_up_right.yellow=Tallat invertit groc a sinistra
item.banner.flower.black=Estampat de flor negre
item.banner.flower.blue=Estampat de flor blau
item.banner.flower.brown=Estampat de flor marró
item.banner.flower.cyan=Estampat de flor cian
item.banner.flower.gray=Estampat de flor gris
item.banner.flower.green=Estampat de flor verd
item.banner.flower.lightBlue=Estampat de flor blau clar
item.banner.flower.lime=Estampat de flor verd llima
item.banner.flower.magenta=Estampat de flor magenta
item.banner.flower.orange=Estampat de flor taronja
item.banner.flower.pink=Estampat de flor rosa
item.banner.flower.purple=Estampat de flor morat
item.banner.flower.red=Estampat de flor roig
item.banner.flower.silver=Estampat de flor gris clar
item.banner.flower.white=Estampat de flor blanc
item.banner.flower.yellow=Estampat de flor groc
item.banner.gradient.black=Difuminat negre
item.banner.gradient.blue=Difuminat blau
item.banner.gradient.brown=Difuminat marró
item.banner.gradient.cyan=Difuminat cian
item.banner.gradient.gray=Difuminat gris
item.banner.gradient.green=Difuminat verd
item.banner.gradient.lightBlue=Difuminat blau clar
item.banner.gradient.lime=Difuminat verd llima
item.banner.gradient.magenta=Difuminat magenta
item.banner.gradient.orange=Difuminat taronja
item.banner.gradient.pink=Difuminat rosa
item.banner.gradient.purple=Difuminat morat
item.banner.gradient.red=Difuminat roig
item.banner.gradient.silver=Difuminat gris clar
item.banner.gradient.white=Difuminat blanc
item.banner.gradient.yellow=Difuminat groc
item.banner.gradient_up.black=Difuminat negre des de la base
item.banner.gradient_up.blue=Difuminat blau des de la base
item.banner.gradient_up.brown=Difuminat marró des de la base
item.banner.gradient_up.cyan=Difuminat cian des de la base
item.banner.gradient_up.gray=Difuminat gris des de la base
item.banner.gradient_up.green=Difuminat verd des de la base
item.banner.gradient_up.lightBlue=Difuminat blau clar des de la base
item.banner.gradient_up.lime=Difuminat verd llima des de la base
item.banner.gradient_up.magenta=Difuminat magenta des de la base
item.banner.gradient_up.orange=Difuminat taronja des de la base
item.banner.gradient_up.pink=Difuminat rosa des de la base
item.banner.gradient_up.purple=Difuminat morat des de la base
item.banner.gradient_up.red=Difuminat roig des de la base
item.banner.gradient_up.silver=Difuminat gris clar des de la base
item.banner.gradient_up.white=Difuminat blanc des de la base
item.banner.gradient_up.yellow=Difuminat groc des de la base
item.banner.gray.name=Estandart gris
item.banner.green.name=Estandart verd
item.banner.half_horizontal.black=Meitat superior negra
item.banner.half_horizontal.blue=Meitat superior blava
item.banner.half_horizontal.brown=Meitat superior marró
item.banner.half_horizontal.cyan=Meitat superior cian
item.banner.half_horizontal.gray=Meitat superior grisa
item.banner.half_horizontal.green=Meitat superior verda
item.banner.half_horizontal.lightBlue=Meitat superior blava clara
item.banner.half_horizontal.lime=Meitat superior verda llima
item.banner.half_horizontal.magenta=Meitat superior magenta
item.banner.half_horizontal.orange=Meitat superior taronja
item.banner.half_horizontal.pink=Meitat superior rosa
item.banner.half_horizontal.purple=Meitat superior morada
item.banner.half_horizontal.red=Meitat superior roja
item.banner.half_horizontal.silver=Meitat superior grisa clara
item.banner.half_horizontal.white=Meitat superior blanca
item.banner.half_horizontal.yellow=Meitat superior groga
item.banner.half_horizontal_bottom.black=Meitat inferior negra
item.banner.half_horizontal_bottom.blue=Meitat inferior blava
item.banner.half_horizontal_bottom.brown=Meitat inferior marró
item.banner.half_horizontal_bottom.cyan=Meitat inferior cian
item.banner.half_horizontal_bottom.gray=Meitat inferior grisa
item.banner.half_horizontal_bottom.green=Meitat inferior verda
item.banner.half_horizontal_bottom.lightBlue=Meitat inferior blava clara
item.banner.half_horizontal_bottom.lime=Meitat inferior verda llima
item.banner.half_horizontal_bottom.magenta=Meitat inferior magenta
item.banner.half_horizontal_bottom.orange=Meitat inferior taronja
item.banner.half_horizontal_bottom.pink=Meitat inferior rosa
item.banner.half_horizontal_bottom.purple=Meitat inferior morada
item.banner.half_horizontal_bottom.red=Meitat inferior roja
item.banner.half_horizontal_bottom.silver=Meitat inferior grisa clara
item.banner.half_horizontal_bottom.white=Meitat inferior blanca
item.banner.half_horizontal_bottom.yellow=Meitat inferior groga
item.banner.half_vertical.black=Flanc negre
item.banner.half_vertical.blue=Flanc blau
item.banner.half_vertical.brown=Flanc marró
item.banner.half_vertical.cyan=Flanc cian
item.banner.half_vertical.gray=Flanc gris
item.banner.half_vertical.green=Flanc verd
item.banner.half_vertical.lightBlue=Flanc blau clar
item.banner.half_vertical.lime=Flanc verd llima
item.banner.half_vertical.magenta=Flanc magenta
item.banner.half_vertical.orange=Flanc taronja
item.banner.half_vertical.pink=Flanc rosa
item.banner.half_vertical.purple=Flanc morat
item.banner.half_vertical.red=Flanc roig
item.banner.half_vertical.silver=Flanc gris clar
item.banner.half_vertical.white=Flanc blanc
item.banner.half_vertical.yellow=Flanc groc
item.banner.half_vertical_right.black=Flanc negre invertit
item.banner.half_vertical_right.blue=Flanc blau invertit
item.banner.half_vertical_right.brown=Flanc marró invertit
item.banner.half_vertical_right.cyan=Flanc cian invertit
item.banner.half_vertical_right.gray=Flanc gris invertit
item.banner.half_vertical_right.green=Flanc verd invertit
item.banner.half_vertical_right.lightBlue=Flanc blau clar invertit
item.banner.half_vertical_right.lime=Flanc verd llima invertit
item.banner.half_vertical_right.magenta=Flanc magenta invertit
item.banner.half_vertical_right.orange=Flanc taronja invertit
item.banner.half_vertical_right.pink=Flanc rosa invertit
item.banner.half_vertical_right.purple=Flanc morat invertit
item.banner.half_vertical_right.red=Flanc roig invertit
item.banner.half_vertical_right.silver=Flanc gris clar invertit
item.banner.half_vertical_right.white=Flanc blanc invertit
item.banner.half_vertical_right.yellow=Flanc groc invertit
item.banner.lightBlue.name=Estandart blau clar
item.banner.lime.name=Estandart verd llima
item.banner.magenta.name=Estandart magenta
item.banner.mojang.black=Cosa negra
item.banner.mojang.blue=Cosa blava
item.banner.mojang.brown=Cosa marró
item.banner.mojang.cyan=Cosa cian
item.banner.mojang.gray=Cosa grisa
item.banner.mojang.green=Cosa verda
item.banner.mojang.lightBlue=Cosa blava clara
item.banner.mojang.lime=Cosa verda llima
item.banner.mojang.magenta=Cosa magenta
item.banner.mojang.orange=Cosa taronja
item.banner.mojang.pink=Cosa rosa
item.banner.mojang.purple=Cosa morada
item.banner.mojang.red=Cosa roja
item.banner.mojang.silver=Cosa grisa clara
item.banner.mojang.white=Cosa blanca
item.banner.mojang.yellow=Cosa groga
item.banner.orange.name=Estandart taronja
item.banner.pink.name=Estandart rosa
item.banner.purple.name=Estandart morat
item.banner.red.name=Estandart roig
item.banner.rhombus.black=Rombe negre
item.banner.rhombus.blue=Rombe blau
item.banner.rhombus.brown=Rombe marró
item.banner.rhombus.cyan=Rombe cian
item.banner.rhombus.gray=Rombe gris
item.banner.rhombus.green=Rombe verd
item.banner.rhombus.lightBlue=Rombe blau clar
item.banner.rhombus.lime=Rombe verd llima
item.banner.rhombus.magenta=Rombe magenta
item.banner.rhombus.orange=Rombe taronja
item.banner.rhombus.pink=Rombe rosa
item.banner.rhombus.purple=Rombe morat
item.banner.rhombus.red=Rombe roig
item.banner.rhombus.silver=Rombe gris clar
item.banner.rhombus.white=Rombe blanc
item.banner.rhombus.yellow=Rombe groc
item.banner.silver.name=Estandart gris clar
item.banner.skull.black=Estampat de calavera negre
item.banner.skull.blue=Estampat de calavera blau
item.banner.skull.brown=Estampat de calavera marró
item.banner.skull.cyan=Estampat de calavera cian
item.banner.skull.gray=Estampat de calavera gris
item.banner.skull.green=Estampat de calavera verd
item.banner.skull.lightBlue=Estampat de calavera blau clar
item.banner.skull.lime=Estampat de calavera verd llima
item.banner.skull.magenta=Estampat de calavera magenta
item.banner.skull.orange=Estampat de calavera taronja
item.banner.skull.pink=Estampat de calavera rosa
item.banner.skull.purple=Estampat de calavera morat
item.banner.skull.red=Estampat de calavera roig
item.banner.skull.silver=Estampat de calavera gris clar
item.banner.skull.white=Estampat de calavera blanc
item.banner.skull.yellow=Estampat de calavera groc
item.banner.small_stripes.black=Quadribarrada negra
item.banner.small_stripes.blue=Quadribarrada blava
item.banner.small_stripes.brown=Quadribarrada marró
item.banner.small_stripes.cyan=Quadribarrada cian
item.banner.small_stripes.gray=Quadribarrada grisa
item.banner.small_stripes.green=Quadribarrada verda
item.banner.small_stripes.lightBlue=Quadribarrada blava clara
item.banner.small_stripes.lime=Quadribarrada verda llima
item.banner.small_stripes.magenta=Quadribarrada magenta
item.banner.small_stripes.orange=Quadribarrada taronja
item.banner.small_stripes.pink=Quadribarrada rosa
item.banner.small_stripes.purple=Quadribarrada morada
item.banner.small_stripes.red=Quadribarrada roja
item.banner.small_stripes.silver=Quadribarrada grisa clara
item.banner.small_stripes.white=Quadribarrada blanca
item.banner.small_stripes.yellow=Quadribarrada groga
item.banner.square_bottom_left.black=Cantó negre a la part inferior esquerra
item.banner.square_bottom_left.blue=Cantó blau a la part inferior esquerra
item.banner.square_bottom_left.brown=Cantó marró a la part inferior esquerra
item.banner.square_bottom_left.cyan=Cantó cian a la part inferior esquerra
item.banner.square_bottom_left.gray=Cantó gris a la part inferior esquerra
item.banner.square_bottom_left.green=Cantó verd a la part inferior esquerra
item.banner.square_bottom_left.lightBlue=Cantó blau clar a la part inferior esquerra
item.banner.square_bottom_left.lime=Cantó verd llima a la part inferior esquerra
item.banner.square_bottom_left.magenta=Cantó magenta a la part inferior esquerra
item.banner.square_bottom_left.orange=Cantó taronja a la part inferior esquerra
item.banner.square_bottom_left.pink=Cantó rosa a la part inferior esquerra
item.banner.square_bottom_left.purple=Cantó morat a la part inferior esquerra
item.banner.square_bottom_left.red=Cantó roig a la part inferior esquerra
item.banner.square_bottom_left.silver=Cantó gris clar a la part inferior esquerra
item.banner.square_bottom_left.white=Cantó blanc a la part inferior esquerra
item.banner.square_bottom_left.yellow=Cantó groc a la part inferior esquerra
item.banner.square_bottom_right.black=Cantó negre a la part inferior dreta
item.banner.square_bottom_right.blue=Cantó blau a la part inferior dreta
item.banner.square_bottom_right.brown=Cantó marró a la part inferior dreta
item.banner.square_bottom_right.cyan=Cantó cian a la part inferior dreta
item.banner.square_bottom_right.gray=Cantó gris a la part inferior dreta
item.banner.square_bottom_right.green=Cantó verd a la part inferior dreta
item.banner.square_bottom_right.lightBlue=Cantó blau clar a la part inferior dreta
item.banner.square_bottom_right.lime=Cantó verd llima a la part inferior dreta
item.banner.square_bottom_right.magenta=Cantó magenta a la part inferior dreta
item.banner.square_bottom_right.orange=Cantó taronja a la part inferior dreta
item.banner.square_bottom_right.pink=Cantó rosa a la part inferior dreta
item.banner.square_bottom_right.purple=Cantó morat a la part inferior dreta
item.banner.square_bottom_right.red=Cantó roig a la part inferior dreta
item.banner.square_bottom_right.silver=Cantó gris clar a la part inferior dreta
item.banner.square_bottom_right.white=Cantó blanc a la part inferior dreta
item.banner.square_bottom_right.yellow=Cantó groc a la part inferior dreta
item.banner.square_top_left.black=Cantó negre a la part superior esquerra
item.banner.square_top_left.blue=Cantó blau a la part superior esquerra
item.banner.square_top_left.brown=Cantó marró a la part superior esquerra
item.banner.square_top_left.cyan=Cantó cian a la part superior esquerra
item.banner.square_top_left.gray=Cantó gris a la part superior esquerra
item.banner.square_top_left.green=Cantó verd a la part superior esquerra
item.banner.square_top_left.lightBlue=Cantó blau clar a la part superior esquerra
item.banner.square_top_left.lime=Cantó verd llima a la part superior esquerra
item.banner.square_top_left.magenta=Cantó magenta a la part superior esquerra
item.banner.square_top_left.orange=Cantó taronja a la part superior esquerra
item.banner.square_top_left.pink=Cantó rosa a la part superior esquerra
item.banner.square_top_left.purple=Cantó morat a la part superior esquerra
item.banner.square_top_left.red=Cantó roig a la part superior esquerra
item.banner.square_top_left.silver=Cantó gris clar a la part superior esquerra
item.banner.square_top_left.white=Cantó blanc a la part superior esquerra
item.banner.square_top_left.yellow=Cantó groc a la part superior esquerra
item.banner.square_top_right.black=Cantó negre a la part superior dreta
item.banner.square_top_right.blue=Cantó blau a la part superior dreta
item.banner.square_top_right.brown=Cantó marró a la part superior dreta
item.banner.square_top_right.cyan=Cantó cian a la part superior dreta
item.banner.square_top_right.gray=Cantó gris a la part superior dreta
item.banner.square_top_right.green=Cantó verd a la part superior dreta
item.banner.square_top_right.lightBlue=Cantó blau clar a la part superior dreta
item.banner.square_top_right.lime=Cantó verd llima a la part superior dreta
item.banner.square_top_right.magenta=Cantó magenta a la part superior dreta
item.banner.square_top_right.orange=Cantó taronja a la part superior dreta
item.banner.square_top_right.pink=Cantó rosa a la part superior dreta
item.banner.square_top_right.purple=Cantó morat a la part superior dreta
item.banner.square_top_right.red=Cantó roig a la part superior dreta
item.banner.square_top_right.silver=Cantó gris clar a la part superior dreta
item.banner.square_top_right.white=Cantó blanc a la part superior dreta
item.banner.square_top_right.yellow=Cantó groc a la part superior dreta
item.banner.straight_cross.black=Creu negra
item.banner.straight_cross.blue=Creu blava
item.banner.straight_cross.brown=Creu marró
item.banner.straight_cross.cyan=Creu cian
item.banner.straight_cross.gray=Creu grisa
item.banner.straight_cross.green=Creu verda
item.banner.straight_cross.lightBlue=Creu blava clara
item.banner.straight_cross.lime=Creu verda llima
item.banner.straight_cross.magenta=Creu magenta
item.banner.straight_cross.orange=Creu taronja
item.banner.straight_cross.pink=Creu rosa
item.banner.straight_cross.purple=Creu morada
item.banner.straight_cross.red=Creu roja
item.banner.straight_cross.silver=Creu grisa clara
item.banner.straight_cross.white=Creu blanca
item.banner.straight_cross.yellow=Creu groga
item.banner.stripe_bottom.black=Franja grossa negra a la part inferior
item.banner.stripe_bottom.blue=Franja grossa blava a la part inferior
item.banner.stripe_bottom.brown=Franja grossa marró a la part inferior
item.banner.stripe_bottom.cyan=Franja grossa cian a la part inferior
item.banner.stripe_bottom.gray=Franja grossa grisa a la part inferior
item.banner.stripe_bottom.green=Franja grossa verda a la part inferior
item.banner.stripe_bottom.lightBlue=Franja grossa blava clara a la part inferior
item.banner.stripe_bottom.lime=Franja grossa verda llima a la part inferior
item.banner.stripe_bottom.magenta=Franja grossa magenta a la part inferior
item.banner.stripe_bottom.orange=Franja grossa taronja a la part inferior
item.banner.stripe_bottom.pink=Franja grossa rosa a la part inferior
item.banner.stripe_bottom.purple=Franja grossa morada a la part inferior
item.banner.stripe_bottom.red=Franja grossa roja a la part inferior
item.banner.stripe_bottom.silver=Franja grossa grisa clara a la part inferior
item.banner.stripe_bottom.white=Franja grossa blanca a la part inferior
item.banner.stripe_bottom.yellow=Franja grossa groga a la part inferior
item.banner.stripe_center.black=Franja vertical central negra
item.banner.stripe_center.blue=Franja vertical central blava
item.banner.stripe_center.brown=Franja vertical central marró
item.banner.stripe_center.cyan=Franja vertical central cian
item.banner.stripe_center.gray=Franja vertical central grisa
item.banner.stripe_center.green=Franja vertical central verda
item.banner.stripe_center.lightBlue=Franja vertical central blava clara
item.banner.stripe_center.lime=Franja vertical central verda llima
item.banner.stripe_center.magenta=Franja vertical central magenta
item.banner.stripe_center.orange=Franja vertical central taronja
item.banner.stripe_center.pink=Franja vertical central rosa
item.banner.stripe_center.purple=Franja vertical central morada
item.banner.stripe_center.red=Franja vertical central roja
item.banner.stripe_center.silver=Franja vertical central grisa clara
item.banner.stripe_center.white=Franja vertical central blanca
item.banner.stripe_center.yellow=Franja vertical central groga
item.banner.stripe_downleft.black=Banda negra a dret
item.banner.stripe_downleft.blue=Banda blava a dret
item.banner.stripe_downleft.brown=Banda marró a dret
item.banner.stripe_downleft.cyan=Banda cian a dret
item.banner.stripe_downleft.gray=Banda grisa a dret
item.banner.stripe_downleft.green=Banda verda a dret
item.banner.stripe_downleft.lightBlue=Banda blava clara a dret
item.banner.stripe_downleft.lime=Banda verda llima a dret
item.banner.stripe_downleft.magenta=Banda magenta a dret
item.banner.stripe_downleft.orange=Banda taronja a dret
item.banner.stripe_downleft.pink=Banda rosa a dret
item.banner.stripe_downleft.purple=Banda morada a dret
item.banner.stripe_downleft.red=Banda roja a dret
item.banner.stripe_downleft.silver=Banda grisa clara a dret
item.banner.stripe_downleft.white=Banda blanca a dret
item.banner.stripe_downleft.yellow=Banda groga a dret
item.banner.stripe_downright.black=Banda negra
item.banner.stripe_downright.blue=Banda blava
item.banner.stripe_downright.brown=Banda marró
item.banner.stripe_downright.cyan=Banda cian
item.banner.stripe_downright.gray=Banda grisa
item.banner.stripe_downright.green=Banda verda
item.banner.stripe_downright.lightBlue=Banda blava clara
item.banner.stripe_downright.lime=Banda verda llima
item.banner.stripe_downright.magenta=Banda magenta
item.banner.stripe_downright.orange=Banda taronja
item.banner.stripe_downright.pink=Banda rosa
item.banner.stripe_downright.purple=Banda morada
item.banner.stripe_downright.red=Banda roja
item.banner.stripe_downright.silver=Banda grisa clara
item.banner.stripe_downright.white=Banda blanca
item.banner.stripe_downright.yellow=Banda groga
item.banner.stripe_left.black=Franja vertical negra a la part esquerra
item.banner.stripe_left.blue=Franja vertical blava a la part esquerra
item.banner.stripe_left.brown=Franja vertical marró a la part esquerra
item.banner.stripe_left.cyan=Franja vertical cian a la part esquerra
item.banner.stripe_left.gray=Franja vertical grisa a la part esquerra
item.banner.stripe_left.green=Franja vertical verda a la part esquerra
item.banner.stripe_left.lightBlue=Franja vertical blava clara a la part esquerra
item.banner.stripe_left.lime=Franja vertical verda llima a la part esquerra
item.banner.stripe_left.magenta=Franja vertical magenta a la part esquerra
item.banner.stripe_left.orange=Franja vertical taronja a la part esquerra
item.banner.stripe_left.pink=Franja vertical rosa a la part esquerra
item.banner.stripe_left.purple=Franja vertical morada a la part esquerra
item.banner.stripe_left.red=Franja vertical roja a la part esquerra
item.banner.stripe_left.silver=Franja vertical grisa clara a la part esquerra
item.banner.stripe_left.white=Franja vertical blanca a la part esquerra
item.banner.stripe_left.yellow=Franja vertical groga a la part esquerra
item.banner.stripe_middle.black=Franja horitzontal central negra
item.banner.stripe_middle.blue=Franja horitzontal central blava
item.banner.stripe_middle.brown=Franja horitzontal central marró
item.banner.stripe_middle.cyan=Franja horitzontal central cian
item.banner.stripe_middle.gray=Franja horitzontal central grisa
item.banner.stripe_middle.green=Franja horitzontal central verda
item.banner.stripe_middle.lightBlue=Franja horitzontal central blava clara
item.banner.stripe_middle.lime=Franja horitzontal central verda llima
item.banner.stripe_middle.magenta=Franja horitzontal central magenta
item.banner.stripe_middle.orange=Franja horitzontal central taronja
item.banner.stripe_middle.pink=Franja horitzontal central rosa
item.banner.stripe_middle.purple=Franja horitzontal central morada
item.banner.stripe_middle.red=Franja horitzontal central roja
item.banner.stripe_middle.silver=Franja horitzontal central grisa clara
item.banner.stripe_middle.white=Franja horitzontal central blanca
item.banner.stripe_middle.yellow=Franja horitzontal central groga
item.banner.stripe_right.black=Franja vertical negra a la part dreta
item.banner.stripe_right.blue=Franja vertical blava a la part dreta
item.banner.stripe_right.brown=Franja vertical marró a la part dreta
item.banner.stripe_right.cyan=Franja vertical cian a la part dreta
item.banner.stripe_right.gray=Franja vertical grisa a la part dreta
item.banner.stripe_right.green=Franja vertical verda a la part dreta
item.banner.stripe_right.lightBlue=Franja vertical blava clara a la part dreta
item.banner.stripe_right.lime=Franja vertical verda llima a la part dreta
item.banner.stripe_right.magenta=Franja vertical magenta a la part dreta
item.banner.stripe_right.orange=Franja vertical taronja a la part dreta
item.banner.stripe_right.pink=Franja vertical rosa a la part dreta
item.banner.stripe_right.purple=Franja vertical morada a la part dreta
item.banner.stripe_right.red=Franja vertical roja a la part dreta
item.banner.stripe_right.silver=Franja vertical grisa clara a la part dreta
item.banner.stripe_right.white=Franja vertical blanca a la part dreta
item.banner.stripe_right.yellow=Franja vertical groga a la part dreta
item.banner.stripe_top.black=Franja grossa negra a la part superior
item.banner.stripe_top.blue=Franja grossa blava a la part superior
item.banner.stripe_top.brown=Franja grossa marró a la part superior
item.banner.stripe_top.cyan=Franja grossa cian a la part superior
item.banner.stripe_top.gray=Franja grossa grisa a la part superior
item.banner.stripe_top.green=Franja grossa verda a la part superior
item.banner.stripe_top.lightBlue=Franja grossa blava clara a la part superior
item.banner.stripe_top.lime=Franja grossa verda llima a la part superior
item.banner.stripe_top.magenta=Franja grossa magenta a la part superior
item.banner.stripe_top.orange=Franja grossa taronja a la part superior
item.banner.stripe_top.pink=Franja grossa rosa a la part superior
item.banner.stripe_top.purple=Franja grossa morada a la part superior
item.banner.stripe_top.red=Franja grossa roja a la part superior
item.banner.stripe_top.silver=Franja grossa grisa clara a la part superior
item.banner.stripe_top.white=Franja grossa blanca a la part superior
item.banner.stripe_top.yellow=Franja grossa groga a la part superior
item.banner.triangle_bottom.black=Bou negre
item.banner.triangle_bottom.blue=Bou blau
item.banner.triangle_bottom.brown=Bou marró
item.banner.triangle_bottom.cyan=Bou cian
item.banner.triangle_bottom.gray=Bou gris
item.banner.triangle_bottom.green=Bou verd
item.banner.triangle_bottom.lightBlue=Bou blau clar
item.banner.triangle_bottom.lime=Bou llima
item.banner.triangle_bottom.magenta=Bou magenta
item.banner.triangle_bottom.orange=Bou taronja
item.banner.triangle_bottom.pink=Bou rosa
item.banner.triangle_bottom.purple=Bou morat
item.banner.triangle_bottom.red=Bou roig
item.banner.triangle_bottom.silver=Bou gris clar
item.banner.triangle_bottom.white=Bou blanc
item.banner.triangle_bottom.yellow=Bou groc
item.banner.triangle_top.black=Bou invertit negre
item.banner.triangle_top.blue=Bou invertit blau
item.banner.triangle_top.brown=Bou invertit marró
item.banner.triangle_top.cyan=Bou invertit cian
item.banner.triangle_top.gray=Bou invertit gris
item.banner.triangle_top.green=Bou invertit verd
item.banner.triangle_top.lightBlue=Bou invertit blau clar
item.banner.triangle_top.lime=Bou invertit verd llima
item.banner.triangle_top.magenta=Bou invertit magenta
item.banner.triangle_top.orange=Bou invertit taronja
item.banner.triangle_top.pink=Bou invertit rosa
item.banner.triangle_top.purple=Bou invertit morat
item.banner.triangle_top.red=Bou invertit roig
item.banner.triangle_top.silver=Bou invertit gris clar
item.banner.triangle_top.white=Bou invertit blanc
item.banner.triangle_top.yellow=Bou invertit groc
item.banner.triangles_bottom.black=Base dentada negra
item.banner.triangles_bottom.blue=Base dentada blava
item.banner.triangles_bottom.brown=Base dentada marró
item.banner.triangles_bottom.cyan=Base dentada cian
item.banner.triangles_bottom.gray=Base dentada grisa
item.banner.triangles_bottom.green=Base dentada verda
item.banner.triangles_bottom.lightBlue=Base dentada blava clara
item.banner.triangles_bottom.lime=Base dentada verda llima
item.banner.triangles_bottom.magenta=Base dentada magenta
item.banner.triangles_bottom.orange=Base dentada taronja
item.banner.triangles_bottom.pink=Base dentada rosa
item.banner.triangles_bottom.purple=Base dentada morada
item.banner.triangles_bottom.red=Base dentada roja
item.banner.triangles_bottom.silver=Base dentada grisa clara
item.banner.triangles_bottom.white=Base dentada blanca
item.banner.triangles_bottom.yellow=Base dentada groga
item.banner.triangles_top.black=Cap dentat negre
item.banner.triangles_top.blue=Cap dentat blau
item.banner.triangles_top.brown=Cap dentat marró
item.banner.triangles_top.cyan=Cap dentat cian
item.banner.triangles_top.gray=Cap dentat gris
item.banner.triangles_top.green=Cap dentat verd
item.banner.triangles_top.lightBlue=Cap dentat blau clar
item.banner.triangles_top.lime=Cap dentat verd llima
item.banner.triangles_top.magenta=Cap dentat magenta
item.banner.triangles_top.orange=Cap dentat taronja
item.banner.triangles_top.pink=Cap dentat rosa
item.banner.triangles_top.purple=Cap dentat morat
item.banner.triangles_top.red=Cap dentat roig
item.banner.triangles_top.silver=Cap dentat gris clar
item.banner.triangles_top.white=Cap dentat blanc
item.banner.triangles_top.yellow=Cap dentat groc
item.banner.white.name=Estandart blanc
item.banner.yellow.name=Estandart groc
item.bed.name=Llit
item.beefCooked.name=Bistec torrat
item.beefRaw.name=Bistec cru
item.beetroot.name=Remolatxa
item.beetroot_seeds.name=Llavors de remolatxa
item.beetroot_soup.name=Sopa de remolatxa
item.blazePowder.name=Pols de foc
item.blazeRod.name=Vara flamejant
item.boat.acacia.name=Barca de fusta d'acàcia
item.boat.birch.name=Barca de fusta de bedoll
item.boat.dark_oak.name=Barca de fusta de roure
item.boat.jungle.name=Barca de fusta de la jungla
item.boat.oak.name=Barca de fusta de pomer
item.boat.spruce.name=Barca de fusta d'avet
item.bone.name=Os
item.book.name=Llibre
item.bootsChain.name=Botes de cota de malla
item.bootsCloth.name=Botes de cuir
item.bootsDiamond.name=Botes de diamant
item.bootsGold.name=Botes d'or
item.bootsIron.name=Botes de ferro
item.bow.name=Arc de fletxes
item.bowl.name=Bol
item.bread.name=Pa
item.brewingStand.name=Altar de pocions
item.brick.name=Rajola
item.bucket.name=Poal
item.bucketLava.name=Poal de lava
item.bucketWater.name=Poal d'aigua
item.cake.name=Pastís
item.canBreak=Pot trencar:
item.canPlace=Es pot posar a:
item.carrotGolden.name=Safanòria d'or
item.carrotOnAStick.name=Safanòria en un pal
item.carrots.name=Safanòria
item.cauldron.name=Calderó
item.charcoal.name=Carbó vegetal
item.chestplateChain.name=Cuirassa de cota de malla
item.chestplateCloth.name=Túnica de cuir
item.chestplateDiamond.name=Cuirassa de diamant
item.chestplateGold.name=Cuirassa d'or
item.chestplateIron.name=Cuirassa de ferro
item.chickenCooked.name=Pollastre torrat
item.chickenRaw.name=Pollastre cru
item.chorusFruit.name=Fruit del coral
item.chorusFruitPopped.name=Fruit del coral esclafit
item.clay.name=Argila
item.clock.name=Rellotge
item.coal.name=Carbó
item.color=Color: %s
item.comparator.name=Comparador de coure roig
item.compass.name=Brúixola
item.cookie.name=Galeta
item.diamond.name=Diamant
item.diode.name=Repetidor de coure roig
item.doorAcacia.name=Porta de fusta d'acacia
item.doorBirch.name=Porta de fusta de bedoll
item.doorDarkOak.name=Porta de fusta de roure
item.doorIron.name=Porta de ferro
item.doorJungle.name=Porta de fusta d'arbre de jungla
item.doorOak.name=Porta de fusta de pomer
item.doorSpruce.name=Porta de fusta d'avet
item.dragon_breath.name=Alè de drac
item.durability=Duració: %s / %s
item.dyePowder.black.name=Sac de tinta
item.dyePowder.blue.name=Lapislàtzuli
item.dyePowder.brown.name=Grans de cacau
item.dyePowder.cyan.name=Tint cian
item.dyePowder.gray.name=Tint gris
item.dyePowder.green.name=Verd de cactus
item.dyePowder.lightBlue.name=Tint blau clar
item.dyePowder.lime.name=Tint verd llima
item.dyePowder.magenta.name=Tint magenta
item.dyePowder.orange.name=Tint taronja
item.dyePowder.pink.name=Tint rosa
item.dyePowder.purple.name=Tint morat
item.dyePowder.red.name=Roig de rosella
item.dyePowder.silver.name=Tint gris clar
item.dyePowder.white.name=Farina d'ossos
item.dyePowder.yellow.name=Groc dent de lleó
item.dyed=Tenyit
item.egg.name=Ou
item.elytra.name=Èlitres
item.emerald.name=Maragda
item.emptyMap.name=Mapa en blanc
item.enchantedBook.name=Llibre encantat
item.end_crystal.name=Cristall de la Fi
item.enderPearl.name=Perla del Regne de la Fi
item.expBottle.name=Botella màgica
item.eyeOfEnder.name=Ull d'un Home de la Fi
item.feather.name=Ploma
item.fermentedSpiderEye.name=Ull d'aranya fermentat
item.fireball.name=Projectil de foc
item.fireworks.flight=Duració del vol:
item.fireworks.name=Focs artificials
item.fireworksCharge.black=Negre
item.fireworksCharge.blue=Blau
item.fireworksCharge.brown=Marró
item.fireworksCharge.customColor=Personalitzat
item.fireworksCharge.cyan=Cian
item.fireworksCharge.fadeTo=Canviar a
item.fireworksCharge.flicker=Espurnejar
item.fireworksCharge.gray=Gris
item.fireworksCharge.green=Verd
item.fireworksCharge.lightBlue=Blau clar
item.fireworksCharge.lime=Verd llima
item.fireworksCharge.magenta=Magenta
item.fireworksCharge.name=Estrela de focs artificials
item.fireworksCharge.orange=Taronja
item.fireworksCharge.pink=Rosa
item.fireworksCharge.purple=Morat
item.fireworksCharge.red=Roig
item.fireworksCharge.silver=Gris clar
item.fireworksCharge.trail=Rastre
item.fireworksCharge.type=Forma desconeguda
item.fireworksCharge.type.0=Bola xicoteta
item.fireworksCharge.type.1=Bola gran
item.fireworksCharge.type.2=En forma d'estrela
item.fireworksCharge.type.3=En forma de cara de Creeper
item.fireworksCharge.type.4=Explotar
item.fireworksCharge.white=Blanc
item.fireworksCharge.yellow=Groc
item.fish.clownfish.raw.name=Peix pallasso
item.fish.cod.cooked.name=Tenca torrada
item.fish.cod.raw.name=Tenca crua
item.fish.pufferfish.raw.name=Peix globus
item.fish.salmon.cooked.name=Salmó torrat
item.fish.salmon.raw.name=Salmó cru
item.fishingRod.name=Canya de pescar
item.flint.name=Sílex
item.flintAndSteel.name=Sílex i ferro
item.flowerPot.name=Test
item.frame.name=Marc
item.ghastTear.name=Llàgrima de medusa de l'Infern
item.glassBottle.name=Botella de vidre
item.goldNugget.name=Palleta d'or
item.hatchetDiamond.name=Destral de diamant
item.hatchetGold.name=Destral d'or
item.hatchetIron.name=Destral de ferro
item.hatchetStone.name=Destral de pedra
item.hatchetWood.name=Destral de fusta
item.helmetChain.name=Casc de cota de malla
item.helmetCloth.name=Casc de cuir
item.helmetDiamond.name=Casc de diamant
item.helmetGold.name=Casc d'or
item.helmetIron.name=Casc de ferro
item.hoeDiamond.name=Aixada de diamant
item.hoeGold.name=Aixada d'or
item.hoeIron.name=Aixada de ferro
item.hoeStone.name=Aixada de pedra
item.hoeWood.name=Aixada de fusta
item.horsearmordiamond.name=Armadura de diamant per a cavalls
item.horsearmorgold.name=Armadura d'or per a cavalls
item.horsearmormetal.name=Armadura de ferro per a cavalls
item.ingotGold.name=Lingot d'or
item.ingotIron.name=Lingot de ferro
item.ironNugget.name=Palleta de ferro
item.leash.name=Llaç
item.leather.name=Cuir
item.leaves.name=Fulles
item.leggingsChain.name=Malles de cota de malla
item.leggingsCloth.name=Pantalons de cuir
item.leggingsDiamond.name=Malles de diamant
item.leggingsGold.name=Malles d'or
item.leggingsIron.name=Malles de ferro
item.lingering_potion.name=Poció persistent
item.magmaCream.name=Bola de magma
item.map.name=Mapa
item.melon.name=Meló d'Alger
item.milk.name=Poal de llet
item.minecart.name=Vagoneta
item.minecartChest.name=Vagoneta amb cofre
item.minecartCommandBlock.name=Vagoneta amb bloc de comandaments
item.minecartFurnace.name=Vagoneta amb forn
item.minecartHopper.name=Vagoneta amb tremuja
item.minecartTnt.name=Vagoneta amb explosius
item.modifiers.chest=Al cos:
item.modifiers.feet=Als peus:
item.modifiers.head=Al cap:
item.modifiers.legs=A les cames:
item.modifiers.mainhand=A la mà principal:
item.modifiers.offhand=A la mà secundaria:
item.monsterPlacer.name=Generar
item.mushroomStew.name=Estofat de xampinyons
item.muttonCooked.name=Carn d'ovella torrada
item.muttonRaw.name=Carn d'ovella crua
item.nameTag.name=Etiqueta de nom
item.nbt_tags=NBT: %s etiqueta/es
item.netherStalkSeeds.name=Bolet de l'Infern
item.netherStar.name=Estrela de l'Infern
item.netherbrick.name=Rajola de l'Infern
item.netherquartz.name=Quars
item.painting.name=Quadre
item.paper.name=Paper
item.pickaxeDiamond.name=Pic de diamant
item.pickaxeGold.name=Pic d'or
item.pickaxeIron.name=Pic de ferro
item.pickaxeStone.name=Pic de pedra
item.pickaxeWood.name=Pic de fusta
item.porkchopCooked.name=Carn de porc torrada
item.porkchopRaw.name=Carn de porc crua
item.potato.name=Creïlla
item.potatoBaked.name=Creïlla torrada
item.potatoPoisonous.name=Creïlla enverinada
item.potion.name=Poció
item.prismarineCrystals.name=Cristalls de prismarina
item.prismarineShard.name=Fragment de prismarina
item.pumpkinPie.name=Coca de carabassa
item.rabbitCooked.name=Carn de conill torrada
item.rabbitFoot.name=Pota de conill
item.rabbitHide.name=Pell de conill
item.rabbitRaw.name=Carn de conill crua
item.rabbitStew.name=Estofat de conill
item.record.11.desc=C418 - 11
item.record.13.desc=C418 - 13
item.record.blocks.desc=C418 - blocks
item.record.cat.desc=C418 - cat
item.record.chirp.desc=C418 - chirp
item.record.far.desc=C418 - far
item.record.mall.desc=C418 - mall
item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
item.record.name=Disc de música
item.record.stal.desc=C418 - stal
item.record.strad.desc=C418 - strad
item.record.wait.desc=C418 - wait
item.record.ward.desc=C418 - ward
item.redstone.name=Coure roig
item.reeds.name=Canya de sucre
item.rottenFlesh.name=Carn podrida
item.saddle.name=Sella de muntar
item.seeds.name=Llavors
item.seeds_melon.name=Llavors de meló d'Alger
item.seeds_pumpkin.name=Llavors de carabassa
item.shears.name=Tisores d'esquilar
item.shield.black.name=Escut negre
item.shield.blue.name=Escut blau
item.shield.brown.name=Escut marró
item.shield.cyan.name=Escut cian
item.shield.gray.name=Escut gris
item.shield.green.name=Escut verd
item.shield.lightBlue.name=Escut blau clar
item.shield.lime.name=Escut verd llima
item.shield.magenta.name=Escut magenta
item.shield.name=Escut
item.shield.orange.name=Escut taronja
item.shield.pink.name=Escut rosa
item.shield.purple.name=Escut morat
item.shield.red.name=Escut roig
item.shield.silver.name=Escut gris clar
item.shield.white.name=Escut blanc
item.shield.yellow.name=Escut groc
item.shovelDiamond.name=Pala de diamant
item.shovelGold.name=Pala d'or
item.shovelIron.name=Pala de ferro
item.shovelStone.name=Pala de pedra
item.shovelWood.name=Pala de fusta
item.shulkerShell.name=Closca de shulker
item.sign.name=Senyal
item.skull.char.name=Cap
item.skull.creeper.name=Cap de Creeper
item.skull.dragon.name=Cap del drac
item.skull.player.name=Cap de %s
item.skull.skeleton.name=Calavera
item.skull.wither.name=Calavera de l'Infern
item.skull.zombie.name=Cap de zombi
item.slimeball.name=Bola de Llim
item.snowball.name=Bola de neu
item.speckledMelon.name=Meló d'Alger daurat
item.spectral_arrow.name=Fletxa espectral
item.spiderEye.name=Ull d'aranya
item.splash_potion.name=Poció explosiva
item.stick.name=Pal
item.string.name=Fil
item.sugar.name=Sucre
item.sulphur.name=Pólvora
item.swordDiamond.name=Espasa de diamant
item.swordGold.name=Espasa d'or
item.swordIron.name=Espasa de ferro
item.swordStone.name=Espasa de pedra
item.swordWood.name=Espasa de fusta
item.tipped_arrow.name=Fletxa amb efecte
item.totem.name=Tòtem de la immortalitat
item.unbreakable=Indestructible
item.wheat.name=Blat
item.writingBook.name=Llibre, tinter i ploma
item.writtenBook.name=Llibre escrit
item.yellowDust.name=Pols de roca brillant
itemGroup.brewing=Pocions
itemGroup.buildingBlocks=Blocs de construcció
itemGroup.combat=Lluita
itemGroup.decorations=Blocs de decoració
itemGroup.food=Menjar
itemGroup.inventory=Inventari del mode supervivència
itemGroup.materials=Materials
itemGroup.misc=Altres
itemGroup.redstone=Coure roig
itemGroup.search=Buscar objectes
itemGroup.tools=Ferramentes
itemGroup.transportation=Transport
key.attack=Atacar/destruir
key.back=Enrere
key.categories.gameplay=Jugabilitat
key.categories.inventory=Inventari
key.categories.misc=Altres
key.categories.movement=Moviment
key.categories.multiplayer=Multijugador
key.categories.ui=Interfície del joc
key.chat=Obrir el xat
key.command=Obri comandament
key.drop=Tira l'objecte seleccionat
key.forward=Avant
key.fullscreen=Activa/desactiva pantalla completa
key.hotbar.1=Tecla ràpida 1
key.hotbar.2=Tecla ràpida 2
key.hotbar.3=Tecla ràpida 3
key.hotbar.4=Tecla ràpida 4
key.hotbar.5=Tecla ràpida 5
key.hotbar.6=Tecla ràpida 6
key.hotbar.7=Tecla ràpida 7
key.hotbar.8=Tecla ràpida 8
key.hotbar.9=Tecla ràpida 9
key.inventory=Obri/Tanca l'inventari
key.jump=Botar
key.left=Esquerra
key.mouseButton=Botó %1$s
key.pickItem=Agafar bloc
key.playerlist=Llista de jugadors
key.right=Dreta
key.screenshot=Fes una captura de pantalla
key.smoothCamera=Alternar càmera cinemàtica
key.sneak=Acatxar-se
key.spectatorOutlines=Destacar jugadors (espectadors)
key.sprint=Córrer
key.swapHands=Canvia l'objecte de mà
key.togglePerspective=Alterna perspectiva
key.use=Utilitzar objecte/posar bloc
lanServer.otherPlayers=Configuració per als altres jugadors
lanServer.scanning=Buscant jocs a la teua xarxa local
lanServer.start=Començar món LAN
lanServer.title=Món LAN
language.code=ca-val_ES
language.name=Català (Valencià)
language.region=País Valencià
lingering_potion.effect.awkward=Poció absurda persistent
lingering_potion.effect.empty=Poció persistent no fabricable
lingering_potion.effect.fire_resistance=Poció persistent de resistència al foc
lingering_potion.effect.harming=Poció persistent de dany
lingering_potion.effect.healing=Poció persistent de curació
lingering_potion.effect.invisibility=Poció persistent d'invisibilitat
lingering_potion.effect.leaping=Poció persistent de salt
lingering_potion.effect.levitation=Poció persistent de levitació
lingering_potion.effect.luck=Poció persistent de sort
lingering_potion.effect.mundane=Poció mundana persistent
lingering_potion.effect.night_vision=Poció persistent de visió nocturna
lingering_potion.effect.poison=Poció persistent verinosa
lingering_potion.effect.regeneration=Poció persistent de regeneració
lingering_potion.effect.slowness=Poció persistent de lentitud
lingering_potion.effect.strength=Poció persistent de força
lingering_potion.effect.swiftness=Poció persistent de velocitat
lingering_potion.effect.thick=Poció densa persistent
lingering_potion.effect.water=Botella d'aigua persistent
lingering_potion.effect.water_breathing=Poció persistent de respiració aquàtica
lingering_potion.effect.weakness=Poció persistent de debilitat
mcoServer.title=Món en línia de Minecraft
menu.convertingLevel=Convertint món
menu.disconnect=Desconnecta
menu.game=Menú del joc
menu.generatingLevel=Creant món
menu.generatingTerrain=Elaborant el terreny
menu.loadingLevel=Carregant món
menu.multiplayer=Multijugador
menu.online=Minecraft Realms
menu.options=Opcions...
menu.playdemo=Juga al món de demostració
menu.quit=Eixir del joc
menu.resetdemo=Reinicia el món de demostració
menu.respawning=Reapareixent
menu.returnToGame=Torna al joc
menu.returnToMenu=Guarda i ix al menú principal
menu.shareToLan=Obrir per LAN
menu.singleplayer=Un jugador
merchant.deprecated=Fes algun altre tracte per desbloquejar-ho!
mount.onboard=Polsa %1$s per desmuntar
multiplayer.connect=Connectar
multiplayer.downloadingStats=Descarregant estadístiques i assoliments...
multiplayer.downloadingTerrain=Carregant el terreny
multiplayer.ipinfo=Introduix l'adreça IP d'un servidor per connectar-te'n:
multiplayer.player.joined=%s s'ha unit al joc
multiplayer.player.joined.renamed=%s (també conegut com %s) s'ha unit al joc
multiplayer.player.left=%s se n'ha anat
multiplayer.stopSleeping=Alçar-se del llit
multiplayer.texturePrompt.line1=Este servidor recomana l'ús d'un paquet de recursos personalitzat.
multiplayer.texturePrompt.line2=T'agradaria baixar-lo i instal·lar-lo automàticament?
multiplayer.title=Juga a multijugador
options.anaglyph=Visió 3D
options.ao=Il·luminació suau
options.ao.max=Màxim
options.ao.min=Mínim
options.ao.off=Desactivat
options.attack.crosshair=Punt de mira
options.attack.hotbar=Barra de ferramentes
options.attackIndicator=Indicador d'atac
options.autoJump=Bot automàtic
options.chat.color=Colors
options.chat.height.focused=Alçada enfocada
options.chat.height.unfocused=Alçada desenfocada
options.chat.links=Enllaços a pàgines web
options.chat.links.prompt=Preguntar en clicar enllaços
options.chat.opacity=Opacitat
options.chat.scale=Escala
options.chat.title=Configuració del xat...
options.chat.visibility=Xat
options.chat.visibility.full=Visible
options.chat.visibility.hidden=Ocult
options.chat.visibility.system=Sols comandaments
options.chat.width=Amplada
options.chunks=%s chunks
options.controls=Controls...
options.customizeTitle=Personalitza la configuració del món
options.difficulty=Dificultat
options.difficulty.easy=Fàcil
options.difficulty.hard=Difícil
options.difficulty.hardcore=Extrema
options.difficulty.normal=Normal
options.difficulty.peaceful=Pacífica
options.entityShadows=Ombres de les entitats
options.farWarning1=Es recomana tindre instal·lat el Java de 64 bits
options.farWarning2=per a la distància de visió "Llunyana" (tens la versió de 32 bits)
options.forceUnicodeFont=Força font unicode
options.fov=Camp de visió
options.fov.max=Ull de peix
options.fov.min=Normal
options.framerate=%s fps
options.framerateLimit=Màxim d'imatges per segon
options.framerateLimit.max=Il·limitat
options.fullscreen=Pantalla completa
options.gamma=Brill
options.gamma.max=Lluent
options.gamma.min=Fosc
options.graphics=Gràfics
options.graphics.fancy=Detallats
options.graphics.fast=Ràpids
options.guiScale=Grandària del menú
options.guiScale.auto=Automàtica
options.guiScale.large=Gran
options.guiScale.normal=Normal
options.guiScale.small=Xicoteta
options.hidden=Ocult
options.invertMouse=Invertir el ratolí
options.language=Llengua...
options.languageWarning=La traducció de llengües pot no ser 100%% exacta
options.mainHand=Mà principal
options.mainHand.left=Esquerra
options.mainHand.right=Dreta
options.mipmapLevels=Nivell de mipmap
options.modelPart.cape=Capa
options.modelPart.hat=Barret
options.modelPart.jacket=Abric
options.modelPart.left_pants_leg=Cama esquerra
options.modelPart.left_sleeve=Mànega esquerra
options.modelPart.right_pants_leg=Cama dreta
options.modelPart.right_sleeve=Mànega dreta
options.multiplayer.title=Configuració del mode multijugador...
options.music=Música
options.off=Desactivat
options.on=Activat
options.particles=Partícules
options.particles.all=Totes
options.particles.decreased=Reduïdes
options.particles.minimal=Mínimes
options.postButton=Configuració de post-processament...
options.postProcessEnable=Activa post-processament
options.postVideoTitle=Configuració de post-processament
options.realmsNotifications=Notificacions de Realms
options.reducedDebugInfo=Reduir informació de F3
options.renderClouds=Núvols
options.renderDistance=Punt remot de visió
options.resourcepack=Paquets de recursos...
options.saturation=Saturació
options.sensitivity=Sensibilitat
options.sensitivity.max=HIPERVELOCITAT!!!
options.sensitivity.min=*aaaa...*
options.showSubtitles=Mostra subtítols
options.skinCustomisation=Personalització de l'aspecte...
options.skinCustomisation.title=Personalització de l'aspecte
options.snooper=Permet la recollida de dades
options.snooper.desc=Sempre volem millorar Minecraft i, per ajudar-nos a fer-ho, ens agradaria recollir certa informació. Això ens permet saber quin maquinari suportar i on són els grans problemes. T més ens dóna una idea de la quantitat de jugadors actius que tenim, per saber si estem fent una bona feina. Pots vore tota la informació que recopilem més avall. Si vols deixar de participar només has de desactivar-ho!
options.snooper.title=Informa'ns!
options.snooper.view=Configuració d'escodrinyador...
options.sound=So
options.sounds=Música i so...
options.sounds.title=Opcions de música i so
options.title=Opcions
options.touchscreen=Mode pantalla tàctil
options.vbo=Utilitza VBOs
options.video=Configuració de vídeo...
options.videoTitle=Configuració de vídeo
options.viewBobbing=Moviment de càmera
options.visible=Visible
options.vsync=Utilitza VSync
potion.effect.awkward=Poció absurda
potion.effect.empty=Poció no fabricable
potion.effect.fire_resistance=Poció de resistència ígnia
potion.effect.harming=Poció de dany
potion.effect.healing=Poció de curació
potion.effect.invisibility=Poció d'invisibilitat
potion.effect.leaping=Poció de salt
potion.effect.levitation=Poció de levitació
potion.effect.luck=Poció de sort
potion.effect.mundane=Poció sense efectes
potion.effect.night_vision=Poció de visió nocturna
potion.effect.poison=Poció de verí
potion.effect.regeneration=Poció de regeneració
potion.effect.slowness=Poció de lentitud
potion.effect.strength=Poció de força
potion.effect.swiftness=Poció de velocitat
potion.effect.thick=Poció densa
potion.effect.water=Botella d'aigua
potion.effect.water_breathing=Poció de respiració aquàtica
potion.effect.weakness=Poció de debilitat
potion.potency.1=II
potion.potency.2=III
potion.whenDrank=Quan s'aplica:
record.nowPlaying=Reproduint: %s
resourcePack.available.title=Paquets de recursos disponibles
resourcePack.folderInfo=(Posa els arxius dels paquets de recursos ací)
resourcePack.incompatible=Incompatible
resourcePack.incompatible.confirm.new=Aquest paquet de recursos es va fer una versió més recent de Minecraft i podria no funcionar correctament.
resourcePack.incompatible.confirm.old=Aquest paquet de recursos es va fer per a una versió antiga de Minecraft i podria no funcionar correctament.
resourcePack.incompatible.confirm.title=Estàs segur que vols carregar aquest paquet de recursos?
resourcePack.incompatible.new=(Fet per a una versió més recent de Minecraft)
resourcePack.incompatible.old=(Fet per a una versió antiga de Minecraft)
resourcePack.openFolder=Obrir la carpeta
resourcePack.selected.title=Paquets de recursos seleccionats
resourcePack.title=Selecciona paquet de recursos
resourcepack.downloading=Descarregant el paquet de recursos
resourcepack.progress=Descarregant arxiu (%s MB)...
resourcepack.requesting=S'està fent la sol·licitud...
screenshot.failure=No es pot guardar la captura de pantalla: %s
screenshot.success=Guardada captura de pantalla com a %s
selectServer.add=Afegix servidor
selectServer.defaultName=Servidor de Minecraft
selectServer.delete=Elimina
selectServer.deleteButton=Elimina
selectServer.deleteQuestion=Estàs segur que vols eliminar este servidor?
selectServer.deleteWarning=es perdrà per a sempre! (Molt de temps!)
selectServer.direct=Connexió directa
selectServer.edit=Edita
selectServer.empty=buit
selectServer.hiddenAddress=(Oculta)
selectServer.refresh=Actualitza
selectServer.select=Unix-te al servidor
selectServer.title=Selecciona servidor
selectWorld.allowCommands=Trucs:
selectWorld.allowCommands.info=Comandaments com ara /gamemode, /xp
selectWorld.bonusItems=Cofre de bonificació:
selectWorld.cheats=Trucs
selectWorld.conversion=Ha de ser convertit!
selectWorld.create=Crea un nou món
selectWorld.createDemo=Juga a nou món de demostració
selectWorld.customizeType=Personalitza
selectWorld.delete=Elimina
selectWorld.deleteButton=Elimina
selectWorld.deleteQuestion=Estàs segur que vols eliminar este món?
selectWorld.deleteWarning=es perdrà per a sempre! (Molt de temps!)
selectWorld.edit=Edita
selectWorld.edit.openFolder=Obri la carpeta
selectWorld.edit.resetIcon=Restaura la icona
selectWorld.edit.save=Guarda el món
selectWorld.edit.title=Edita el món
selectWorld.empty=buit
selectWorld.enterName=Nom del món
selectWorld.enterSeed=Llavor per al generador de mons
selectWorld.gameMode=Mode de joc
selectWorld.gameMode.adventure=Aventura
selectWorld.gameMode.adventure.line1=Igual que al mode supervivència, però els blocs
selectWorld.gameMode.adventure.line2=ni posar ni trencar blocs
selectWorld.gameMode.creative=Creatiu
selectWorld.gameMode.creative.line1=Recursos il·limitats, vol lliure i
selectWorld.gameMode.creative.line2=destrucció de blocs instantània
selectWorld.gameMode.hardcore=Extrem
selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Igual que al mode supervivència, però bloquejat a la màxima
selectWorld.gameMode.hardcore.line2=dificultat, i sense possibilitat de reaparéixer
selectWorld.gameMode.spectator=Espectador
selectWorld.gameMode.spectator.line1=Pots mirar però no tocar
selectWorld.gameMode.survival=Supervivència
selectWorld.gameMode.survival.line1=Busca recursos, elabora, guanya
selectWorld.gameMode.survival.line2=nivells, salut i fam
selectWorld.hardcoreMode=Extrem:
selectWorld.hardcoreMode.info=El món s'elimina quan mors
selectWorld.load_folder_access=No s'ha pogut accedir a la carpeta on es guarden els mons!
selectWorld.mapFeatures=Generar estructures:
selectWorld.mapFeatures.info=Pobles, masmorres, etc.
selectWorld.mapType=Tipus de món:
selectWorld.mapType.normal=Normal
selectWorld.moreWorldOptions=Més opcions del món...
selectWorld.newWorld=Nou món
selectWorld.newWorld.copyOf=Còpia de %s
selectWorld.recreate=Restaura
selectWorld.resultFolder=Es guardarà a:
selectWorld.seedInfo=Deixar en blanc per a una llavor aleatòria
selectWorld.select=Juga al món seleccionat
selectWorld.title=Selecciona un món
selectWorld.tooltip.fromNewerVersion1=Aquest món es va guardar en una versió més recent,
selectWorld.tooltip.fromNewerVersion2=i carregar-lo pot causar problemes!
selectWorld.tooltip.snapshot1=No t'oblides de fer una copia de seguretat del món
selectWorld.tooltip.snapshot2=abans es carregar-lo en aquesta versió preliminar.
selectWorld.unable_to_load=No s'han pogut carregar els mons
selectWorld.version=Versió:
selectWorld.versionJoinButton=Fes-lo servir de totes maneres
selectWorld.versionQuestion=Realment vols carregar aquest món?
selectWorld.versionUnknown=desconeguda
selectWorld.versionWarning=Aquest món es va guardar en la versió "%s" i carregar-lo en aquesta versió podria causar la seua corrupció!
selectWorld.world=Món
sign.edit=Edita el missatge de la senyal
soundCategory.ambient=Ambient/ecosistema
soundCategory.block=Blocs
soundCategory.hostile=Criatures hostils
soundCategory.master=Volum general
soundCategory.music=Música
soundCategory.neutral=Criatures amigues
soundCategory.player=Jugadors
soundCategory.record=Tocadiscs/blocs musicals
soundCategory.voice=Veu
soundCategory.weather=Oratge
spectatorMenu.close=Tanca el menú
spectatorMenu.next_page=Pàgina següent
spectatorMenu.previous_page=Pàgina anterior
spectatorMenu.root.prompt=Prem una tecla per seleccionar un comandament i novament per utilitzar-lo.
spectatorMenu.team_teleport=Teletransporta a un membre de l'equip
spectatorMenu.team_teleport.prompt=Selecciona un equip per teletransportar-te
spectatorMenu.teleport=Teletransporta al jugador
spectatorMenu.teleport.prompt=Selecciona un jugador per teletransportar-lo a
splash_potion.effect.awkward=Poció explosiva absurda
splash_potion.effect.empty=Poció explosiva no fabricable
splash_potion.effect.fire_resistance=Poció explosiva de resistencia al foc
splash_potion.effect.harming=Poció explosiva de dany
splash_potion.effect.healing=Poció explosiva de curació
splash_potion.effect.invisibility=Poció explosiva d'invisibilitat
splash_potion.effect.leaping=Poció explosiva de salt
splash_potion.effect.levitation=Poció explosiva de levitació
splash_potion.effect.luck=Poció explosiva de sort
splash_potion.effect.mundane=Poció explosiva mundana
splash_potion.effect.night_vision=Poció explosiva de visió nocturna
splash_potion.effect.poison=Poció explosiva de verí
splash_potion.effect.regeneration=Poció explosiva de regeneració
splash_potion.effect.slowness=Poció explosiva de lentitud
splash_potion.effect.strength=Poció explosiva de força
splash_potion.effect.swiftness=Poció explosiva de velocitat
splash_potion.effect.thick=Poció explosiva densa
splash_potion.effect.water=Botella d'aigua explosiva
splash_potion.effect.water_breathing=Poció explosiva de respiració aquàtica
splash_potion.effect.weakness=Poció explosiva de debilitat
stat.animalsBred=Animals reproduïts
stat.armorCleaned=Peces d'armadura netejades
stat.aviateOneCm=Distància amb èlitres
stat.bannerCleaned=Estandarts netejats
stat.beaconInteraction=Interaccions amb fars
stat.blocksButton=Blocs
stat.boatOneCm=Distància en barca
stat.breakItem=%1$s esgotats
stat.brewingstandInteraction=Interaccions amb altar de pocions
stat.cakeSlicesEaten=Trossos de pastís menjats
stat.cauldronFilled=Calderons emplenats
stat.cauldronUsed=Aigua agafada dels calderons
stat.chestOpened=Cofres oberts
stat.climbOneCm=Distància escalant
stat.craftItem=%1$s elaborat
stat.crafted=Voltes elaborat
stat.createWorld=Mons creats
stat.crouchOneCm=Distància ajupit
stat.damageDealt=Dany causat
stat.damageTaken=Dany rebut
stat.deaths=Morts
stat.depleted=Voltes esgotat
stat.dispenserInspected=Dispensadors examinats
stat.diveOneCm=Distància bussejada
stat.drop=Objectes amollats
stat.dropped=Amollats
stat.dropperInspected=Dispensadors examinats
stat.enderchestOpened=Cofres del Regne de la Fi oberts
stat.entityKilledBy=%s t'ha matat %s vegada/es
stat.entityKilledBy.none=%s mai t'ha matat
stat.entityKills=Has matat %s %s
stat.entityKills.none=Mai has assassinat a %s
stat.fallOneCm=Distància caient
stat.fishCaught=Peixos pescats
stat.flowerPotted=Plantes sembrades en tests
stat.flyOneCm=Distància volant
stat.furnaceInteraction=Interaccions amb forns
stat.generalButton=General
stat.hopperInspected=Tremuges examinades
stat.horseOneCm=Distància cavalcada
stat.itemEnchanted=Objectes encantats
stat.itemsButton=Objectes
stat.joinMultiplayer=Unions a multijugador
stat.jump=Bots
stat.junkFished=Brossa pescada
stat.leaveGame=Jocs abandonats
stat.loadWorld=Partides carregades
stat.mineBlock=%1$s minat
stat.minecartOneCm=Distància en vagoneta
stat.mined=Voltes minat
stat.mobKills=Assassinats a éssers
stat.mobsButton=Éssers
stat.noteblockPlayed=Blocs musicals tocats
stat.noteblockTuned=Blocs musicals afinats
stat.pickup=Recollits
stat.pigOneCm=Distància en porc
stat.playOneMinute=Minuts jugats
stat.playerKills=Jugadors assassinats
stat.recordPlayed=Enregistraments reproduïts
stat.shulkerBoxOpened=Caixes de shulker obertes
stat.sleepInBed=Vegades que has dormit en un llit
stat.sneakTime=Temps acatxat
stat.sprintOneCm=Distància corrent
stat.startGame=Voltes jugat
stat.swimOneCm=Distància nadant
stat.talkedToVillager=Converses amb vilatans
stat.timeSinceDeath=Des de l'última mort
stat.tradedWithVillager=Negocis amb els vilatans
stat.trappedChestTriggered=Cofres trampa activats
stat.treasureFished=Tresors pescats
stat.useItem=%1$s utilitzats
stat.used=Voltes utilitzat
stat.walkOneCm=Distància a peu
stat.workbenchInteraction=Interaccions amb taules de manufactures
stats.tooltip.type.achievement=Assoliment
stats.tooltip.type.statistic=Estadística
structure_block.button.detect_size=DETECTA
structure_block.button.load=CARREGA
structure_block.button.save=GUARDA
structure_block.custom_data=Nom d'etiqueta personalitzat
structure_block.detect_size=Detecta el tamany i la posició de l'estructura:
structure_block.hover.corner=Cantó: %s
structure_block.hover.data=Dades: %s
structure_block.hover.load=Carrega: %s
structure_block.hover.save=Guarda: %s
structure_block.include_entities=Inclou entitats:
structure_block.integrity=Integritat i llavor de l'estructura
structure_block.load_not_found=L'estructura "%s" no està disponible 
structure_block.load_prepare=Posició de l'estructura "%s" preparada
structure_block.load_success=Estructura carregada de "%s"
structure_block.mode.corner=[C]
structure_block.mode.data=[D]
structure_block.mode.load=[L]
structure_block.mode.save=[S]
structure_block.mode_info.corner=Mode dels cantons - marcador de col·locació i mida
structure_block.mode_info.data=Mode de dades - marcador lògic del joc
structure_block.mode_info.load=Mode de càrrega - carrega des d'un fitxer
structure_block.mode_info.save=Mode de guardat - guarda en un fitxer
structure_block.position=Posició relativa
structure_block.save_failure=No s'ha pogut guardar l'estructura "%s"
structure_block.save_success=S'ha guardat l'estructura com a "%s"
structure_block.show_air=Mostra els blocs invisibles:
structure_block.show_boundingbox=Mostra els límits:
structure_block.size=Tamany de l'estructura
structure_block.size_failure=No s'ha pogut detectar la mida de l'estructura: afegeix més cantons amb el mateix nom
structure_block.size_success=Mida detectada correctament per "%s"
structure_block.structure_name=Nom de l'estructura
subtitles.ambient.cave=Soroll misteriós
subtitles.block.anvil.destroy=S'ha destruït una enclusa
subtitles.block.anvil.land=Una enclusa està caient
subtitles.block.anvil.use=S'ha utilitzat una enclusa
subtitles.block.brewing_stand.brew=Bambolles de l'altar de pocions
subtitles.block.button.click=S'ha polsat un botó
subtitles.block.chest.close=S'ha tancat un cofre
subtitles.block.chest.locked=Cofre bloquejat
subtitles.block.chest.open=S'ha obert un cofre
subtitles.block.chorus_flower.death=Flor de coral pansida
subtitles.block.chorus_flower.grow=Flor de coral madura
subtitles.block.comparator.click=Espetecs de comparador
subtitles.block.dispenser.dispense=Objecte dispensat
subtitles.block.dispenser.fail=Error del dispensador
subtitles.block.door.toggle=Grinyol de porta
subtitles.block.fence_gate.toggle=Cruixit de porta de tanca
subtitles.block.fire.ambient=Espurneig de foc
subtitles.block.fire.extinguish=Foc extingit
subtitles.block.furnace.fire_crackle=Espurneig de forn
subtitles.block.generic.break=Bloc trencat
subtitles.block.generic.footsteps=Petjades
subtitles.block.generic.hit=Trencament de bloc
subtitles.block.generic.place=Bloc col·locat
subtitles.block.iron_trapdoor.close=Obertura de trapa
subtitles.block.iron_trapdoor.open=Tancament de trapa
subtitles.block.lava.ambient=Bombolla de lava
subtitles.block.lava.extinguish=Xiulada de lava
subtitles.block.lever.click=Accionament de palanca
subtitles.block.note.note=Bloc musical sonant
subtitles.block.piston.move=Moviment de pistó
subtitles.block.portal.ambient=Brunzit de portal
subtitles.block.pressure_plate.click=Accionament de placa de pressió
subtitles.block.redstone_torch.burnout=Soroll de torxa
subtitles.block.shulker_box.close=Un shulker s'ha tancat
subtitles.block.shulker_box.open=Un shulker s'ha obert
subtitles.block.trapdoor.toggle=Cruixit de trapa
subtitles.block.tripwire.attach=S'ha connectat una corda trampa
subtitles.block.tripwire.click=Accionament de corda trampa
subtitles.block.tripwire.detach=S'ha desconnectat una corda trampa
subtitles.block.water.ambient=Aigua flueix
subtitles.enchant.thorns.hit=Punxada amb espines
subtitles.entity.armorstand.fall=Caiguda d'un objecte
subtitles.entity.arrow.hit=Impactes de fletxa
subtitles.entity.arrow.hit_player=Impacte a un jugador
subtitles.entity.arrow.shoot=Fletxa disparada
subtitles.entity.bat.ambient=Un ratpenat està cridant
subtitles.entity.bat.death=Ha mort un ratpenat
subtitles.entity.bat.hurt=Ratpenat ferit
subtitles.entity.bat.takeoff=Un ratpenat ha començat a volar
subtitles.entity.blaze.ambient=Respiració de Flama
subtitles.entity.blaze.burn=Una Flama està espurnejant
subtitles.entity.blaze.death=Ha mort una Flama
subtitles.entity.blaze.hurt=Han ferit una Flama
subtitles.entity.blaze.shoot=Una Flama està disparant
subtitles.entity.bobber.splash=Esquitx d'esquer de la canya de pescar
subtitles.entity.bobber.throw=S'ha llançat un suro de pesca
subtitles.entity.cat.ambient=Miols de gat
subtitles.entity.cat.death=Ha mort un gat
subtitles.entity.cat.hurt=Han ferit un gat
subtitles.entity.chicken.ambient=Escataineig
subtitles.entity.chicken.death=Ha mort una gallina
subtitles.entity.chicken.egg=Una gallina ha post un ou
subtitles.entity.chicken.hurt=Han ferit una gallina
subtitles.entity.cow.ambient=Mugit
subtitles.entity.cow.death=Ha mort una vaca
subtitles.entity.cow.hurt=Han ferit una vaca
subtitles.entity.cow.milk=Han munyit una vaca
subtitles.entity.creeper.death=Ha mort un Creeper
subtitles.entity.creeper.hurt=Han ferit un Creeper
subtitles.entity.creeper.primed=Un Creeper està xiulant
subtitles.entity.donkey.ambient=Bram
subtitles.entity.donkey.angry=Bram
subtitles.entity.donkey.chest=S'ha equipat un cofre en un ase
subtitles.entity.donkey.death=Ha mort un ase
subtitles.entity.donkey.hurt=Han ferit un ase
subtitles.entity.egg.throw=S'ha llançat un ou
subtitles.entity.elder_guardian.ambient=Un gran guardià de les profunditats està gemegant
subtitles.entity.elder_guardian.ambient.land=Un gran guardià de les profunditats està aletejant
subtitles.entity.elder_guardian.attack=Un gran guardià de les profunditats està disparant
subtitles.entity.elder_guardian.curse=Un gran guardià de les profunditats t'ha maleït
subtitles.entity.elder_guardian.death=Un gran guardià de les profunditats ha mort
subtitles.entity.elder_guardian.flop=Un gran guardià de les profunditats està xipollejant
subtitles.entity.elder_guardian.hurt=Han ferit un gran guardià de les profunditats
subtitles.entity.enderdragon.ambient=Un drac està rugint
subtitles.entity.enderdragon.death=Ha mort un drac
subtitles.entity.enderdragon.flap=Un drac està volant
subtitles.entity.enderdragon.growl=Un drac està grunyint
subtitles.entity.enderdragon.hurt=Han ferit un drac
subtitles.entity.enderdragon.shoot=Un drac ha disparat
subtitles.entity.endereye.launch=S'ha llançat un ull d'un Home de la Fi
subtitles.entity.enderman.ambient=Un Home de la Fi està murmurant
subtitles.entity.enderman.death=Ha mort un Home de la Fi
subtitles.entity.enderman.hurt=Han ferit un Home de la Fi
subtitles.entity.enderman.stare=Un Home de la Fi està cridant
subtitles.entity.enderman.teleport=Un Home de la Fi s'ha teletransportat
subtitles.entity.endermite.ambient=Un Tèrmit de la Fi està cavant
subtitles.entity.endermite.death=Ha mort un Tèrmit de la Fi
subtitles.entity.endermite.hurt=Han ferit un Tèrmit de la Fi
subtitles.entity.enderpearl.throw=S'ha llançat una perla del Regne de la Fi
subtitles.entity.evocation_fangs.attack=S'ha trencat un ullal
subtitles.entity.evocation_illager.ambient=Un evocador està murmurant
subtitles.entity.evocation_illager.cast_spell=Un evocador està llançant un conjur
subtitles.entity.evocation_illager.death=Ha mort un evocador
subtitles.entity.evocation_illager.hurt=Han ferit un evocador
subtitles.entity.evocation_illager.prepare_attack=Un evocador està preparant-se per atacar
subtitles.entity.evocation_illager.prepare_summon=Un evocador està preparant-se per a una invocació
subtitles.entity.evocation_illager.prepare_wololo=Un evocador està preparant un encanteri
subtitles.entity.experience_orb.pickup=S'ha guanyat experiència
subtitles.entity.firework.blast=Han explotat focs artificials
subtitles.entity.firework.launch=S'han llançat focs artificials
subtitles.entity.firework.twinkle=Focs artificials estan espurnejant
subtitles.entity.generic.big_fall=Alguna cosa ha caigut
subtitles.entity.generic.burn=Cremant-se
subtitles.entity.generic.death=Morint
subtitles.entity.generic.drink=Bevent
subtitles.entity.generic.eat=Menjant
subtitles.entity.generic.explode=Explosió
subtitles.entity.generic.extinguish_fire=S'ha extingit el foc
subtitles.entity.generic.hurt=Alguna cosa s'ha ferit
subtitles.entity.generic.small_fall=Alguna cosa s'ha activat
subtitles.entity.generic.splash=Esquitxant
subtitles.entity.generic.swim=Nadant
subtitles.entity.ghast.ambient=Una Medusa de l'Infern està plorant
subtitles.entity.ghast.death=Ha mort una medusa de l'Infern
subtitles.entity.ghast.hurt=Han ferit una medusa de l'Infern
subtitles.entity.ghast.shoot=Una medusa de l'Infern està disparant
subtitles.entity.guardian.ambient=Un guardià de les profunditats està gemegant
subtitles.entity.guardian.ambient.land=Un guardià de les profunditats està aletejant
subtitles.entity.guardian.attack=Un guardià de les profunditats està disparant
subtitles.entity.guardian.curse=Un guardià de les profunditats t'ha maleït
subtitles.entity.guardian.death=Un guardià de les profunditats ha mort
subtitles.entity.guardian.flop=Un guardià de les profunditats està xipollejant
subtitles.entity.guardian.hurt=Han ferit un guardià de les profunditats
subtitles.entity.horse.ambient=Renill
subtitles.entity.horse.angry=Renill
subtitles.entity.horse.armor=S'ha equipat armadura en un cavall
subtitles.entity.horse.breathe=Un cavall està respirant
subtitles.entity.horse.death=Ha mort un cavall
subtitles.entity.horse.eat=Un cavall està menjant
subtitles.entity.horse.gallop=Un cavall està galopant
subtitles.entity.horse.hurt=Han ferit un cavall
subtitles.entity.horse.jump=Un cavall ha saltat
subtitles.entity.horse.saddle=S'ha equipat una sella de muntar
subtitles.entity.husk.ambient=Una mòmia està gemegant
subtitles.entity.husk.death=Ha mort una mòmia
subtitles.entity.husk.hurt=Han ferit una mòmia
subtitles.entity.iron_golem.attack=Un guardià de ferro està atacant
subtitles.entity.iron_golem.death=Ha mort un guardià de ferro
subtitles.entity.iron_golem.hurt=Han ferit un guardià de ferro
subtitles.entity.item.break=S'ha trencat un objecte
subtitles.entity.item.pickup=S'ha caigut un objecte
subtitles.entity.itemframe.add_item=S'ha emplenat un marc
subtitles.entity.itemframe.break=S'ha trencat un marc
subtitles.entity.itemframe.place=S'ha col·locat un marc
subtitles.entity.itemframe.remove_item=S'ha buidat un marc
subtitles.entity.itemframe.rotate_item=S'ha interaccionat amb un marc
subtitles.entity.leashknot.break=S'ha trencat un llaç
subtitles.entity.leashknot.place=S'ha lligat un llaç
subtitles.entity.lightning.impact=Llamp
subtitles.entity.lightning.thunder=Trons
subtitles.entity.llama.ambient=Bel
subtitles.entity.llama.angry=Una llama està belant enfadada
subtitles.entity.llama.chest=S'ha equipat un cofre a una llama
subtitles.entity.llama.death=Ha mort una llama
subtitles.entity.llama.eat=Una llama està menjant
subtitles.entity.llama.hurt=Han ferit una llama
subtitles.entity.llama.spit=Una llama ha escopit
subtitles.entity.llama.step=Una llama està caminant
subtitles.entity.llama.swag=Han decorat una llama
subtitles.entity.magmacube.death=Ha mort un cub de magma
subtitles.entity.magmacube.hurt=Han ferit un cub de magma
subtitles.entity.magmacube.squish=Un cub de magma s'està comprimint
subtitles.entity.minecart.riding=Una vagoneta s'està desplaçant
subtitles.entity.mule.ambient=Bramul
subtitles.entity.mule.chest=Han equipat un cofre en una mula
subtitles.entity.mule.death=Ha mort una mula
subtitles.entity.mule.hurt=Han ferit una mula
subtitles.entity.painting.break=S'ha despenjat un quadre
subtitles.entity.painting.place=S'ha penjat un quadre
subtitles.entity.pig.ambient=Rondineig
subtitles.entity.pig.death=Ha mort un porc
subtitles.entity.pig.hurt=Han ferit un porc
subtitles.entity.pig.saddle=S'ha equipat una sella de muntar
subtitles.entity.player.burp=Rot
subtitles.entity.player.death=Ha mort un jugador
subtitles.entity.player.hurt=Han ferit un jugador
subtitles.entity.player.levelup=Un jugador ha pujat de nivell
subtitles.entity.polar_bear.ambient=Un ós polar està gemegant
subtitles.entity.polar_bear.baby_ambient=Un ós polar està brunzint
subtitles.entity.polar_bear.death=Ha mort un ós polar
subtitles.entity.polar_bear.hurt=Han ferit un ós polar
subtitles.entity.polar_bear.warning=Esbramec
subtitles.entity.potion.splash=S'ha trencat una botella
subtitles.entity.potion.throw=S'ha llançat una botella
subtitles.entity.rabbit.ambient=Güell
subtitles.entity.rabbit.attack=Un conill està atacant
subtitles.entity.rabbit.death=Ha mort un conill
subtitles.entity.rabbit.hurt=Han ferit un conill
subtitles.entity.rabbit.jump=Un conill està saltant
subtitles.entity.sheep.ambient=Bel
subtitles.entity.sheep.death=Ha mort una ovella
subtitles.entity.sheep.hurt=Han ferit una ovella
subtitles.entity.shulker.ambient=Un shulker està aguaitant
subtitles.entity.shulker.close=Un shulker s'ha tancat
subtitles.entity.shulker.death=Ha mort un Shulker
subtitles.entity.shulker.hurt=Han ferit un shulker
subtitles.entity.shulker.open=Un shulker s'ha obert
subtitles.entity.shulker.shoot=Un shulker està disparant
subtitles.entity.shulker.teleport=Un shulker s'ha teletransportat
subtitles.entity.shulker_bullet.hit=Els projectils d'un shulker estan explotant
subtitles.entity.shulker_bullet.hurt=Els projectils d'un shulker s'estan trencant
subtitles.entity.silverfish.ambient=Carrisqueig
subtitles.entity.silverfish.death=Ha mort un peixet de plata
subtitles.entity.silverfish.hurt=Han ferit un peixet de plata
subtitles.entity.skeleton.ambient=Un esquelet s'està sacsant
subtitles.entity.skeleton.death=Ha mort un esquelet
subtitles.entity.skeleton.hurt=Han ferit un esquelet
subtitles.entity.skeleton.shoot=Un esquelet ha disparat
subtitles.entity.skeleton_horse.ambient=Un cavall esquelètic està gemegant
subtitles.entity.skeleton_horse.death=Ha mort un cavall esquelètic
subtitles.entity.skeleton_horse.hurt=Han ferit un cavall esquelètic
subtitles.entity.slime.attack=Un cub de llim està atacant
subtitles.entity.slime.death=Ha mort un cub de llim
subtitles.entity.slime.hurt=Han ferit un cub de llim
subtitles.entity.slime.squish=Un cub de llim s'està comprimint
subtitles.entity.snowball.throw=Han llançat una bola de neu
subtitles.entity.snowman.death=Ha mort un ninot de neu
subtitles.entity.snowman.hurt=Han ferit un ninot de neu
subtitles.entity.spider.ambient=Carrisqueig
subtitles.entity.spider.death=Ha mort una aranya
subtitles.entity.spider.hurt=Han ferit una aranya
subtitles.entity.squid.ambient=Un calamar està nadant
subtitles.entity.squid.death=Ha mort un calamar
subtitles.entity.squid.hurt=Han ferit un calamar
subtitles.entity.stray.ambient=Un esquelet glacial s'està sacsant
subtitles.entity.stray.death=Ha mort un esquelet glacial
subtitles.entity.stray.hurt=Han ferit un esquelet glacial
subtitles.entity.tnt.primed=S'ha encés la metxa dels explosius
subtitles.entity.vex.ambient=Un esperit està molestant
subtitles.entity.vex.charge=Un esperit està cridant
subtitles.entity.vex.death=Ha mort un esperit
subtitles.entity.vex.hurt=Han ferit un esperit
subtitles.entity.villager.ambient=Un vilatà està xarrant
subtitles.entity.villager.death=Ha mort un vilatà
subtitles.entity.villager.hurt=Han ferit un vilatà
subtitles.entity.villager.no=Un vilatà ha rebutjat alguna cosa
subtitles.entity.villager.trading=Un vilatà està fent negocis
subtitles.entity.villager.yes=Un vilatà ha acceptat alguna cosa
subtitles.entity.vindication_illager.ambient=Un defensor està murmurant
subtitles.entity.vindication_illager.death=Ha mort un defensor
subtitles.entity.vindication_illager.hurt=Han ferit un defensor
subtitles.entity.witch.ambient=Una bruixa s'està rient
subtitles.entity.witch.death=Ha mort una bruixa
subtitles.entity.witch.drink=Una bruixa està bebent
subtitles.entity.witch.hurt=Han ferit una bruixa
subtitles.entity.witch.throw=Una bruixa està llançant pocions
subtitles.entity.wither.ambient=Un Exorcisme d'esquelet de l'Infern s'ha enfadat
subtitles.entity.wither.death=Ha mort un Exorcisme d'esquelet de l'Infern
subtitles.entity.wither.hurt=Han ferit un Exorcisme d'esquelet de l'Infern
subtitles.entity.wither.shoot=Un Exorcisme d'esquelet de l'Infern està atacant
subtitles.entity.wither.spawn=S'ha invocat un Exorcisme d'esquelet de l'Infern
subtitles.entity.wither_skeleton.ambient=Un esquelet de l'Infern s'està sacsant
subtitles.entity.wither_skeleton.death=Ha mort un esquelet de l'Infern
subtitles.entity.wither_skeleton.hurt=Han ferit un esquelet de l'Infern
subtitles.entity.wolf.ambient=Un llop està panteixant
subtitles.entity.wolf.death=Ha mort un llop
subtitles.entity.wolf.growl=Un llop està grunyint
subtitles.entity.wolf.hurt=Han ferit un llop
subtitles.entity.wolf.shake=Un llop s'està sacsejant
subtitles.entity.zombie.ambient=Un zombi està gemegant
subtitles.entity.zombie.death=Ha mort un zombi
subtitles.entity.zombie.hurt=Han ferit un zombi
subtitles.entity.zombie.infect=Un zombi està infectant
subtitles.entity.zombie_horse.ambient=Un cavall zombi està plorant
subtitles.entity.zombie_horse.death=Ha mort un cavall zombi
subtitles.entity.zombie_horse.hurt=Han ferit un cavall zombi
subtitles.entity.zombie_pigman.ambient=Un home-porc zombi està grunyint
subtitles.entity.zombie_pigman.angry=Un home-porc zombi s'ha enfadat
subtitles.entity.zombie_pigman.death=Ha mort un home-porc zombi
subtitles.entity.zombie_pigman.hurt=Han ferit un home-porc zombi
subtitles.entity.zombie_villager.ambient=Un vilatà zombi està gemegant
subtitles.entity.zombie_villager.converted=Un zombi s'està transformant
subtitles.entity.zombie_villager.cure=Un zombi s'ha curat
subtitles.entity.zombie_villager.death=Ha mort un vilatà zombi
subtitles.entity.zombie_villager.hurt=Han ferit un vilatà zombi
subtitles.item.armor.equip=S'ha equipat una armadura
subtitles.item.armor.equip_chain=Una armadura de cota de malla està dringant
subtitles.item.armor.equip_diamond=Una armadura de diamant està dringant
subtitles.item.armor.equip_elytra=Unes èlitres estan cruixint
subtitles.item.armor.equip_gold=Una armadura d'or està dringant
subtitles.item.armor.equip_iron=Una armadura de ferro està dringant
subtitles.item.armor.equip_leather=Una armadura de cuir està dringant
subtitles.item.bottle.fill=Emplenant botella
subtitles.item.bucket.empty=S'ha buidat un poal
subtitles.item.bucket.fill=S'ha emplenat un poal
subtitles.item.chorus_fruit.teleport=Un jugador s'ha teletransportat
subtitles.item.firecharge.use=S'ha llançat una bola de foc
subtitles.item.flintandsteel.use=Espetec de sílex i ferro
subtitles.item.hoe.till=Aixada llaurant
subtitles.item.shear=Tisores esquilant
subtitles.item.shield.block=S'ha bloquejat un atac amb un escut
subtitles.item.shovel.flatten=Aplanant amb pala
subtitles.item.totem.use=S'ha activat un tòtem
subtitles.weather.rain=Està plovent
tile.acaciaFence.name=Tanca de fusta d'acacia
tile.acaciaFenceGate.name=Porta de tanca de fusta d'acacia
tile.activatorRail.name=Via activadora
tile.air.name=Aire
tile.anvil.intact.name=Enclusa
tile.anvil.name=Enclusa
tile.anvil.slightlyDamaged.name=Enclusa esquerdada
tile.anvil.veryDamaged.name=Enclusa vella
tile.barrier.name=Barrera
tile.beacon.name=Bloc de poder
tile.beacon.primary=Poder primari
tile.beacon.secondary=Poder secundari
tile.bed.name=Llit
tile.bed.noSleep=Sols pots dormir de nit
tile.bed.notSafe=No hauries de dormir ara, hi ha monstres per ací prop
tile.bed.notValid=El teu llit s'ha trencat o està bloquejat
tile.bed.occupied=Este llit està ocupat
tile.bed.tooFarAway=No hauries de dormir ara, el llit està massa lluny
tile.bedrock.name=Roca base
tile.beetroots.name=Remolatxes
tile.birchFence.name=Tanca de fusta de bedoll
tile.birchFenceGate.name=Porta de tanca de fusta de bedoll
tile.blockCoal.name=Bloc de carbó
tile.blockDiamond.name=Bloc de diamant
tile.blockEmerald.name=Bloc de maragda
tile.blockGold.name=Bloc d'or
tile.blockIron.name=Bloc de ferro
tile.blockLapis.name=Bloc de lapislàtzuli
tile.blockRedstone.name=Bloc de coure roig
tile.boneBlock.name=Bloc d'os
tile.bookshelf.name=Llibreria
tile.brick.name=Rajola
tile.button.name=Botó
tile.cactus.name=Cactus
tile.cake.name=Pastís
tile.carrots.name=Safanòria
tile.cauldron.name=Calderó
tile.chainCommandBlock.name=Bloc de comandaments encadenats
tile.chest.name=Cofre
tile.chestTrap.name=Cofre trampa
tile.chorusFlower.name=Flor de coral
tile.chorusPlant.name=Coral
tile.clay.name=Argila
tile.clayHardened.name=Argila endurida
tile.clayHardenedStained.black.name=Argila endurida negra
tile.clayHardenedStained.blue.name=Argila endurida blava
tile.clayHardenedStained.brown.name=Argila endurida marró
tile.clayHardenedStained.cyan.name=Argila endurida cian
tile.clayHardenedStained.gray.name=Argila endurida grisa
tile.clayHardenedStained.green.name=Argila endurida verda
tile.clayHardenedStained.lightBlue.name=Argila endurida blava clara
tile.clayHardenedStained.lime.name=Argila endurida verda llima
tile.clayHardenedStained.magenta.name=Argila endurida magenta
tile.clayHardenedStained.name=Argila endurida tacada
tile.clayHardenedStained.orange.name=Argila endurida taronja
tile.clayHardenedStained.pink.name=Argila endurida rosa
tile.clayHardenedStained.purple.name=Argila endurida morada
tile.clayHardenedStained.red.name=Argila endurida roja
tile.clayHardenedStained.silver.name=Argila endurida grisa clara
tile.clayHardenedStained.white.name=Argila endurida blanca
tile.clayHardenedStained.yellow.name=Argila endurida groga
tile.cloth.black.name=Llana negra
tile.cloth.blue.name=Llana blava
tile.cloth.brown.name=Llana marró
tile.cloth.cyan.name=Llana cian
tile.cloth.gray.name=Llana grisa
tile.cloth.green.name=Llana verda
tile.cloth.lightBlue.name=Llana blava clara
tile.cloth.lime.name=Llana verd llima
tile.cloth.magenta.name=Llana magenta
tile.cloth.name=Llana
tile.cloth.orange.name=Llana taronja
tile.cloth.pink.name=Llana rosa
tile.cloth.purple.name=Llana morada
tile.cloth.red.name=Llana roja
tile.cloth.silver.name=Llana grisa clara
tile.cloth.white.name=Llana blanca
tile.cloth.yellow.name=Llana groga
tile.cobbleWall.mossy.name=Mur d'empedrat amb molsa
tile.cobbleWall.normal.name=Mur d'empedrat
tile.cocoa.name=Cacau
tile.commandBlock.name=Bloc de comandaments
tile.crops.name=Cultius
tile.darkOakFence.name=Tanca de fusta de roure
tile.darkOakFenceGate.name=Porta de tanca de fusta de roure
tile.daylightDetector.name=Panell fotovoltaic
tile.deadbush.name=Arbust mort
tile.detectorRail.name=Via detectora
tile.dirt.coarse.name=Terra estèril
tile.dirt.default.name=Terra
tile.dirt.name=Terra
tile.dirt.podzol.name=Pinassa
tile.dispenser.name=Dispensador
tile.doorIron.name=Porta de ferro
tile.doorWood.name=Porta de fusta
tile.doublePlant.fern.name=Falaguera gran
tile.doublePlant.grass.name=Herba alta
tile.doublePlant.name=Planta
tile.doublePlant.paeonia.name=Peònia
tile.doublePlant.rose.name=Roser
tile.doublePlant.sunflower.name=Gira-sol
tile.doublePlant.syringa.name=Lilà
tile.dragonEgg.name=Ou del drac del Regne de la Fi
tile.dropper.name=Subministrador
tile.enchantmentTable.name=Taula d'encanteris
tile.endBricks.name=Rajoles de roca de la Fi
tile.endPortalFrame.name=Marc del portal al Regne de la Fi
tile.endRod.name=Vara de la Fi
tile.enderChest.name=Cofre del Regne de la Fi
tile.farmland.name=Terra arada
tile.fence.name=Tanca de fusta de pomer
tile.fenceGate.name=Porta de tanca de fusta de pomer
tile.fenceIron.name=Reixa de ferro
tile.fire.name=Foc
tile.flower1.dandelion.name=Dent de lleó
tile.flower1.name=Flor
tile.flower2.allium.name=Allium
tile.flower2.blueOrchid.name=Orquídia blava
tile.flower2.houstonia.name=Houstonia caerulea
tile.flower2.name=Flor
tile.flower2.oxeyeDaisy.name=Margarida
tile.flower2.poppy.name=Rosella
tile.flower2.tulipOrange.name=Tulipa taronja
tile.flower2.tulipPink.name=Tulipa rosa
tile.flower2.tulipRed.name=Tulipa roja
tile.flower2.tulipWhite.name=Tulipa blanca
tile.frostedIce.name=Gel glaçat
tile.furnace.name=Forn
tile.glass.name=Vidre
tile.goldenRail.name=Via d'accelaració
tile.grass.name=Bloc d'herba
tile.grassPath.name=Camí d'herba
tile.gravel.name=Grava
tile.hayBlock.name=Bala de fenc
tile.hellrock.name=Roca de l'Infern
tile.hellsand.name=Sorra d'ànimes
tile.hopper.name=Tremuja
tile.ice.name=Gel
tile.icePacked.name=Gel compacte
tile.ironTrapdoor.name=Trapa de ferro
tile.jukebox.name=Tocadiscs
tile.jungleFence.name=Tanca de fusta d'arbre de jungla
tile.jungleFenceGate.name=Porta de tanca de fusta d'arbre de jungla
tile.ladder.name=Escala
tile.lava.name=Lava
tile.leaves.acacia.name=Fulles d'acàcia
tile.leaves.big_oak.name=Fulles de roure
tile.leaves.birch.name=Fulles de bedoll
tile.leaves.jungle.name=Fulles d'arbre de jungla
tile.leaves.name=Fulles
tile.leaves.oak.name=Fulles de pomer
tile.leaves.spruce.name=Fulles d'avet
tile.lever.name=Palanca
tile.lightgem.name=Roca brillant
tile.litpumpkin.name=Carabassa de Halloween
tile.lockedchest.name=Cofre tancat
tile.log.acacia.name=Tronc d'acàcia
tile.log.big_oak.name=Tronc de roure
tile.log.birch.name=Tronc de bedoll
tile.log.jungle.name=Tronc d'arbre de jungla
tile.log.name=Fusta
tile.log.oak.name=Tronc de pomer
tile.log.spruce.name=Tronc d'avet
tile.magma.name=Bloc de magma
tile.melon.name=Meló d'Alger
tile.mobSpawner.name=Generador de monstres
tile.monsterStoneEgg.brick.name=Niu de rajoles de roca dels peixets de plata
tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Niu de rajoles de roca cisellades dels peixets de plata
tile.monsterStoneEgg.cobble.name=Niu d'empedrat dels peixets de plata
tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=Niu de rajoles de roca esquerdades dels peixets de plata
tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=Niu de rajoles de pedra amb molsa dels peixets de plata
tile.monsterStoneEgg.name=Niu de roca dels peixets de plata
tile.monsterStoneEgg.stone.name=Niu de roca dels peixets de plata
tile.mushroom.name=Xampinyó
tile.musicBlock.name=Bloc de notes
tile.mycel.name=Miceli
tile.netherBrick.name=Rajola de l'Infern
tile.netherFence.name=Tanca de rajola de l'Infern
tile.netherStalk.name=Bolet de l'Infern
tile.netherWartBlock.name=Bloc de bolet de l'infern
tile.netherquartz.name=Mena de quars
tile.notGate.name=Torxa de coure roig
tile.observer.name=Observador
tile.obsidian.name=Obsidiana
tile.oreCoal.name=Mena de carbó
tile.oreDiamond.name=Mena de diamant
tile.oreEmerald.name=Mena de maragda
tile.oreGold.name=Mena d'or
tile.oreIron.name=Mena de ferro
tile.oreLapis.name=Mena de lapislàtzuli
tile.oreRedstone.name=Mena de coure roig
tile.pistonBase.name=Pistó
tile.pistonStickyBase.name=Pistó apegalós
tile.portal.name=Portal
tile.potatoes.name=Creïlles
tile.pressurePlateStone.name=Placa de pressió de pedra
tile.pressurePlateWood.name=Placa de pressió de fusta
tile.prismarine.bricks.name=Rajoles de prismarina
tile.prismarine.dark.name=Prismarina obscura
tile.prismarine.rough.name=Prismarina
tile.pumpkin.name=Carabassa
tile.pumpkinStem.name=Tija de carabassa
tile.purpurBlock.name=Bloc de purpur
tile.purpurPillar.name=Pilar de purpur
tile.purpurSlab.name=Llosa de purpur
tile.quartzBlock.chiseled.name=Bloc de quars cisellat
tile.quartzBlock.default.name=Bloc de quars
tile.quartzBlock.lines.name=Pilar de quars
tile.quartzBlock.name=Bloc de quars
tile.rail.name=Via
tile.redNetherBrick.name=Bloc de rajoles roges de l'infern
tile.redSandStone.chiseled.name=Roca sorrenca roja cisellada
tile.redSandStone.default.name=Roca sorrenca roja
tile.redSandStone.name=Roca sorrenca roja
tile.redSandStone.smooth.name=Roca sorrenca roja llisa
tile.redstoneDust.name=Pols de coure roig
tile.redstoneLight.name=Làmpada de coure roig
tile.reeds.name=Canya de sucre
tile.repeatingCommandBlock.name=Bloc de comandaments de repetició
tile.sand.default.name=Sorra
tile.sand.name=Sorra
tile.sand.red.name=Sorra roja
tile.sandStone.chiseled.name=Roca sorrenca cisellada
tile.sandStone.default.name=Roca sorrenca
tile.sandStone.name=Roca sorrenca
tile.sandStone.smooth.name=Roca sorrenca llisa
tile.sapling.acacia.name=Esqueix d'acàcia
tile.sapling.big_oak.name=Esqueix de roure
tile.sapling.birch.name=Esqueix de bedoll
tile.sapling.jungle.name=Esqueix d'arbre de jungla
tile.sapling.oak.name=Esqueix de pomer
tile.sapling.spruce.name=Esqueix d'avet
tile.seaLantern.name=Llanterna marina
tile.shulkerBoxBlack.name=Caixa de shulker negra
tile.shulkerBoxBlue.name=Caixa de shulker blava
tile.shulkerBoxBrown.name=Caixa de shulker marró
tile.shulkerBoxCyan.name=Caixa de shulker cian
tile.shulkerBoxGray.name=Caixa de shulker grisa
tile.shulkerBoxGreen.name=Caixa de shulker verda
tile.shulkerBoxLightBlue.name=Caixa de shulker blava clara
tile.shulkerBoxLime.name=Caixa de shulker verda llima
tile.shulkerBoxMagenta.name=Caixa de shulker magenta
tile.shulkerBoxOrange.name=Caixa de shulker taronja
tile.shulkerBoxPink.name=Caixa de shulker rosa
tile.shulkerBoxPurple.name=Caixa de shulker morada
tile.shulkerBoxRed.name=Caixa de shulker roja
tile.shulkerBoxSilver.name=Caixa de shulker grisa clara
tile.shulkerBoxWhite.name=Caixa de shulker blanca
tile.shulkerBoxYellow.name=Caixa de shulker groga
tile.sign.name=Cartell
tile.slime.name=Bloc de llim
tile.snow.name=Neu
tile.sponge.dry.name=Esponja
tile.sponge.wet.name=Esponja humida
tile.spruceFence.name=Tanca de fusta d'avet
tile.spruceFenceGate.name=Porta de tanca de fusta d'avet
tile.stainedGlass.black.name=Vidriera negra
tile.stainedGlass.blue.name=Vidriera blava
tile.stainedGlass.brown.name=Vidriera marró
tile.stainedGlass.cyan.name=Vidriera cian
tile.stainedGlass.gray.name=Vidriera grisa
tile.stainedGlass.green.name=Vidriera verda
tile.stainedGlass.lightBlue.name=Vidriera blau clar
tile.stainedGlass.lime.name=Vidriera verd llima
tile.stainedGlass.magenta.name=Vidriera magenta
tile.stainedGlass.name=Vidriera
tile.stainedGlass.orange.name=Vidriera taronja
tile.stainedGlass.pink.name=Vidriera rosa
tile.stainedGlass.purple.name=Vidriera morada
tile.stainedGlass.red.name=Vidriera roja
tile.stainedGlass.silver.name=Vidriera grisa clara
tile.stainedGlass.white.name=Vidriera blanca
tile.stainedGlass.yellow.name=Vidriera groga
tile.stairsBrick.name=Escales de rajola
tile.stairsNetherBrick.name=Escales de rajola de l'Infern
tile.stairsPurpur.name=Escales de purpur
tile.stairsQuartz.name=Escales de quars
tile.stairsRedSandStone.name=Escales de roca sorrenca roja
tile.stairsSandStone.name=Escales de roca sorrenca
tile.stairsStone.name=Escales d'empedrat
tile.stairsStoneBrickSmooth.name=Escales de rajola de roca
tile.stairsWood.name=Escales de fusta de pomer
tile.stairsWoodAcacia.name=Escales de fusta d'acàcia
tile.stairsWoodBirch.name=Escales de fusta de bedoll
tile.stairsWoodDarkOak.name=Escales de fusta de roure
tile.stairsWoodJungle.name=Escales de fusta d'arbre de bedoll
tile.stairsWoodSpruce.name=Escales de fusta d'avet
tile.stone.andesite.name=Andesita
tile.stone.andesiteSmooth.name=Andesita polida
tile.stone.diorite.name=Diorita
tile.stone.dioriteSmooth.name=Diorita polida
tile.stone.granite.name=Granit
tile.stone.graniteSmooth.name=Granit polit
tile.stone.stone.name=Roca
tile.stoneMoss.name=Pedra amb molsa
tile.stoneSlab.brick.name=Llosa de rajoles
tile.stoneSlab.cobble.name=Llosa d'empedrat
tile.stoneSlab.name=Llosa de roca
tile.stoneSlab.netherBrick.name=Llosa de rajoles de l'Infern
tile.stoneSlab.quartz.name=Llosa de quars
tile.stoneSlab.sand.name=Llosa de roca sorrenca
tile.stoneSlab.smoothStoneBrick.name=Llosa de rajoles de roca
tile.stoneSlab.stone.name=Llosa de roca
tile.stoneSlab.wood.name=Llosa de fusta
tile.stoneSlab2.red_sandstone.name=Llosa de roca sorrenca roja
tile.stonebrick.name=Empedrat
tile.stonebricksmooth.chiseled.name=Rajoles de roca cisellades
tile.stonebricksmooth.cracked.name=Rajoles de roca esquerdades
tile.stonebricksmooth.default.name=Rajoles de roca
tile.stonebricksmooth.mossy.name=Rajoles de roca amb molsa
tile.stonebricksmooth.name=Rajoles de roca
tile.structureBlock.name=Bloc d'estructura
tile.structureVoid.name=Estructura buida
tile.tallgrass.fern.name=Falaguera
tile.tallgrass.grass.name=Herba
tile.tallgrass.name=Herba
tile.tallgrass.shrub.name=Arbust
tile.thinGlass.name=Panell de vidre
tile.thinStainedGlass.black.name=Panell de vidriera negre
tile.thinStainedGlass.blue.name=Panell de vidriera blau
tile.thinStainedGlass.brown.name=Panell de vidriera marró
tile.thinStainedGlass.cyan.name=Panell de vidriera cian
tile.thinStainedGlass.gray.name=Panell de vidriera gris
tile.thinStainedGlass.green.name=Panell de vidriera verd
tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Panell de vidriera blau clar
tile.thinStainedGlass.lime.name=Panell de vidriera verd llima
tile.thinStainedGlass.magenta.name=Panell de vidriera magenta
tile.thinStainedGlass.name=Panell de vidriera
tile.thinStainedGlass.orange.name=Panell de vidriera taronja
tile.thinStainedGlass.pink.name=Panell de vidriera rosa
tile.thinStainedGlass.purple.name=Panell de vidriera morat
tile.thinStainedGlass.red.name=Panell de vidriera roig
tile.thinStainedGlass.silver.name=Panell de vidriera gris clar
tile.thinStainedGlass.white.name=Panell de vidriera blanc
tile.thinStainedGlass.yellow.name=Panell de vidriera groc
tile.tnt.name=Explosius
tile.torch.name=Torxa
tile.trapdoor.name=Trapa
tile.tripWire.name=Corda
tile.tripWireSource.name=Ganxo
tile.vine.name=Lianes
tile.water.name=Aigua
tile.waterlily.name=Nenúfar
tile.web.name=Teranyina
tile.weightedPlate_heavy.name=Placa de pressió d'ítems (pesada)
tile.weightedPlate_light.name=Placa de pressió d'ítems (lleugera)
tile.whiteStone.name=Roca del Regne de la Fi
tile.wood.acacia.name=Taulons de fusta d'acàcia
tile.wood.big_oak.name=Taulons de fusta de roure
tile.wood.birch.name=Taulons de fusta de bedoll
tile.wood.jungle.name=Taulons de fusta d'arbre de jungla
tile.wood.name=Taulons de fusta
tile.wood.oak.name=Taulons de fusta de pomer
tile.wood.spruce.name=Taulons de fusta d'avet
tile.woodSlab.acacia.name=Llosa de fusta d'acàcia
tile.woodSlab.big_oak.name=Llosa de fusta de roure
tile.woodSlab.birch.name=Llosa de fusta de bedoll
tile.woodSlab.jungle.name=Llosa de fusta d'arbre de jungla
tile.woodSlab.name=Llosa de fusta
tile.woodSlab.oak.name=Llosa de fusta de pomer
tile.woodSlab.spruce.name=Llosa de fusta d'avet
tile.woolCarpet.black.name=Estora negra
tile.woolCarpet.blue.name=Estora blava
tile.woolCarpet.brown.name=Estora marró
tile.woolCarpet.cyan.name=Estora cian
tile.woolCarpet.gray.name=Estora crisa
tile.woolCarpet.green.name=Estora verda
tile.woolCarpet.lightBlue.name=Estora blava clara
tile.woolCarpet.lime.name=Estora verda llima
tile.woolCarpet.magenta.name=Estora magenta
tile.woolCarpet.name=Estora
tile.woolCarpet.orange.name=Estora taronja
tile.woolCarpet.pink.name=Estora rosa
tile.woolCarpet.purple.name=Estora morada
tile.woolCarpet.red.name=Estora roja
tile.woolCarpet.silver.name=Estora grisa clara
tile.woolCarpet.white.name=Estora blanca
tile.woolCarpet.yellow.name=Estora groga
tile.workbench.name=Taula de manufactures
tipped_arrow.effect.awkward=Fletxa amb efecte
tipped_arrow.effect.empty=Fletxa amb efecte impossible d'elaborar
tipped_arrow.effect.fire_resistance=Fletxa de resistència ígnia
tipped_arrow.effect.harming=Fletxa de dany augmentat
tipped_arrow.effect.healing=Fletxa curativa
tipped_arrow.effect.invisibility=Fletxa d'invisibilitat
tipped_arrow.effect.leaping=Fletxa de salt
tipped_arrow.effect.levitation=Fletxa de levitació
tipped_arrow.effect.luck=Fletxa de la sort
tipped_arrow.effect.mundane=Fletxa amb efecte
tipped_arrow.effect.night_vision=Fletxa de visió nocturna
tipped_arrow.effect.poison=Fletxa enverinada
tipped_arrow.effect.regeneration=Fletxa de regeneració
tipped_arrow.effect.slowness=Fletxa de lentitud
tipped_arrow.effect.strength=Fletxa de força
tipped_arrow.effect.swiftness=Fletxa de velocitat
tipped_arrow.effect.thick=Fletxa amb efecte
tipped_arrow.effect.water=Fletxa esquitxadora
tipped_arrow.effect.water_breathing=Fletxa de respiració aquàtica
tipped_arrow.effect.weakness=Fletxa de debilitat
title.oldgl1=S'ha detectat una targeta gràfica antiga; això pot impedir-te
title.oldgl2=jugar en un futur llunyà, ja que l'OpenGL 2.0 serà necessari.
title.oldjava1=Hem detectat una versió antiga de java; això t'impedirà jugar
title.oldjava2=en el futur, ja que necessitaràs Java 8.
translation.test.args=%s %s
translation.test.complex=Prefix, %s%2$s de nou %s i %1$s finalment %s i també %1$s de nou!
translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s
translation.test.invalid=hola %
translation.test.invalid2=hola %s
translation.test.none=Hola, món!
translation.test.world=món